Sivil håndheving i det digitale miljøet

(Chinhphu.vn) - I henhold til dekret nr. 152/2026/ND-CP er Justisdepartementet ansvarlig for å bygge, administrere og drifte den digitale plattformen for sivil håndheving for å betjene sivil håndhevingsaktiviteter, overvåke administrativ håndheving og administrere organiseringen og aktivitetene til håndhevingsoffiserer.

Forskrift om fullbyrdelse av sivile dommer i det digitale miljøet.

Regjeringen utstedte dekret nr. 152/2026/ND-CP som beskriver noen bestemmelser og tiltak for gjennomføring av loven om tvangsfullbyrdelse av sivile dommer.

Dekretet består av 5 kapitler og 116 artikler, som beskriver flere bestemmelser og tiltak for å organisere og veilede implementeringen av loven om tvangsfullbyrdelse av sivile dommer angående prosedyrer for tvangsfullbyrdelse av sivile dommer, håndtering av klager og angivelser, sikring av økonomiske ressurser fra budsjettet til tvangsfullbyrdelse av dommer, og plikter, fullmakter og ansvar for etater og organisasjoner i tvangsfullbyrdelse av sivile dommer. Spesielt bemerkelsesverdig er forskriftene om gjennomføring av tvangsfullbyrdelse av sivile dommer i det digitale miljøet. Dette representerer et betydelig skifte i rettshåndhevelsesprosessen fra 1. juli 2026, med overgangen fra tradisjonelle arbeidsmetoder til den digitale tidsalderen.

Det digitale miljøet i sivil håndheving

I følge dekretet omfatter virkemidlene som brukes i det digitale miljøet for fullbyrdelse av sivile dommer:

a) Digital plattform for sivil håndheving;

b) Nasjonal portal for offentlig tjeneste, Justisdepartementets sentraliserte informasjonssystem for behandling av administrative prosedyrer;

c) Anvendelse av det nasjonale identifikasjonssystemet (VNeID);

d) Portaler og nettsteder for sivile håndhevingsmyndigheter og sivile håndhevingsmyndigheter;

(d) E-post og andre kanaler som foreskrevet i loven.

Avhengig av de spesifikke omstendighetene kan sivile håndhevingsmyndigheter bruke ett eller flere av de ovennevnte virkemidlene.

Digital plattform for sivil håndheving

Dekretet fastsetter at Justisdepartementet er ansvarlig for å utvikle, forvalte og drifte en digital plattform for sivil håndheving for å betjene sivil håndhevingsvirksomhet, overvåke administrativ håndheving og administrere organiseringen og aktivitetene til håndhevingstjenestemenn.

Bygging og drift av en digital plattform for sivil håndheving skjer gjennom investering, leasing av IT-tjenester, programvareleasing, leasing av digitale plattformer, leasing basert på antall brukerkontoer eller andre former som foreskrevet i loven.

Den digitale plattformen for sivil håndheving implementeres på en sentralisert og enhetlig måte, og sikrer tilkobling og datadeling, og danner en database om sivil håndheving for å betjene aktivitetene til sivile håndhevingsforvaltningsbyråer under Justisdepartementet, sivile håndhevingsbyråer og håndhevingsoffiserer.

Finansiering av disse oppgavene sikres fra statsbudsjettet og andre legitime kilder. Forvaltningen og bruken av midlene skal være i samsvar med bestemmelsene i loven om statsbudsjettet, offentlige investeringer, vitenskap , teknologi, innovasjon, digital transformasjon, digital teknologiindustri og andre relevante lover.

Utlevering og mottak av sivile dommer og fullbyrdelsesavgjørelser.

Dekretet fastsetter at avsigelse og mottak av dommer og avgjørelser skal skje direkte, i det digitale miljøet, eller via posttjenester.

I tilfeller der dommer og avgjørelser sendes digitalt, bestemmes tidspunktet for mottak av dommen eller avgjørelsen av den elektroniske enheten når den registrerer mottak av fullstendige og gyldige data i samsvar med loven om elektroniske transaksjoner.

I tilfeller der dommer eller avgjørelser mottas direkte eller via post, må leveringen og mottakelsen signeres av både avsender og mottaker i mottaksloggen for dom/avgjørelse. Tidspunktet for mottak av dommen eller avgjørelsen er datoen sivilt håndhevingsorgan signerer for mottak.

Når sivile håndhevingsmyndigheter mottar en dom eller avgjørelse, skal de kontrollere den og registrere den i registeret over mottatte dommer og avgjørelser.

Registeret for mottak av dommer og avgjørelser må vise serienummer; dato, måned og år; metoden for mottak av dommen eller avgjørelsen; nummer, dato, måned og år for dommen eller avgjørelsen og navnet på instansen som avsa dommen eller avgjørelsen; navn og adresse til den involverte parten; og andre relevante dokumenter.

Begjæring om fullbyrdelse av sivil dom

Den berørte parten kan be om fullbyrdelse av dommen fra det kompetente sivile håndhevingsorganet på en av følgende måter (*):

a) Send inn forespørsler digitalt via den nasjonale portalen for offentlig tjeneste, Justisdepartementets sentraliserte informasjonssystem for løsning av administrative prosedyrer, VNeID-applikasjonen eller andre elektroniske midler som foreskrevet i loven;

b) Innlevering av en anmodning personlig eller muntlig fremstilling. Ved muntlig fremstilling må sivile håndhevingsmyndigheter utarbeide et protokoll som inneholder innholdet i anmodningen om fullbyrdelse, signert av den som utarbeider protokollen, og signert eller fingeravtrykket av den som fremsetter anmodningen; dette protokollen har samme verdi som en skriftlig anmodning;

c) Send søknaden via post;

d) Andre former som foreskrevet i loven.

En begjæring om fullbyrdelse av en dom må inneholde følgende hovedinnhold:

a) Informasjon om søkeren, den som har rett til tvangsfullbyrdelse og den som har plikt til tvangsfullbyrdelse, inkludert: fullt navn; adresse; fødselsdato; personlig identifikasjonsnummer, identifikasjonsnummer for etat/organisasjon; registreringsnummer for virksomhet/samvirke, telefonnummer (hvis aktuelt);

b) Dato, måned og år for begjæringen om fullbyrdelse av dommen;

c) Navn på det sivile håndhevingsorganet som forespurtes;

d) Nummer, dato, måned, år og utstedende myndighet for dommen eller avgjørelsen;

d) Håndhevingskrav;

e) Opplysninger om eiendeler og vilkår for å fullbyrde dommen mot den som er forpliktet til å etterkomme den (hvis noen);

g) Hvis søkeren er den personen dommen fullbyrdes mot, oppgi tydelig bankkontonummeret for mottak av pengene (hvis det finnes et);

h) I tilfeller der fullbyrdelse av en dom begjæres i formen foreskrevet i punkt a, punkt 1 ovenfor, må det utføres i samsvar med vedkommende myndighets forskrifter angående formen for begjæringen på den måten; i tilfeller der fullbyrdelse av en dom begjæres i formen foreskrevet i punkt b og c, punkt 1 ovenfor, må underskriften eller fingeravtrykket til personen som fremsetter begjæringen være tilstede; dersom det er en juridisk enhet, må underskriften til den juridiske representanten og den juridiske enhetens stempel være tilstede;

i) Dommer, avgjørelser; tilhørende dokumenter (hvis noen). I tilfeller der det begjæres tvangsfullbyrdelse av en voldgiftskjennelse, må det fremlegges opplysninger og dokumenter om rettens godkjenning av begjæringen om å oppheve voldgiftskjennelsen, registrering av voldgiftskjennelsen, eller annen informasjon og dokumenter som beviser gyldigheten og tvangsfullbyrdelsen av voldgiftskjennelsen som foreskrevet.

Datoen for anmodning om tvangsfullbyrdelse er datoen anmodningen sendes via metodene angitt i punkt a i (*) ovenfor; datoen det sivile håndhevingsorganet mottar søknaden eller registrerer den i tilfellet angitt i punkt b i (*) ovenfor; eller datoen som er registrert på frimerket til postforetaket der anmodningen ble sendt i tilfellet angitt i punkt c i (*) ovenfor.

Når sivile håndhevingsmyndigheter mottar en anmodning om tvangsfullbyrdelse, må de utstede et kvitteringsskjema for anmodningen. Sivile håndhevingsmyndigheter vil bare registrere anmodningen om tvangsfullbyrdelse i registeret når innholdet i tvangsfullbyrdelsesanmodningen og tilhørende dokumenter er nøyaktig og fullstendig som foreskrevet.

I tilfeller der en dom eller avgjørelse fastsetter periodiske eller varierende fullbyrdelsesperioder, skal sivile håndhevingsmyndigheter, når de mottar en anmodning om fullbyrdelse for påfølgende perioder, bruke den tidligere mottatte dommen eller avgjørelsen til å treffe en fullbyrdelsesavgjørelse, utarbeide en fullbyrdelsesmappe og organisere fullbyrdelsen i samsvar med loven.

Dersom innholdet i tvangsfullbyrdelsesbegjæringen og tilhørende dokumenter er unøyaktig eller ufullstendig, skal sivile fullbyrdelsesorganet innen én virkedag fra datoen for mottak av begjæringen varsle anmoder om å endre eller supplere opplysningene.

Varsel om fullbyrdelse av dom i det digitale miljøet

1. Varsler om fullbyrdelse av dommer skal gis digitalt, med unntak av det som er fastsatt i artikkel 16, 17, 18 og 19 i denne forordningen.

2. Varsler i det digitale miljøet gjøres via VNeID-applikasjonen. Datoen VNeID-applikasjonen indikerer at varselet er sendt, er datoen varselet er gyldig.

3. De involverte partene, og de med tilhørende rettigheter og plikter, er ansvarlige for å få tilgang til VNeID-applikasjonen for å motta varsler om fullbyrdelse av dommer og for å utøve sine rettigheter og plikter.

4. Det nasjonale byrået for forvaltning av befolkningsdatabaser er ansvarlig for å integrere, sikre, koble til og dele håndhevingsvarsler på VNeID-applikasjonen.

5. Dersom den berørte parten ber om varsel via en annen elektronisk metode, kan sivilmaktmyndigheten samtidig varsle via den metoden.

Dette dekretet trer i kraft fra 1. juli 2026; det opphever dekret nr. 62/2015/ND-CP datert 18. juli 2015 fra regjeringen som beskriver og veileder implementeringen av en rekke artikler i loven om tvangsfullbyrdelse av sivile dommer, endret og supplert av dekret nr. 120/2016/ND-CP, dekret nr. 33/2020/ND-CP og dekret nr. 152/2024/ND-CP.

Overgangsbestemmelser

For tvangsfullbyrdelsessaker som er delvis eller ikke fullstendig fullbyrdet før denne forordning trer i kraft, men der tvangsfullbyrdelsesprosedyrene er gjennomført i samsvar med loven om tvangsfullbyrdelse av sivile dommer og dens implementeringsretningslinjer, skal resultatene av tvangsfullbyrdelsen anerkjennes; etterfølgende tvangsfullbyrdelsesprosedyrer skal fortsatt gjennomføres i samsvar med bestemmelsene i denne forordning.

Implementeringen av prosedyrer for fullbyrdelse av dommer i det digitale miljøet som fastsatt i denne forordningen skal gjennomføres så snart vilkårene er oppfylt, og kunngjøres av Justisdepartementet på Justisdepartementets elektroniske portal.

Kilde: https://baochinhphu.vn/thi-hanh-an-dan-su-tren-moi-truong-so-102260513232322025.htm