Fremme samarbeid og investeringer i vietnamesisk-fransk kino

Seminaret bidrar til å fremme kulturutveksling, styrke samarbeidet mellom Vietnam og Frankrike og bekrefte det sterke utviklingspotensialet til vietnamesisk film i den nye perioden.

Diskusjonen er et av høydepunktene under uken «Vietnamesisk kino – en reise i lyset», organisert av Vietnam Film Promotion Association (VFDA) i samarbeid med den globale vietnamesiske vitenskaps- og ekspertorganisasjonen (AVSE Global) fra 5. til 12. desember.

Det at det finner sted i en kontekst av vietnamesisk kino med mange positive bevegelser, styrker forbindelsene med utviklede filmindustrier, inkludert Frankrike, et land med et komplett filmøkosystem og avanserte støttemekanismer, er en viktig faktor som hjelper vietnamesiske filmer med å utvide markedet sitt og forbedre sin internasjonale konkurranseevne.

Utviklingen av vietnamesisk film og styrket samarbeid med Frankrike

Meningene på seminaret la vekt på den sterke utviklingen av vietnamesiske filmer, som kontinuerlig vises på prestisjefylte internasjonale festivaler. Den unge kreative kraften modnes stadig mer, og det innenlandske markedet viser tydelige tegn på vekst.

De siste årene har Vietnam vært et land som har organisert internasjonale filmfestivaler som Haniff og Danaff i større byer som Hanoi og Da Nang, noe som har skapt profesjonell prestisje i landene i regionen. Samtidig identifiserer den vietnamesiske regjeringens strategi for utvikling av kulturindustrier frem til 2030 kino som en av de syv nøkkelindustriene. Dette er et viktig grunnlag for at filmindustrien skal kunne bryte gjennom og integreres dypere med verden .

Ambassadør Dinh Toan Thang håper at kino, så vel som andre kulturfelt, vil bli en bro og en ny uttrykksform for å fremme forholdet mellom de to landene og folkene.

Den vietnamesiske ambassadøren til Frankrike, Dinh Toan Thang, understreket følgende på seminaret: Forholdet mellom de to landene og de to folkene har vært nært knyttet sammen fra fortiden til nåtiden, og vil fortsette inn i fremtiden. De to sidene deler mange felles visjoner.

I den senere tid har det pågått en kraftig utveksling mellom Vietnam og Frankrike på mange felt. I tillegg utforsker kinoene i de to landene stadig mer effektive og betydningsfulle samarbeidsretninger som bedre tjener utviklingen av kino i hvert land.

Filmer med samarbeid mellom Vietnam og Frankrike som Elskeren, Dien Bien Phu, Indochina... ble utgitt i stor skala, oppnådde stor suksess og hadde et stort publikum i Hanoi så vel som i Frankrike.

Foredragsholderne analyserte bilaterale fordeler, fra Frankrikes utviklede kino-økosystem til Vietnams unge kreative ressurser og voksende marked, og pekte på mulige retninger for samarbeid innen produksjon, opplæring, distribusjon og internasjonal markedsføring.

Dr. Ngo Phuong Lan understreket: «I regi av departementet for kultur, sport og turisme, Vietnams utenriksdepartement og Vietnams ambassade i Frankrike, forventer vi å lage et program som gir et inntrykk på vietnamesisk film spesielt og på vennskapet mellom Vietnam og Frankrike generelt.»

Ifølge Dr. Ngo Phuong Lan, president i VFDA, er Vietnam inne i en tid der kino er svært utviklet, spesielt i 2025 – året som markerer en bemerkelsesverdig utvikling i markedsandelen til vietnamesiske filmer, i veksten av det vietnamesiske kinomarkedet. I den senere tid har unge og uavhengige filmskapere blitt invitert, anerkjent og priset på internasjonale filmfestivaler.

Filmatmosfæren og suksessen har stimulert investorer og filmskapere ikke bare i Vietnam, men også i flere land i Asia og rundt om i verden til å komme til Vietnam.

Dr. Ngo Phuong Lan understreket at vietnamesisk kino er en av få kinoer i Asia som har kommet seg helt etter Covid-19-pandemien. Inntektene til vietnamesisk kino i 2024 har økt med mer enn 20 %. De to filmene «Red Rain» og «Fighting in the Sky» satte begge billettinntekter, noe som ga det innenlandske kinopublikummet et fullstendig endret syn på landets kinobransje.

Dr. Ngo Phuong Lan håper at 2026 vil bli et år med sterkere og mer effektiv utvikling, og at det virkelig vil gi mer spesifikke og effektive resultater i samarbeidet mellom vietnamesisk og fransk kino.

Dinh Ngoc Duc, direktør for Vietnams kultursenter i Frankrike, understreket: Effektivt samarbeid innen kino vil skape et effektivt verktøy for å fremme kulturutveksling og turisme.

Ifølge Dinh Ngoc Duc, direktør for Vietnams kultursenter i Frankrike, er kino ikke bare en kunstform eller en historie som vises på skjermen, men også en kulturell bro, en myk kraft for å fremme turisme, utveksling mellom mennesker, styrke gjensidig forståelse og åpne opp for mange samarbeidsmuligheter, inkludert økonomiske. Frankrike er verdenskinoens vugge. Vietnam er en kulturskatt med historier gjennomsyret av asiatiske særtrekk, som er i ferd med å bli og vil bli en ny inspirasjon for internasjonale filmskapere.

Filmer satt i Vietnam som Dien Bien Phu, Indochina... har skapt en bølge av internasjonale turister, spesielt franske turister, som reiser til Vietnam, noe som gjør Frankrike til et av de ledende markedene for europeiske turister i Vietnam.

Den unge filmskaperen Le Binh Giang uttrykte: «Som ung filmskaper ønsker jeg alltid å finne muligheter til å samarbeide med internasjonale filmskapere, spesielt i Frankrike – vuggen til mange talentfulle regissører og berømte filmer. Jeg håper å lære og samarbeide med filmskapere og filmfond i Frankrike for å komme nærmere verdenskinoen. I fremtiden håper jeg også at det vil bli flere samarbeidsprogrammer mellom Frankrike og Vietnam for å fremme utviklingen av kino i begge land. Når vi utvikler oss sammen, skaper vi ikke bare verdi for kino, men bidrar også til å fremme kultur, turisme og Vietnams image internasjonalt.»

Ifølge Mathieu Ripka kan de to landenes kinoer styrke samarbeidet på områder som produksjon, distribusjon, utnyttelse, skapelse og ledelsessamarbeid.

Mathieu Ripka, representant for Foreningen av forfattere, regissører og produsenter (ARP), satte stor pris på Vietnams dype bevissthet om kulturens og kulturindustriens betydning for økonomisk utvikling og styrking av nasjonal innflytelse, på samme måte som Frankrike brukte kultur for å skape makt. Kino har en viktig posisjon i kulturen fordi den er både kunstnerisk og populær, kan bidra til å samle publikum og bygge nasjonalånd.

Ifølge Mathieu Ripka er forutsetningen for å nå et større fransk publikum kvaliteten på verket og evnen til å formidle det på en måte som berører det franske publikummets følelser.

Konkrete forslag og løsninger

Fra praktiske erfaringer foreslo foredragsholderne løsninger for å hjelpe de to filmindustriene med å øke utvekslingen, effektivt utnytte hverandres ressurser og i fellesskap skape prosjekter som kan konkurrere i det globale markedet.

Generalmajor Do Trieu Phong, direktør for Folkets avdeling for offentlig sikkerhet og media, foreslo at de to landene styrker samarbeidet om å utvikle manusforfattere, regissører og investeringer for å produsere filmer i fellesskap.

Mathieu Ripka bekreftet: «Dette samarbeidet kan fortsatt utvides, spesielt innen distribusjon. Det vil si å skape forutsetninger for at franske filmer skal få tilgang til det vietnamesiske markedet, og vietnamesiske filmer skal få tilgang til det franske markedet. Vi har et kinosystem overalt i landet, og vi har stor kunnskap om dette utnyttelsesfeltet. Derfor trenger de to sidene mer utveksling for å samarbeide på dette feltet, en styrke for Frankrike.»

Mathieu Ripka håper at det i nær fremtid vil bli laget en film som er samprodusert mellom Frankrike og Vietnam for å representere de to landene i konkurransen om en Oscar.

Workshopen er et av høydepunktene under uken «Vietnamesisk kino – en reise gjennom lyset» som finner sted i Paris fra 5. til 12. desember.

Produsent Tran Thi Bich Ngoc, et av de representative ansiktene til moderne vietnamesisk film, kommenterte: Når man ser tilbake på historien til vietnamesisk filmutvikling, er det tydelig at vietnamesisk og fransk film har samarbeidet på et bedre nivå de siste årene. Tidligere leverte vi bare tjenester, nå har vi beveget oss mot samproduksjon. Franske produsenter har fulgt vietnamesiske regissører for å skape sammen, eie filmen sammen og bringe den ut til verden sammen.

Filmmanagere, produsenter og distributører er enige om at samarbeidet mellom de to landene ikke bare gir økonomiske ressurser, men også gir tilgang til et team av høyt kvalifiserte og erfarne kunstnere, noe som hjelper vietnamesiske filmer med å få tilgang til verdens kinospråk, samtidig som de beholder sine egne unike kvaliteter.

Mange fremragende vietnamesiske filmer ble også introdusert for det franske publikummet på arrangementer under den vietnamesiske kinouken i Paris.

5. desember 2025 åpner Vietnam Cinema Week offisielt i Paris på Le Grand Rex – Europas største kino og et av Paris' kulturelle symboler. Åpningsseremonien markerer ikke bare starten på reisen for å introdusere 17 typiske vietnamesiske filmverk for det internasjonale publikum, men er også en mulighet til å samle managere, regissører, kunstnere og filmeksperter fra inn- og utland.

Kommentar (0)