Utføre administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser

For å gjennomføre administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser og tilby offentlige tjenester på nett gjennom hele prosessen, ber statsministeren: Ministrene, lederne for ministerielle etater, formennene for folkekomiteene i provinser og sentralt styrte byer om å lede gjennomgangen og implementeringen av levering av offentlige tjenester på nett for 100 % av administrative prosedyrer knyttet til bedrifter, og sikre smidighet, kontinuitet, effektivitet, åpenhet og minimering av papirarbeid, som skal være ferdig innen 2025.

Folk utfører administrative prosedyrer ved det offentlige administrasjonssenteret i Tan Chau-distriktet i An Giang -provinsen. Foto: Cong Mao/VNA

Ministrene og lederne for ministerielle etater fokuserer på å fullføre byggingen av spesialiserte databaser og sette dem i drift, koble til nasjonale databaser (som land, sivilstatus, byggeplass osv.) for å oppfylle kravene til "korrekte, tilstrekkelige, rene, levende, enhetlige, delte" data, koble til og dele komplette data i sanntid med den nasjonale offentlige tjenesteportalen, informasjonssystemet for håndtering av administrative prosedyrer (TTHC) på minister- og provinsiell nivå for å redusere og forenkle administrative prosedyrer og utrulling av komplette offentlige tjenester på nett basert på data.

Få fart på fremdriften med å fullføre omstruktureringen av prosesser og tilby offentlige tjenester på nett i samsvar med målene og kravene i plan nr. 02-KH/BCĐTW datert 19. juni 2025 fra den sentrale styringskomiteen for vitenskapelig og teknologisk utvikling, innovasjon og digital transformasjon, og veiledning fra regjeringskontoret , spesielt administrative prosedyrer for bedrifter og administrative prosedyrer underlagt provinsiell og kommunal jurisdiksjon.

Lederen av folkekomiteen i provinsen eller den sentralt styrte byen skal omgående og fullstendig offentliggjøre listen og organisere implementeringen av administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser innenfor provinsen, slik at folk enkelt kan velge å sende inn administrative prosedyrer som er passende for deres bosted, oppholdssted, studier og arbeid. Organisere implementeringen av veiledning, mottak og avvikling av administrative prosedyrer for personer og bedrifter, sikre effektivitet og smidighet, unngå lokale overbelastninger og fullføre målet om at 100 % av administrative prosedyrer skal implementeres uavhengig av administrative grenser innenfor provinsen innen 2025.

Fullfør overføringen av data fra provinsenes informasjonssystemer før fusjonen til det enhetlige, delte informasjonssystemet etter fusjonen for å betjene løsningen av administrative prosedyrer for enkeltpersoner og bedrifter; gjennomgå og ordne tilstrekkelig finansiering og menneskelige ressurser, sørg for forhold for utstyr og nettverksinfrastruktur på kommunenivå i samsvar med omfanget og antallet faktiske transaksjoner, der kommuner med et gjennomsnittlig antall transaksjoner på mindre enn 20 poster/dag i nær fremtid ikke trenger å være utstyrt med nummermaskiner og skjermer, sikre effektivitet, unngå svinn, skape et premiss for synkron og effektiv drift av det offentlige forvaltningssenteret, skal være ferdig før 15. januar 2025.

Dette er en svært viktig og presserende oppgave som må fokuseres på og fullføres snarest. Statsministeren ba ministrene, lederne for ministerielle etater, sekretærene for provinsielle og kommunale partikomiteer og formennene for folkekomiteene i sentralstyrte provinser og byer om å ta seg tid til å vie oppmerksomhet til, lede og styre sine underordnede etater og enheter for å fullføre de ovennevnte oppgavene, og sikre reform av administrative prosedyrer og en smidig og effektiv håndtering av arbeid, administrative prosedyrer og offentlige tjenester for mennesker og bedrifter.

Kilde: https://baotintuc.vn/chinh-phu-voi-nguoi-dan/thuc-hien-thu-tuc-hanh-chinhkhong-phu-thuoc-vao-dia-gioi-hanh-chinh-20251004215822722.htm