Fulltekst av statsministerens tale på konferansen om fremtidsinvesteringsinitiativer

Statsministeren bekreftet at Vietnam ønsker at næringslivs- og investormiljøet skal fremme sin rolle som pionerer som leder utviklingen i ånden av «Investering i dag, forming av morgendagen».

Statsminister Pham Minh Chinh deltar i diskusjoner på det åttende høynivåmøtet i det fremtidige investeringsinitiativet (FII8). (Foto: Duong Giang/VNA)

Den 30. oktober holdt statsminister Pham Minh Chinh en tale på den 8. konferansen for fremtidige investeringsinitiativer i Riyadh, hovedstaden i Saudi-Arabia.

Vi vil gjerne presentere hele teksten til statsminister Pham Minh Chinhs tale:

"Kjære ledere av land, internasjonale organisasjoner og næringsliv!

Jeg er glad for å være med dere på det åttende Future Investment Initiative (FII 8) – kalt «Davos i ørkenen».

Jeg setter stor pris på temaet «Grenseløse horisonter: Investering i dag, forming av morgendagen». Dette er en god mulighet for oss til å utveksle, dele og foreslå initiativer for investeringssamarbeid, og overvinne alle begrensninger for å bevege oss mot en bærekraftig og velstående fremtid.

Kjære ledere og damer!

Dagens verden har en tendens til å polarisere den politiske orden; diversifisere produktmarkeder; grønn produksjon og næringsliv; digitalisere all menneskelig og sosial aktivitet; noe som påvirker alle land, regioner, felt og alle borgere.

Den konteksten krever at vi alle, alle relevante fag, går sammen for å løse den med en omfattende, allemenneskelig, inkluderende og global tilnærming.

Vi er alle klar over behovet for å investere effektivt, ansvarlig og med en fremtidsrettet innstilling, for en bærekraftig, inkluderende, omfattende og velstående utvikling av nasjoner og folk, for et lykkeligere og bedre liv for alle mennesker. Det er spesielt viktig å ikke politisere utviklingsinvesteringer. Overalt må vi fokusere på å oppmuntre til alle investeringer for utvikling, spesielt investeringer i vitenskap og teknologi, innovasjon, forbedring av kvaliteten på menneskelige ressurser, digital transformasjon, grønn transformasjon, sirkulærøkonomi og respons på klimaendringer for å effektivt fremme potensialene og styrkene til hver nasjon, hvert folk og hvert subjekt for å reise seg sammen, mot "endeløse horisonter".

Kjære ledere og damer!

I en sammenheng med mange vanskeligheter både innenfra og utenfra, fra et fattig, tilbakestående jordbruksland, alvorlig herjet av 40 års krig, beleiret og underlagt handelsboikott i 30 år, har Vietnam gjort utrettelige anstrengelser, målrettet, vedvarende og standhaftig implementert politikken for innovasjon, åpning, integrering og utvikling av en sosialistisk orientert markedsøkonomi, og har steget til å bli blant de 34 største økonomiene i verden; gruppen av 20 ledende handelsøkonomier, signerte 17 frihandelsavtaler, og åpnet markeder med over 60 land og territorier.

Til dags dato har Vietnam diplomatiske forbindelser med 194 land, inkludert omfattende strategiske partnerskap med åtte land, strategiske partnerskap med 10 land og omfattende partnerskap med 14 land; og er et aktivt og ansvarlig medlem av mer enn 70 regionale og internasjonale organisasjoner.

På denne konferansen håper Vietnam at partnere, næringslivet og investorer vil fremme sin rolle som pionerer i å lede og orientere utvikling i ånden av «Investering i dag, orientering for morgendagen»; spesielt behovet for å ledsage, støtte, hjelpe og fremme samarbeid og investeringer i utviklingsland og fattige land, og «ikke etterlate noen» i en bedre verden.

Kjære ledere og damer!

Til tross for den geografiske avstanden har Vietnam og landene i Midtøsten generelt, og Saudi-Arabia spesielt, lenge hatt en tradisjon for godt vennskap. Spesielt de siste årene har landene i Midtøsten prioritert Vietnam i sin «østpolitikk».

Dette er et viktig grunnlag for at de to sidene skal kunne utnytte hverandres potensialer og styrker, utfylle hverandre og bringe forholdet til et nytt nivå, mer omfattende, dypere, mer effektivt og mer bærekraftig når det gjelder politikk, økonomi og investeringer.

Nylig arrangerte Vietnam og Saudi-Arabia i fellesskap mange aktiviteter for å feire 25-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (21. oktober 1999).

Våre to land har mange likheter og styrker som kan støtte og utfylle hverandre; spesielt verdsetter begge sider tid og intelligens, fremmer utvikling av vitenskap og teknologi, innovasjon, digital transformasjon, grønn transformasjon, sirkulærøkonomi og klimaendringer ...

Med en gunstig geografisk beliggenhet må de to sidene koordinere tett, og sammen bli en bro for å fremme samarbeidet mellom ASEAN og Midtøsten.

Kjære ledere og damer!

Vietnam håper at partnere, næringsliv og investorer i Saudi-Arabia, Midtøsten og verden vil fortsette å fremme investeringer og forretningsaktiviteter i Vietnam og med vietnamesiske partnere, spesielt på områder der dere har styrker og Vietnam har behov, som for eksempel: digital transformasjon, kunstig intelligens, skytjenester, tingenes internett, fornybar energi, smarte byer, smart infrastruktur, smart styring...

Vietnam har alltid opprettholdt sin politikk om å øke tiltrekningen av alle ressurser fra inn- og utland, spesielt offentlig-privat samarbeid, skape gunstige forhold og sikre investorenes legitime rettigheter og interesser.

Vietnam fremmer alltid strategiske institusjonelle gjennombrudd, skaper et gunstig juridisk miljø, et transparent og svært konkurransedyktig investerings- og forretningsmiljø i regionen og globalt; kutter og forenkler stadig administrative prosedyrer, prioriterer nye industrier og felt, og fjerner vanskeligheter for investeringer og næringsliv.

Vietnam fokuserer på å investere i utviklingen av et synkront og moderne strategisk infrastruktursystem, spesielt transport- og logistikkinfrastruktur for å redusere kostnader og tid, øke produktenes konkurranseevne, og helsevesen- og utdanningsinfrastruktur for å sikre investorenes velferd.

Vietnam legger alltid stor vekt på opplæring av menneskelige ressurser, spesielt høykvalifiserte menneskelige ressurser, knyttet til vitenskapelig og teknologisk utvikling og innovasjon for å bidra til økt arbeidsproduktivitet og forbedre investeringseffektiviteten.

Samtidig investerer Vietnam i å konsolidere og styrke sitt nasjonale forsvars- og sikkerhetspotensial, opprettholde sosiopolitisk stabilitet, beskytte uavhengighet og suverenitet på en god måte, skape et solid grunnlag for å sikre sikkerhet og bevare et fredelig, stabilt, langsiktig og gunstig miljø for bedrifter og investorer.

Kjære ledere og damer!

Saudi-Arabia har et ordtak: «Én hånd alene lager ingen lyd.» Vietnam har Ho Chi Minhs ideologi: «Enhet, enhet, stor enhet – Suksess, suksess, stor suksess.»

Vi håper og tror at bedrifter og investorer fra Saudi-Arabia, Vietnam spesielt, Midtøsten og verden generelt, vil slå seg sammen, fremme ånden om at «morgendagen starter i dag», styrke investeringssamarbeidet med hverandre og sammen bevege seg mot «Endless Horizons», for en verden med trygg, bærekraftig og velstående utvikling.

Ønsker konferansen stor suksess!

Ønsker dere alle helse, lykke og suksess!

Tusen takk!

Kilde