Ho Chi Minh-byen svarer på forslag om å gi gater nytt navn etter sammenslåingen

Kultur- og idrettsdepartementet i Ho Chi Minh-byen vil koordinere med bydeler, kommuner og spesialsoner for å gjennomgå og navngi navnløse veier, eller gi nytt navn til veier med samme navn eller nummer i samme område.

I sammendraget av svarene på velgernes begjæringer før årsmøtet i Ho Chi Minh-byens folkeråd, svarte Ho Chi Minh-byens kultur- og idrettsavdeling på en rekke forslag knyttet til gatenavnskifte.

Mer spesifikt foreslo Le Van Thanh, leder av frontarbeidskomiteen i avdeling 7, Cau Kieu-avdelingen, å gjennomgå, sammenligne og håndtere tilfeller av dupliserte gatenavn mellom avdelinger etter å ha implementert den todelte lokale styringsmodellen. I mellomtiden foreslo folk i Binh Tri Dong-avdelingen å endre navnene på Ma Lo-gaten og Chien Luoc-gaten.

Angående denne saken sa Kultur- og idrettsdepartementet at etter å ha slått sammen de to provinsene, sendte departementet et dokument der de ba folkekomiteene i 168 valgkretser, kommuner og spesialsoner om å styrke statens forvaltning av navngiving og omdøping av gater og offentlige arbeider i området.

Etter fusjonen har Ho Chi Minh-byen mange gater med samme navn. FOTO: SY DONG

Deretter ba Kultur- og idrettsdepartementet valgkretser, kommuner og spesialsoner om å gjennomgå veier med samme navn og nummer i samme valgkrets, kommune eller spesialsone og sende dem til Kultur- og idrettsdepartementet for syntese og rapportering til Ho Chi Minh-byens folkekomité.

På dette grunnlaget vil Kultur- og idrettsdepartementet koordinere med bydeler, kommuner og spesialsoner for å gi navn til navnløse veier, eller gi nytt navn til veier med samme navn eller nummer i samme bydel, kommune eller spesialsone for å skape gunstige forhold for folk i administrative, kommersielle og tjenestetransaksjoner.

Er det nødvendig å endre navnet på gatene Ma Lo og Chien Luoc?

Når det gjelder forslaget om å gi nytt navn til Ma Lo Street og Chien Luoc Street, forklarte også Kultur- og idrettsdepartementet historien, opprinnelsen og løsningen.

Mer spesifikt var Ma Lo Street tidligere en sti i landsbyen, folk pleide å kalle den Ma Lo Street, og med tiden ble den offisiell. Stedsnavnet Ma Lo har eksistert lenge, fordi det er en kirkegård her med graver formet som en komfyr. Ordet «ma lo» ble feiluttalt og skrevet som «ma lo», folk pleide å kalle den Ma Lo.

Beboere i Binh Tri Dong-distriktet (HCMC) sendte inn en begjæring om å endre navnet på Ma Lo-gaten. FOTO: HTV

På samme måte eksisterte Chien Luoc-veien før 1975, og var en grusvei langs vollgraven rundt den strategiske grenda, så folk kalte den Chien Luoc-veien. Frem til nå har veien fortsatt sitt gamle navn.

Når det gjelder håndteringsplanen, viste kultur- og idrettsdepartementet i Ho Chi Minh-byen til artikkel 5 i regjeringens dekret 91/2005, som fastslår at navn på veier, gater og offentlige arbeider som har kjente navn, er nært knyttet til nasjonens og lokalsamfunnets historie og kultur, og har vært dypt forankret i folks underbevissthet og følelser i mange generasjoner, ikke vil bli endret.

I tilfeller der en vei, gate eller offentlig bygning har fått navn, men anses å ikke ha historisk eller kulturell betydning, ikke er i samsvar med nasjonens skikker og tradisjoner, ikke er en representativ figur for landet eller lokaliteten, eller har en negativ innflytelse eller påvirkning på samfunnet, må navnet endres, men nøye vurdering er nødvendig.

Basert på ovennevnte regelverk vil Kultur- og idrettsdepartementet videresende velgernes begjæring til folkekomiteen i Binh Tri Dong-distriktet for behandling. Ved navneendringer vil Kultur- og idrettsdepartementet råde folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen til å vurdere og sende den til folkerådet i Ho Chi Minh-byen for avgjørelse.

Kilde: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-phan-hoi-de-xuat-doi-ten-duong-sau-sap-nhap-1020164.html