Ho Chi Minh-byen fortsetter å fullføre dossieret for å rangere relikvien fra hus 113A Dang Dung

Om morgenen 14. november koordinerte Senteret for monumentbevaring (avdelingen for kultur og sport i Ho Chi Minh-byen) med folkekomiteen i Tan Dinh-distriktet for å organisere et vitenskapelig seminar med temaet «Historisk relikviehus nr. 113A Dang Dung-gaten, Tan Dinh-distriktet, Ho Chi Minh-byen» for å fortsette å fullføre dokumentasjonen for å rangere dette huset som en historisk relikvie.

Husnummer 113A i Dang Dung-gaten tiltrekker seg alltid mange turister som besøker og lærer om den «røde adressen».

Fru Nguyen Thi Thuy Huong, assisterende direktør for Center for Monument Conservation, sa at Ho Chi Minh-byen for tiden har 321 historiske og kulturelle relikvier som er blitt rangert. Hus nr. 113A Dang Dung står på listen over relikvier som skal inventariseres i henhold til beslutning 1156 (utstedt 30. august 2025). Senteret koordinerer med folkekomiteen i Tan Dinh-distriktet for å utarbeide et vitenskapelig dokument for å foreslå rangering av relikvien.

Ifølge fru Huong var 113A Dang Dung en gang en hemmelig base for spesialstyrkene Saigon - Gia Dinh, kjøpt av Tran Van Lai (Nam O, Mai Hong Que - Folkets væpnede styrkehelt) og hans kone Do Mien og Nguyen Thi Su. For å opprettholde et trygt dekke åpnet Do Miens familie en kafé med knust ris, og bygde i all hemmelighet to underjordiske postkasser, to bunkere over bakken og en nødutgang. Husets beliggenhet ligger rett overfor det koreanske bro- og veianleggsområdet og ved siden av huset til generalløytnant Ngo Quang Truong (RVN), noe som skaper et "trygt sted midt i et farlig sted", praktisk for hemmelig kommunikasjon og aktiviteter for spesialstyrkeoffiserer.

Scene for diskusjonen morgenen 14. november.

Herr Do Tan Cuong, den tredje sønnen til herr Do Mien, fortalte om dette huset og delte sine minner fra barndommen og frem til 30. april 1975. Mer spesifikt leide herr Tran Van Lai og herr Do Mien huset av den forrige eieren, fru Sau De, i 1946. På den tiden var huset bare en trevegg med et yin-yang-takstein på Paul Bert Street (senere Tran Quang Khai og nå Dang Dung). I årene 1964–1968 ble huset et møtested, et sted å gjemme brev, dokumenter og penger til revolusjonære aktiviteter. I perioden 1967–1969 serverte restauranten Dai Han med knust ris ingeniørene bak Dai Han-motorveiprosjektet på GINZA Hotel rett overfor, noe som ytterligere hjalp familien med å ha et solid dekke.

På samme måte sa Tran Kien Xuong (også kjent som Tran Vu Binh, sønn av Tran Van Lai) at treloftet i huset pleide å være et hemmelig møtested for spesialstyrkene. Til venstre er huset til general Ngo Quang Truong, til høyre er hovedkvarteret til Folkets selvforsvarsstyrke i Hamlet 2, men hus 113A er fortsatt trygt takket være sin fornuftige og sofistikerte planløsning. Dette er en dyp lærdom om lojaliteten, motet og dedikasjonen til folk som aksepterer fare for å beskytte revolusjonen.

Familien til Tran Kien Xuong (også kjent som Tran Vu Binh, sønn av Tran Van Lai) deler informasjon om den røde adressen for turister.

Nguyen Quoc Do, nestleder for den tradisjonelle motstandsklubben til de væpnede styrkene – spesialstyrkene i Saigon – Gia Dinh militærregion, sa at valget om å etablere en base på 113A Dang Dung demonstrerte den «modige oppfinnsomheten» til lederne for spesialstyrkene som Hai Chich, Tu Tang, Hai Do, Nam U.SOM... Huset lå rett ved siden av fiendens styrker, men nettopp den plasseringen skapte betingelser for å avlytte nyheter, samle dokumenter og skjule kadrer. Den aktive postkassen, den hemmelige postkassen og den flytende bunkeren var sofistikert designet for å bidra til å lure politiet og sikre maksimal sikkerhet.

Ikke bare familien til herr Do Mien, denne adressen fikk også støtte fra folk i omgivelsene, som fru Pham Thi Hoa (Nam Hue), bilreparatøren Tu Chi, fru Tran Thi Ca, eieren av Tay Ho-rispapirbutikken... Disse enkle, men heroiske arbeiderne bidro til å transportere dokumenter, medisiner og gull til krigssonen. Etter landets gjenforening fortsatte herr Miens familie å bo og drive forretninger her, før de overførte det til herr Tran Van Lai. Siden 2005 har herr Tran Kien Xuong viet mye arbeid til å restaurere huset som et "levende museum", og hjulpet den yngre generasjonen bedre å forstå de stille ofrene til spesialstyrkeoffiserer.

For tiden har reiselivsselskaper i Ho Chi Minh-byen gjort dette huset om til et fremtredende historisk reisemål som skal introduseres for innenlandske og utenlandske turister når de reiser til Ho Chi Minh-byen.

Ifølge førsteamanuensis Dr. Ha Minh Hong, Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, Ho Chi Minh- byen, Ho Chi Minh City National University, er huset på 113A Dang Dung nesten 80 år gammelt, men arkitekturen er fortsatt intakt. Dette er et viktig vitnesbyrd om motstandsaktivitetene i hjertet av Saigon, og har blitt et sted for studenter, studenter og internasjonale turister å besøke og studere i mange år.

I mellomtiden foreslo fru Le Tu Cam, president i Ho Chi Minh-byens kulturarvsforening, å kalle relikvien «Den flytende bunkeren og den hemmelige postkassen til spesialstyrkene i Saigon - Gia Dinh», samtidig som hun understreket den sjeldne verdien av den intakte bunker- og postkassearkitekturen. Hun håper å fullføre det vitenskapelige dokumentet og sende det til folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen for vurdering og rangering for å bevare denne spesielt viktige arven i nær fremtid.

Kilde: https://baotintuc.vn/doi-song-van-hoa/tp-ho-chi-minh-tiep-tuc-hoan-thien-ho-so-xep-hang-di-tich-can-nha-113a-dang-dung-20251114104832424.htm