«Å holde flammen levende» gjennom hjemmeundervisning.
Den fortjente kunstneren Dang Hoang Linh (kjent som Sau Lon) og hans kone, folkekunstneren Nguyen Thi Tuong (kjent som Phuong Hong Tham), har viet seg til sørvietnamesisk tradisjonell musikk (Don Ca Tai Tu). Med en brennende lidenskap for håndverket sitt og et ønske om å bevare og fremme denne representative immaterielle kulturarven fra menneskeheten, åpnet herr og fru Sau Lon i 2017 et gratis Don Ca Tai Tu-kurs hjemme hos seg i Long Xuyen-distriktet. I utgangspunktet var kurset for barn, men senere ble mange elever i alle aldre og ferdighetsnivåer med. Kurset holdes regelmessig hver søndag morgen, og lærer alt fra grunnleggende kunnskap som opprinnelse, pentatoniske skalaer og melodier til den praktiske anvendelsen av hvert stykke. «Noen elever kom for å lære uten å vite noe som helst. Da jeg så deres kjærlighet til tradisjonell kunst, testet jeg stemmene deres, sjekket sansen for tonehøyde og rytme, og begynte deretter å lære dem!» delte herr Sau Lon.
En samling av den tradisjonelle folkemusikkklubben i Vinh Trach kommune. Foto: Phuong Lan
Den fortjente kunstneren Dang Hoang Linh og folkekunstneren Nguyen Thi Tuong er alltid stolte og entusiastiske over å veilede og undervise den yngre generasjonen personlig. De fokuserer ikke bare på profesjonelle ferdigheter, men utdanner også studentene sine om yrkesetikk. For dem handler dette ikke bare om å bevare og fremme den nasjonale arven, men også en stor glede å se kjærligheten til Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera) bli videreført i hjertene til unge mennesker.
Spesielt har herr Linh og fru Tuong samlet og lagret en skattkiste av sanger, klare til å dele dem med elevene sine når det er nødvendig. Med stor dedikasjon har de spilt inn sangene og sendt dem via Zalo slik at elevene kan lære dem hjemme. Denne dedikasjonen har hjulpet elevene deres med å oppnå mange gode resultater i store konkurranser. For eksempel: My Nhung vant andreplassen i «Golden Rice Award» i 2023 og sølvklokkeprisen i konkurransen «Golden Bell of Traditional Music» i 2024; Kim Sang vant gullmedaljer på mange tradisjonelle musikkfestivaler; og Vuong Quan Tri vant førsteplassen i konkurransen «Amatørmusiker på landsbygda» i 2024.
En samling av den tradisjonelle folkemusikkklubben i Vinh Trach kommune. Foto: Phuong Lan
Den fortjente kunstneren Dang Hoang Linh delte: «Etter at Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera) ble anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten, har denne kunstformen fått mer oppmerksomhet. Jeg tror at mangelen på interesse for Cai Luong blant unge mennesker tidligere delvis skyldtes at vi ikke klarte å promotere den ordentlig. Vi trenger passende undervisningsmetoder, som starter med små, kjente sanger og melodier, slik at unge mennesker lettere kan få tilgang til den.»
Tradisjonell musikkklubb – et sted å pleie og «gi flammen videre»
I tillegg til privatundervisning hjemme, bevares og utvikles tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk (ĐCTT) gjennom klubber i mange landlige områder i An Giang- provinsen. Et godt eksempel er Vinh Trach ĐCTT-klubben i Vinh Trach kommune, etablert i 2010 med 26 medlemmer. Til dags dato er det mer enn 10 entusiastiske medlemmer igjen. Klubbens medlemskap er ganske mangfoldig, alt fra pensjonerte tjenestemenn til yrkesaktive som lærere og leger. De deler alle en kjærlighet til ĐCTT og har regelmessige aktiviteter hver søndag ettermiddag.
Det anerkjente kunsthåndverkerparet Dang Hoang Linh og hans kone er alltid dedikerte til å lære bort tradisjonell vietnamesisk folkemusikk til den yngre generasjonen. Foto: Phuong Lan
Et av de fremragende medlemmene av Vinh Trach Traditional Music Club er den fortjenstfulle kunstneren Tran Van Hung (også kjent som Tu Lem). For ham er det å bli anerkjent som en fortjenstfull kunstner ikke bare en glede, men også et ansvar. «Jeg tenker alltid på hvordan jeg kan fremme, veilede og lære bort kunsten tradisjonell musikk til fremtidige generasjoner!» betrodde Hung.
Vinh Trach Traditional Music Club er også et sted å pleie nye talenter, helt gratis. Et medlem av klubben, herr Chau Thach, bosatt i Vinh Trach kommune, sa: «Når herr Tu Lem underviser i tradisjonell musikk til nybegynnere, starter han med å veilede dem gjennom musikkteori og rytme, og går deretter videre til vokalisering. Hver tone, som de stigende og synkende tonene, er knyttet til noter i den pentatoniske skalaen som ho, xu, xang, xe, cong, noe som hjelper elevene med å forstå det grunnleggende. Når de har en solid forståelse, underviser han i sang og viser dem hvordan de kan bruke utsmykninger for å gjøre sangene enda vakrere.»
En samling og utveksling av erfaringer blant medlemmer av den tradisjonelle folkemusikkklubben i Vinh Trach kommune. Foto: Phuong Lan
Den fortjente kunstneren Tran Van Hung, som hadde lidd av en øyesykdom siden barndommen, og til tross for at han var blind, fant sin lidenskap og mening i livet gjennom melodiene og sangene fra tradisjonell vietnamesisk musikk. Han lagde sine første musikkinstrumenter selv, og fikk senere oppmuntring, veiledning og gaver i form av instrumenter fra folk og venner. Selv om han ikke fikk formell musikalsk opplæring, mestret han, takket være sin innsats og hjelp fra mange mennesker, mange instrumenter som kìm-, tranh- og bầu-lutter. Det alle beundrer mest ved ham, er hans evne til å komponere tradisjonelle sanger basert på den tradisjonelle pentatoniske skalaen. «Så lenge jeg har helsen min, vil jeg fortsette å lære bort tradisjonell vietnamesisk musikk til den yngre generasjonen!» bekreftet den fortjente kunstneren Tran Van Hung.
Tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk (ĐCTT) er en verdifull arv, en vedvarende kulturell kilde som flyter i hjertene til dens tilhengere. Takket være de som vedvarende "holder flammen levende" og viderefører håndverket, gir de pentatoniske melodiene fortsatt gjenklang i hverdagen og fortsetter å gi næring til generasjoners sjeler, slik at denne arven ikke bare bevares, men også lever videre i folks hjerter.
PHUONG LAN
Kilde: https://baoangiang.com.vn/-truyen-lua-don-ca-tai-tu-noi-dai-di-san-a461838.html
Kommentar (0)