Fra 1. juli vil lederen av folkekomiteen på kommune- og valgkretsnivå signere og utstede røde bøker direkte.

I henhold til regjeringens dekret nr. 151/2025/ND-CP som regulerer desentralisering av lokale myndigheters myndighet på to nivåer, desentralisering og desentralisering på landområdet, vil prosedyrene for førstegangsutstedelse av røde bøker fra 1. juli bli gjennomført på kommunenivå. Lederen av folkekomiteen på kommune- og distriksnivå vil være den personen som direkte signerer for utstedelse av røde bøker i tilfeller som oppfyller de fastsatte vilkårene.

Nestleder Mai Van Phan i avdelingen for arealforvaltning ( Landbruks- og miljødepartementet ) ga spesifikk informasjon om det ovennevnte nye punktet og understreket at dekret nr. 151/2025/ND-CP er et viktig juridisk grunnlag for å fremme desentralisering, delegering og overføring av myndighet i samsvar med praktiske forhold på grasrotnivå. Spesielt er et av de viktigste innholdene i dette dekretet å fundamentalt endre prosessen med å tildele røde bøker for første gang for å skape maksimal bekvemmelighet for folket.

Følgelig vil myndigheten til å håndtere prosedyrer for tildeling av røde bøker for første gang til innenlandske privatpersoner, vietnamesiske personer bosatt i utlandet som er vietnamesiske statsborgere og bostedssamfunn bli overført fra distriktsnivå til kommune-, avdelings- og spesialsonenivå.

«Sammenlignet med tidligere måtte den første utstedelsen av en rød bok vanligvis gå gjennom minst to nivåer, men nå vil prosessen bli forkortet og utføres på kun ett nivå, kommune- og bydelsnivå. Dette bidrar ikke bare til å redusere tid og kostnader, men skaper også maksimal bekvemmelighet for folk når de utfører landprosedyrer», understreket Phan.

Ifølge Phan er overføringen av myndigheten til å utstede røde bøker fra folkekomiteen på distriktsnivå til lederen av folkekomiteen på kommunenivå et viktig skritt i veikartet for å bygge en tjenende regjering. Dette er også en konkret manifestasjon av ånden bak administrativ reform, med sterkt fokus på grasrotnivå, og som gjør offentlige etater til «forlengede armer» for hver person og husstand.

For å sikre gjennomførbarhet i desentraliseringsprosessen utformet dekretet også synkront relatert innhold som: Tydelig definering av sentralregjeringens policyutformingsfunksjon og lokalsamfunnenes implementeringsfunksjon; kobling av myndighetsoverføring med spesifikke betingelser for menneskelige ressurser, budsjett og databaser på grasrotnivå; tydelig definering av myndigheten mellom Folkerådet, Folkekomiteen og lederen av Folkekomiteen på alle nivåer i retning av å skifte fra "generell myndighet" til "spesifikk myndighet".

I henhold til prosessen vil personer som trenger innvilget en rød bok for første gang, sende inn en søknad om sertifikat på stedet der søknaden mottas i henhold til forskriftene. Kommunestyret vil basere seg på spesifikke saker og relaterte retningslinjer for å løse, for eksempel: Klassifisering av om det finnes dokumenter om bruksrettigheter til areal eller ikke, om det er brudd eller om arealet er tildelt utover myndigheten foreskrevet i artikkel 137, 130, 139 og 140 i jordloven.

Imidlertid bemerket assisterende direktør i avdelingen for arealforvaltning også at folk må skille tydelig mellom tinglysingsprosessen og prosedyren for utstedelse av rødbok som foreskrevet i dekret 151/2025/ND-CP.

Mer spesifikt er tinglysing av land et obligatorisk krav for personer som bruker land eller personer som er tildelt land av staten for forvaltning. «Dette er for å etablere statens forvaltningsregistre og samtidig verifisere organisasjoners og enkeltpersoners status for arealbruk. På dette grunnlaget, når det er behov for å utstede en rød bok, må landbrukeren oppfylle økonomiske forpliktelser i henhold til forskrifter, som bestemt av skattemyndighetene.»

«For øyeblikket er tiden for å løse økonomiske forpliktelser forkortet til 17 dager. Etter at de økonomiske forpliktelsene er fullført, vil folkekomiteen på kommunenivå gjennomføre prosedyren for å utstede den første røde boken innen 3 dager», sa Phan.

Ifølge VNA

Kilde: https://baothanhhoa.vn/tu-ngay-1-7-chu-tich-ubnd-cap-xa-phuong-truc-tiep-ky-cap-so-do-253702.htm