Til minne om og ære for forfatteren Nguyen Dinh Thi

(Fedrelandet) - Den 20. desember holdt Vietnams forfatterforening en seremoni i Hanoi for å feire 100-årsjubileet for forfatteren Nguyen Dinh This fødsel (20. desember 2024 - 20. desember 2024). Mange kunstnere, intellektuelle og representanter fra forfatterens familie var til stede.

I en tale under seremonien understreket dikteren Nguyen Quang Thieu, leder av Vietnams forfatterforening : For 100 år siden ble en mann født, som fikk navnet Nguyen Dinh Thi. Mannen vokste opp til å bli et menneske og skapte skjønnhet for folket i sitt land. Fra da av og til sin død brakte Nguyen Dinh Thi en «ny bris» til vietnamesisk litteratur og kunst.

Styreleder for Vietnams forfatterforening, poeten Nguyen Quang Thieu, talte under minnemarkeringen.

Ifølge poeten Nguyen Quang Thieu organiserte Vietnams forfatterforening 100-årsjubileet for hans fødsel, slik at vi nok en gang kan se tilbake på Nguyen Dinh Thi og hans karriere gjennom øynene til generasjoner av intellektuelle, forfattere og lesere i det 21. århundre. Derfra kan vi nok en gang bekrefte hans store bidrag på mange måter til vietnamesisk litteratur og kunst, gjennom hans verk og ved å fremme utviklingen av vietnamesisk litteratur og kunst, spesielt innen litteraturfeltet. Og også derfra for å bekrefte hans kreasjoner og ideene i hans verk som fortsatt står tidens tann.

Styrelederen for Vietnams forfatterforening kommenterte: Nguyen Dinh Thi er en spesiell skikkelse i vietnamesisk litteratur og kunst. Han brakte flerlags prosaverdier, åpnet for ny tenkning om poesi, brakte dybdetanker til scenen og bidro med mer skjønnhet til moderne vietnamesisk musikk . Man kan si at hans tidlige filosofiske verk la et grunnleggende grunnlag for filosofi i litterær og kunstnerisk skapelse. Dette er ekstremt viktig, til og med livsviktig for enhver litterær og kunstnerisk bevegelse som ønsker å utvikle og skape verdier av høy status. Derfor har hans prosa, poesi, scene- og musikalske verk en langvarig vitalitet, fordi i tillegg til følelsene fra tiden han levde i, i tillegg til de vakre drømmene han bar i sine forfatterskap, hjalp filosofien ham med å skape ideene til verkene sine, og skapte den langvarige vitaliteten til disse verkene i mange forskjellige epoker.

I flere tiår har forskningen på Nguyen Dinh This prosa, poesi, teater og musikk fortsatt. Hver forskning på ham åpner opp nye dimensjoner og oppdager nye verdier for verkene hans.

«100-årsjubileet for hans fødsel er ikke bare en hyllest til en kunstner og en kulturpersonlighet som ga enorme bidrag til landets litteratur og kunst, men åpner også nye dører for forfattere, forskere og lesere, slik at de kan fortsette å komme inn i hans enorme, flerlagede og suggestive kreative verden i en ny æra for landet, litteraturen og kunsten», delte poeten Nguyen Quang Thieu.

Den franske forfatteren og oversetteren Dominique De Miscault ga Vietnam Writers Association og familien til forfatteren Nguyen Dinh Thi en tospråklig vietnamesisk-fransk diktsamling valgt ut, oversatt og utgitt av henne og poeten Bang Viet i 2024.

Ved seremonien overrakte den franske forfatteren og oversetteren Dominique De Miscault Vietnam Writers Association og familien til forfatteren Nguyen Dinh Thi en tospråklig vietnamesisk-fransk diktsamling valgt ut, oversatt og utgitt av henne og poeten Bang Viet i 2024. Mange forfattere, poeter og intellektuelle kunstnere delte sine minner og historier om forfatteren Nguyen Dinh Thi og hans bidrag til landets litteratur og kunst.

Representanten for forfatteren Nguyen Dinh This familie uttrykte sin dype takknemlighet til den vietnamesiske forfatterforeningens eksekutivkomité og teamet av kunstnere og lesere som har satt stor pris på bidragene fra forfatteren Nguyen Dinh Thi til landets kultur og litteratur, og som har gitt forfatterens familie og Nguyen Dinh-klanen svært gode og edle følelser.

Forfatteren Nguyen Dinh Thi ble født 20. desember 1924 i Luang Prabang (Laos), opprinnelig fra landsbyen Vu Thach, nå Ba Trieu-gaten, Trang Tien-distriktet, Hoan Kiem-distriktet, Hanoi. I 1931 returnerte han og familien til hjembyen.

Tospråklig vietnamesisk - fransk diktsamling

Nguyen Dinh Thi deltok i revolusjonære aktiviteter fra ung alder. På 1940-tallet ble han med i den nasjonale frelseskulturgruppen, den gang den nasjonale frelseskulturforeningen. I 1945 deltok han på Tan Trao nasjonalkongress og ble valgt som delegat til den vietnamesiske nasjonalforsamlingen for første, andre og tredje periode. Etter augustrevolusjonen ble Nguyen Dinh Thi generalsekretær for den nasjonale frelseskulturforeningen.

Under motstandskrigen mot franskmennene fortsatte han å skrive filosofiske avhandlinger, prosa, poesi, musikk, skuespill og kritiske teorier. Etter 1954 deltok han i forvaltningen av litteratur og kunst. Fra 1958 til 1989 var han generalsekretær for Vietnams forfatterforening. Fra 1995 var han formann for den nasjonale komiteen i Vietnams litteratur- og kunstforeningsunion.

Når man ser på Nguyen Dinh This kreative prosess og bidrag innen komposisjon, teori og kritikk, mener forskere, teoretikere og kritikere at han ikke bare er en talentfull kunstner, men også en stor kulturell og litterær skikkelse. I løpet av mer enn 50 år som forfatter har Nguyen Dinh Thi lagt igjen en enorm karriere innen sjangrene poesi, prosa, romaner, drama, musikk, teori, kritikk osv. og en mangfoldig kunstnerisk stil. Nguyen Dinh This verker bidro til utviklingen av vietnamesisk litteratur, spesielt under de utfordrende krigsårene og den senere perioden med renovering og internasjonal integrasjon. Nguyen Dinh This prestasjoner har gjort et dypt inntrykk på det vietnamesiske folkets hjerter, noe som gjør ham til en av de mest respekterte og talentfulle kunstnerne i landets litteratur- og kunsthistorie.

Med sine enestående bidrag til partiets og vårt folks strålende sak i byggingen og forsvaret av fedrelandet, ble forfatteren Nguyen Dinh Thi tildelt mange adelstitler og utmerkelser av partiet og staten: Førsteklasses anti-amerikansk motstandsmedalje; Førsteklasses uavhengighetsmedalje, 50-års partimedlemskapsmerke; Ho Chi Minh-prisen, første runde (1996) for litteratur og kunst.

Kilde: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm