UNESCO lister Dong Ho-malerier opp som en kulturarv med behov for øyeblikkelig vern

Om ettermiddagen 9. desember kom det informasjon fra departementet for kulturarv (departementet for kultur, sport og turisme) om at klokken 14:38 den 9. desember lokal tid i New Delhi, India (dvs. klokken 16:08 Hanoi-tid) vedtok den 20. sesjonen i den mellomstatlige komiteen for UNESCOs konvensjon om vern av immateriell kulturarv fra 2003 beslutning nr. 20.COM 7.a.1 om å føre Dong Ho-folkemalingsarven inn på listen over immateriell kulturarv som trenger snarest vern.

Dette er den 17. kulturarven fra Vietnam som er blitt anerkjent av UNESCO på UNESCOs liste over immaterielle kulturarv.

Ifølge den mellomstatlige komiteen for vern av immateriell kulturarv fra 2003 oppfyller nominasjonsmappen for den immaterielle kulturarven fra Dong Ho-folkemaleriet i Vietnam kriteriene for å bli inkludert på listen over immateriell kulturarv med behov for øyeblikkelig vern.

Det første kriteriet er at Dong Ho-folkemalerier er nært knyttet til viktige festivaler som kinesisk nyttår og midthøstfestivalen, samt ritualer for tilbedelse av forfedre og guddommer. I dag er det bare noen få familier som fortsetter med dette håndverket, og de formidler kunnskap og ferdigheter innen familien og til lærlinger gjennom direkte instruksjon og praktisk praksis.

Noen prosesser, som mønstertegning og blokkskjæring, krever omfattende opplæring og mange års erfaring. Treblokker regnes som familiearvestykker, som går i arv gjennom generasjoner.

Den vietnamesiske delegasjonen deltok på den 20. sesjonen i den mellomstatlige komiteen for 2003-konvensjonen om vern av UNESCOs immaterielle kulturarv. (Foto: VNA)

Det andre kriteriet er at antallet dyktige håndverkere har sunket kraftig (ifølge nominasjonsdokumentene er det bare noen få husholdninger som fortsatt opprettholder yrket) på grunn av den unge generasjonens manglende interesse, yrket er vanskelig å sikre levebrød for, og etterspørselen etter tresnitt i tradisjonelle seremonier har sunket. Antallet høyt kvalifiserte og dedikerte mennesker som utøver yrket er for lite til å opprettholde undervisning og maling, så yrket må beskyttes raskt.

Det tredje kriteriet er at bevaringsplanen fastsetter mål, inkludert: åpning av yrkesopplæringsklasser, inventarisering av kulturarv, utforming av modeller, diversifisering av markeder, forbedring av tilgangen til råvarer og tilveiebringelse av verneutstyr for håndverkere... De foreslåtte aktivitetene er gjennomførbare, passende for målene og bærekraftige, samtidig som de setter fellesskapet i sentrum.

Det fjerde kriteriet er en oversikt som viser aktiv samfunnsdeltakelse, spesielt arbeidende familier, gjennom hele dokumentasjonsprosessen, gjennom inventaraktiviteter og offentlige arrangementer.

Det femte kriteriet er at kulturarven er inkludert i oversikten over immateriell kulturarv, som regelmessig oppdateres med lokalsamfunnets deltakelse.

Den mellomstatlige komiteen for 2003-konvensjonen bestemte seg for å føre Dong Ho-folkemaleriene inn på listen over immateriell kulturarv som trenger snarlig vern, og oppfordret Vietnam til å vurdere å integrere denne arven i utdanningssystemet , både formelt og uformelt, for å oppmuntre den yngre generasjonen til å forstå og verdsette viktigheten av å beskytte kulturarven.

Dong Ho-folkemaleriene skildrer levende livet i det tradisjonelle vietnamesiske jordbrukssamfunnet med dets skikker og praksis. (Foto: VNA)

Håndverket med å lage Dong Ho-folkemalerier i Dong Khe-kvartalet, Thuan Thanh-distriktet, Bac Ninh-provinsen, oppsto for omtrent 500 år siden. Samfunnet som praktiserer håndverket har laget malerier med unike egenskaper når det gjelder tema, trykkteknikk, farge og grafikk ved hjelp av tresnittteknikk. Temaene i maleriene inkluderer ofte tilbedelsesmalerier, gratulasjonsmalerier, historiske malerier, hverdagsmalerier og landskapsmalerier, assosiert med skikken med å henge opp malerier på kinesisk nyttår, midthøstfestivalen, forfedredyrkelse og gudsdyrkelse.

Trinnene med å lage modellen, skjære ut trykkblokken, lage fargen og trykke maleriet gjøres for hånd. Maleriet er tegnet med pensel, kinesisk blekk på papir og skåret ut på en treplate. Fargene er laget av naturlige materialer: blått fra indigoblader, rødt fra røde småstein, gult fra pagodeblomster og gardeniafrukt, hvitt fra forvitret kamskjellpulver, svart fra bambusbladaske og klebrig risstrå. Maleriet er trykket opp ned med 5 grunnfarger på Do-papir som er dekket med et lag med sommerfuglpasta. Fargene er trykket i henhold til prinsippet om å trykke rødt først, etterfulgt av blått, gult og hvitt. Den svarte streken trykkes til slutt for å fullføre maleriet.

Ifølge departementet for kulturarv har UNESCOs oppføring av Dong Ho-folkemaleriet på listen over immateriell kulturarv som trenger snarlig vern, stor betydning for det praktiserende samfunnet og den vietnamesiske offentligheten. Først og fremst bekrefter dette den unike historiske og kunstneriske verdien av håndverket, samtidig som det skaper motivasjon for håndverkere til å fortsette å bevare ferdighetene og hemmelighetene til det tradisjonelle håndverket som står i fare for å gå tapt.

I tillegg bidrar registreringen til å øke sosial bevissthet om viktigheten av kulturarv, fremme den yngre generasjonens interesser og oppmuntre til aktiviteter som støtter beskyttelse fra organisasjoner til lokalsamfunnet. Dette er også en mulighet til å fremme bildet av vietnamesisk kultur til verden, bidra til å pleie nasjonal stolthet og beskytte mangfoldet av vietnamesisk kulturell identitet.

Til dags dato har landet 37 kulturarv registrert av UNESCO på UNESCOs liste (inkludert 9 verdens kultur- og naturarv, 17 immaterielle kulturarv og 11 dokumentariske kulturarv).

Blant disse har Bac Ninh-provinsen typiske kulturarv som er anerkjent og registrert av UNESCO, inkludert: 5 representative immaterielle kulturarv for menneskeheten (Quan Ho Bac Ninh, Dong Ho folkemalingshåndverk, Ca Tru, tilbedelse av modergudinnen, Huu Chap tautrekking); 1 interprovinsiell verdensarv (Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-komplekset, Kiep Bac), inkludert viktige relikvier som Vinh Nghiem-pagoden; treblokker av buddhistiske skrifter fra Vinh Nghiem-pagoden er inkludert på Memory of the World-listen i Asia-Stillehavsregionen, og blir en ære og stolthet ikke bare for folket i Bac Ninh-provinsen, men også for folket i hele landet.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/unesco-ghi-danh-nghe-lam-tranh-dong-ho-vao-danh-sach-di-san-can-bao-ve-khan-cap-post1082013.vnp