 |
| Le Thuy Folk Song Artists Club deltok i arrangementet «Le Thuy Folk Song Heritage on the Flow of Time» - Foto: Levert av klubben |
Tidlig i april tok Le Thuy Folk Song Club en meningsfull tur til Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora (USSH) ved Vietnams nasjonale universitet i Hanoi for å delta i arrangementet «Le Thuy Folk Song Heritage on the Flow of Time». Arrangementet ble organisert i samarbeid med tre enheter: Fagforeningen ved Det litteraturvitenskapelige fakultet, Fagforeningen ved Det lingvistiske fakultet, vietnamesiske studier og vietnamesisk språk, og Fagforeningen ved Videregående skole for begavede elever i samfunnsvitenskap og humaniora.
Dette arrangementet er en del av en rekke aktiviteter som feirer 70-årsjubileet til Det litteraturvitenskapelige fakultet ved Universitetet i Hanoi, som etter planen skal finne sted senere i år. Gjennom dette arrangementet vil nasjonens vakre tradisjonelle kulturelle verdier bli formidlet til studenter, spesielt internasjonale studenter, og dermed bidra til å fremme kjærlighet til og bevissthet om å bevare kulturarven.
Den fortjente kunstneren Nguyen Thi Ly, leder av Le Thuy Folk Song Club (Le Thuy kommune), mintes følelsesladet: «De enkle, rustikke folkesangene, dypt forankret i hjemlandet Le Thuy, et land nært knyttet til general Vo Nguyen Giap, resonnerte i det akademiske rommet og bidro til formidling og ære av verdien av vietnamesisk folkekultur i samtidens liv.»
Til tross for sin høye alder fortsetter klubbens artister å opptre med lidenskap og dedikasjon, og streber etter å bevare og fremme «ho khoan»-folkesangtradisjonen for publikum, spesielt den yngre generasjonen. Programmet inkluderer 8 fremragende opptredener, som levende gjenskaper skjønnheten i «ho khoan»-folkesanger gjennom ulike melodier og rike temaer, som: «Luu Thuy Kim Tien», «Cac Mai Ho Co», «Ho Khoi», «Ve Me Suot», «Ho Khoan Suite om general Vo Nguyen Giap: Den gledelige tilbakekomsten til hjembyen i løpet av festivalsesongen», osv.
 |
| Et kulturutvekslingsprogram organisert av Le Thuy Folk Song Artists Club ble direktesendt og delt bredt på sosiale medier - Foto: MN |
Den varme velkomsten og studentenes strålende, ivrige ansikter er klare bevis på den vedvarende vitaliteten til denne arven. Det er disse unge menneskenes kjærlighet og interesse som motiverer kunsthåndverkerne til å fortsette sin reise med å bevare og spre folkesangskunsten innenfor den nasjonale kulturelle tradisjonen.
Spesielt ble informasjon og innhold om arrangementet oppdatert på fansidene til de relevante fakultetene ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, samt fansiden til Le Thuy Folk Song Club. I tillegg delte mange unge som deltok på arrangementet direktesendinger og oppdateringer på sosiale medier.
Man kan si at arrangementet «Le Thuy Folk Song Heritage on the Flow of Time» ikke bare ga en rik og rørende kunstnerisk opplevelse, men også bidro til å promotere og introdusere folkesangarven til et bredere publikum, utenfor grensene til landsbyene langs Kien Giang-elven.
Dette er ikke første gang Le Thuy-folkesangen har blitt presentert for hovedstadens publikum; denne arven har hatt muligheten til å bli vist frem på flere andre kulturelle arrangementer. Denne gangen er det imidlertid en klar forskjell, med økt interesse, oppmerksomhet og formidling i det digitale rommet, noe som bringer arven nærmere unge mennesker.
Ifølge den fortjente kunstneren Nguyen Thi Ly, har klubben tidligere fulgt nøye med på å spille inn og filme forestillinger og programmer, og deretter lagt dem ut på klubbens fanside og medlemmenes personlige Facebook-sider. Nyhetsrapporter, dokumentarer og musikkprogrammer produsert av Quang Tri Newspaper, radio og TV, samt andre medier, om klubben ble også samlet inn og lagt ut på disse plattformene.
7. januar 2026 utstedte politbyrået resolusjon nr. 80-NQ/TW om utviklingen av vietnamesisk kultur. Den slår tydelig fast: Målet er å fullføre digitaliseringen av 100 % av kulturarvstedene som er rangert på nasjonalt og spesielt nasjonalt nivå innen 2026.
Men fordi de fleste klubbmedlemmene er eldre og ikke er teknologikyndige, er markedsføringen og formidlingen av kulturarvsinformasjon fragmentert og mangler erfaring. Spesielt lagres ikke materialene systematisk og går ofte tapt, noe som fører til sløsing med kulturarvressurser. Klubben håper også at det, i sammenheng med den nåværende sterke digitale transformasjonen, vil finnes rimelige løsninger fra alle nivåer, sektorer og lokaliteter for å støtte folkekulturklubbene i å digitalisere og fremme kulturarv via internett.
 |
| Den utbredte innflytelsen unge mennesker har på sosiale medieplattformer er en «gyllen mulighet» til å fremme folkelig kulturell og kunstnerisk arv – Foto: Levert av intervjuobjektet. |
Når det gjelder Song Hien Folk Song Club, har de lenge regelmessig oppdatert fansiden sin med informasjon om aktiviteter, opptredener og mediedekning. I tillegg deler medlemmene regelmessig informasjon, aktiviteter og nye opptredener på sosiale medier. Den gode nyheten er at disse innleggene får betydelig offentlig oppmerksomhet, spesielt fra de som bor langt fra hjembyen.
Den fortjente kunstneren Nguyen Thanh Hong, leder av Song Hien Folk Song Club, fortalte at klubben fortsatt er bekymret fordi de, i tillegg til å oppdatere produktene sine på digitale plattformer, ennå ikke har klart å digitalisere arkivet med materiale som er samlet opp gjennom flere års drift for å bevare og fremme kulturarven mer effektivt. For å oppnå dette håper klubben på støtte fra alle nivåer, sektorer og lokaliteter, spesielt når det gjelder å tilby videre opplæring i digital transformasjon innen folkekulturaktiviteter.
Ifølge forsker Dang Thi Kim Lien, leder av Quang Tri provinsielle avdeling av Vietnam Traditional Culture Association: Digital transformasjon i aktivitetene til tradisjonelle kulturklubber i provinsen har hovedsakelig fokusert på promotering og introduksjon på digitale plattformer. Mange andre fordeler med digital transformasjon har ennå ikke blitt bredt formidlet, for eksempel: digitalisering av dokumentasjonssystemet; innovative undervisnings- og opplæringsmetoder, spesielt utvikling av kulturindustrien og den digitale økonomien ... En av hovedgrunnene er at de fleste håndverkere og medlemmer av tradisjonelle kulturklubber er eldre, og deres teknologiske evner er fortsatt begrenset. I fremtiden, i sammenheng med digital transformasjon som påvirker alle aspekter av samfunnslivet positivt, forventes det at feltet for tradisjonell kultur vil gjennomgå sterkere og mer avgjørende innovasjoner med grundig oppmerksomhet fra alle nivåer, sektorer og lokaliteter, spesielt på provinsielt nivå.
I følge Kultur-, idretts- og turismedepartementets prosjekt «Digital transformasjon i kultursektoren innen 2030, visjon mot 2045» er målet innen 2030 å strebe etter at 100 % av kultursektorene skal ha en felles digital plattform; 100 % av digitaliserte kulturarvstyper skal ha standardiserte data i henhold til det nasjonale standardrammeverket og deles i henhold til regelverket; og at minst 80 % av immateriell kulturarv fra etniske minoritetsområder skal digitaliseres og lagres i spesialiserte kulturdatabasesystemer.
Mai Nhan
Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/van-hoa-van-nghe-dan-gian-trong-dong-chay-chuyen-doi-so-98b5fe3/
Kommentar (0)