Hong Ha Stationery og San Ho Books åpner prisen «San Ho New Creation»

Om morgenen 26. februar fant signeringsseremonien for samarbeidsavtalen sted i Hanoi og kunngjøringen av den første litteraturkonkurransen «San Ho New Writings» i 2024. Konkurransen ble organisert av San Ho Books Company i samarbeid med Hong Ha Stationery Joint Stock Company og Zzz Review for vietnamesiske statsborgere, profesjonelle og ikke-profesjonelle forfattere, som bor og arbeider i og utenfor landet.

Juryen for konkurransen består av Pham Trung Kien – daglig leder i Hong Ha Stationery Joint Stock Company; forfatter Nguyen Binh Phuong, kritiker Quyen Nguyen, oversetter Nguyen An Ly, medgründer av Zzz Review, og Tran Thuy Thien Kim – president i San Ho Books Company. Organisasjonskomiteen vil motta manuskripter fra 26. februar 2024 til 8. august 2024. Forfattere kan sende bidragene sine per post til adressen: San Ho Books, No. 55 Truong Cong Giai, Dich Vong Ward, Cau Giay District, Hanoi, eller kontakte hotline på 08678 08670 for mer informasjon. Med ønsket om å finne nye forfattere innen alle tre felt – romaner, romaner og noveller – håper prisen «San Ho New Creation» å bringe unike perspektiver og hedre kreativiteten til vietnamesiske forfattere. Denne aktiviteten har ikke bare som mål å fremme nye forfattere, men er også en takknemlighet til generasjonene som har fulgt Hong Ha Stationery-merket de siste 65 årene. Siden oppstarten har Hong Has penner og notatbøker fulgt mange generasjoner, hvorav mange er kjente poeter og forfattere. Konkurransen vil dele ut én førstepremie verdt 30 millioner VND, én andrepremie verdt 20 millioner VND, én tredjepremie verdt 10 millioner VND og tre trøstepriser verdt 5 millioner VND (inkludert én premie for beste novelle). Den totale premieverdien er 75 000 000 VND. I tillegg vil verkene som vinner første-, andre- og tredjepremien bli utgitt i fellesskap av San Ho Books. Forfattere vil motta royalties og gavebøker i henhold til forskriftene. Når det gjelder lengden på de deltakende verkene, er de spesifikke reglene som følger: For romansjangeren har verket en ubegrenset lengde, over 3000 ord; for romanen er lengden fra 18 000 til 30 000 ord; for novellesamlingssjangeren, minimum 7 historier. Manuskriptene til romaner og noveller er manuskripter som aldri har blitt utgitt i noen form før konkurransen. For novellesamling, med minst 3 nye upubliserte historier.

Herr Pham Trung Kien – daglig leder i Hong Ha Stationery Joint Stock Company

På pressekonferansen understreket Pham Trung Kien, daglig leder for Hong Ha Stationery Joint Stock Company: «I løpet av 65 år med etablering og utvikling har Hong Ha Stationery alltid fulgt sitt oppdrag seriøst og bidratt til den vietnamesiske utdanningssektoren ved å tilby kvalitetsprodukter for undervisning og læring. Gjennom forskning lærte vi at selv om det er en nyetablert enhet, har San Ho Books raskt bekreftet sitt merke. Man kan si at San Ho Books er et ungt bokforlag med mange drømmer. Med omsorgen og oppmerksomheten til hvert produkt som lages, har San Ho Books også uttrykt sitt ønske om å bringe bøker av høyeste kvalitet, både i innhold og image, til vietnamesiske lesere. Da Hong Ha møtte San Ho Books, innså vi vår tilknytning til hverandre for å fremme lesekulturen til det vietnamesiske folket og forbedre kvaliteten på utdanningen. Vi håper at gjennom konkurransen «San Ho New Creation» vil mange verk bli skapt for unge lesere, og vi vil få en plass på det asiatiske litterære forumet, og en større drøm er i hele verden.» Tran Thuy Thien Kim, president i San Ho Books Company, delte sine forventninger til konkurransen «San Ho New Writings» og sa at ideen om å organisere en litterær skrivekonkurranse vakte oppmerksomhet og respons fra lokalsamfunnet gjennom interaktive kanaler på sosiale nettverk, rett etter at denne enheten initierte ideen om å organisere en litterær skrivekonkurranse. Det er ikke vanskelig å finne unge litterære talenter i Vietnam, og det er ikke umulig å finne en plass for vietnamesisk litteratur på verdens litterære scene. I tillegg «avslørte» Kim at hun også er medgründer av et forlag basert i London (Storbritannia) for å kunne bringe vietnamesisk litteratur til verden. Mer spesifikt vil London-forlaget oversette vietnamesiske litterære verk til engelsk, slik at utenlandske lesere lettere kan motta dem. Kim delte følgende om San Ho Books: «Vi ønsker å tilby vietnamesiske lesere bøker av beste kvalitet, både når det gjelder innhold og bilder. Bokhyllen «Goc Perspective» er en av San Hos spydspisser, med verk fra klassikere til moderne verk som «Whose Eyes Are the Bluest» , «We Have Always Lived in the Castle» og «This Is Pleasure » … San Ho legger ut på reisen med å lage bøker med full nysgjerrighet, og forstår at det er mange ting vi ikke vet. Vi liker ikke nødvendigvis bare én sjanger av bøker og leser bare én type bok. Vi ønsker å finne kunnskap fra mange steder, mange kilder, og nærmer oss mange forskjellige perspektiver og kunnskap. Derfor prøver San Ho alltid sitt beste å velge unike og nye bøker med minst mulig fordommer, redigerer bøker med omhu og nysgjerrighet, og bringer bøker til leserne med den oppriktige kjærligheten til en ledsager på denne interessante reisen.»

Partene som signerer samarbeidsavtalen

Litteraturkritikeren Quyen Nguyen – medgründer av Zzz Review – delte også sine bekymringer under seremonien. Quyen Nguyen snakket om minnene sine fra en forretningsreise i utlandet og sa: «Jeg pleide å tro at vietnamesisk litteratur hadde en plass i hjertene til lesere i land rundt om i verden . Men da hun spurte noen venner i utlandet om de visste noe om kjente verk innen vietnamesisk litteratur, var ikke sannheten helt slik. Derfra fikk Zzz Review ideen om å organisere en litterær skrivekonkurranse for å finne unge talenter. Så vil vi følge dem og utvikle oss sammen med dem for å bringe vietnamesiske litterære verk til verdensmarkedet.» Zzz Review er et litterært nettsted som opererer uavhengig og non-profit på vietnamesisk. Zzz Review ble lansert i juli 2018 og har bygget en beskjeden, men solid posisjon i lesernes hjerter, med mål om å bringe et flerdimensjonalt, moderne og kunnskapsrikt syn på innenlandsk og utenlandsk litteratur til vietnamesiske lesere; og det er plass til alle aldersgrupper, alle litterære sjangre, skrivestiler, estetiske smaker, så vel som alle idealer og tendenser. De to grunnleggerne er: Quyen Nguyen, PhD i engelsk litteratur; og Nguyen An Ly, MA i engelsk litteratur, og en engelsk-vietnamesisk oversetter av mange kjente verk, og også personen som oversatte Thuans Chinatown til engelsk, en oversettelse som mottok finansiering fra PEN Translates i Storbritannia, og oversettelsesprisen fra American Literary Translators Association i 2023.

Ifølge Giaoduc.net

Kilde: https://vppongha.com.vn/vi/van-phong-pham-hong-ha-cung-san-ho-books-mo-giai-thuong-sang-tac-moi-san-ho.html