«Tilbake til opprinnelsen» – en bro mellom nåtid og fortid

Den 25. mai arrangerte Ho Chi Minh City General Publishing House et program på Ho Chi Minh City Book Street for å utveksle og snakke med forfatter og regissør Doi Xuan Viet i anledning lanseringen av memoarene «Returning to the Origin» . Gjennom verket har leserne muligheten til å reise tilbake i tid for å lære om en turbulent periode i landet.

Forfatteren Doi Xuan Viet ble født i 1945, vervet seg til hæren og deltok i felttoget i Quang Tri i 1972. I 1981 ble han overført fra Finansdepartementet til Vietnams spillefilmstudio, hvor han jobbet frem til 2005. Han er medlem av Vietnam Cinema Association og Ho Chi Minh City Writers Association.

I tillegg til hovedjobben som filmregissør, har han også en lidenskap for litteratur og er forfatter av flere bøker: Passing the Sun (2019), I Only Have You (2020), Late Blooming Rhododendron (2020), Legend of the Wonderful Girl (2022) og senest Returning to the Origin (2024).

Forfatter og regissør Doi Xuan Viet (andre fra høyre) deler programmet

Boken er på 208 sider med typisk innhold: Moren min giftet seg inn i Dai-familien i Quang Xuong-distriktet; Barndom; Bestefars gård; Tilbake til Hue; Dra til Hanoi ; Tilbake for å bo på Chu Van An-skolen; Faren min; Lidenskap og hensynsløshet; Moren min slet hele livet... Å vende tilbake til opprinnelsen regnes som en memoar om en familie som har gått gjennom mer enn et århundre fra den gang landet fortsatt var fordypet i slaveriets lange natt til landet var fullstendig uavhengig.

Boken forteller om opprinnelsen til forfatteren Doi Xuan Viets fars- og morsfamilier, om forfedrene så vel som de skinnende eksemplene som fortjener å bli rost og fulgt av sine etterkommere. Å utnytte opprinnelsens skjønnhet er gjennomgående i verket. Gjennom sin familielinje viser forfatteren også flyten av historie og kultur til det vietnamesiske folket fra fortid til nåtid.

Gjennom memoarene «Tilbake til opprinnelsen» kan leserne forstå mer om en turbulent periode i landet.

På utvekslingsprogrammet sa forfatter Doi Xuan Viet at han gjennom forfedrenes skjebne, knyttet til landets omveltninger, håper å reflektere en viktig historisk periode i landet. Derfra hjelpe dagens ungdom med å forstå forfedrenes fortjenester i å skape verden, bygge og etterlate oss det vakre landet vi har i dag.

Som en av de første som kom i kontakt med *Tilbake til opprinnelsen* mens den fortsatt var i manuskriptet, delte forfatteren Kao Son: «Med et enkelt fortellerspråk og en filmregissørs lys har Doi Xuan Viet gitt leserne et blikk som er både dyptgående og litterært, som et nærbilde i en sakte film som tydeliggjør hver minste detalj om hans familieslekt.»

Forfatter Kao Son (stående) kommenterte at memoarene «Returning to the Origin» er rike på både litterære og filmatiske kvaliteter.

Poeten Truong Nam Huong kommenterte: «Verket, med sine rike detaljer og hendelser spredt foran leserens øyne, gjør boken, selv om den er i memoarform, svært interessant å lese, ikke tørr eller monoton. 70 år har gått, men mange hendelser og hendelser er fortsatt tydelige og tilstede på hver side. Forhåpentligvis vil boken gi leserne stolthet over sin familieslekt, over sine forfedre, med kjærlighet og respekt for sine forfedre.»

QUYNH YEN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/ve-noi-nguon-coi-cau-noi-hien-tai-va-qua-khu-post741525.html