Vi- og Giam-sanger runger for alltid på bredden av Lam-elven ...

Som en perle i den folkekulturelle skatten som er skapt av innbyggerne på begge bredder av Lam-elven de siste hundre årene, har Vi- og Giam-folkesanger blitt anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten, og de har i økende grad blitt bevart og fremmet av folket i provinsene Nghe An og Ha Tinh .

Video : Utdrag fra forestillingen «Lam-elven i den røde ettermiddagssolen»

Ekko fra begge bredder…

Sent i juli 2023 virket det som om folkesangene fra Vi og Giam ga gjenklang i landsbygda i Nghe An og Ha Tinh, da de to provinsene på den nordlige og sørlige bredden av Lam-elven samtidig organiserte folkesangfestivaler for Vi og Giam på klynge- og provinsnivå, i håp om å arrangere den interprovinsielle festivalen i nær fremtid.

I Nghe An arrangeres Vi Giam-festivalen på tvers av provinsen på klyngenivå, med fire klynger som samler nesten 50 typiske klubber fra 21 distrikter, byer og tettsteder over hele provinsen. I klynge IV, Thai Hoa by (inkludert 12 klubber fra Tan Ky, Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong og Thai Hoa by), fant festivalen sted i en livlig og spennende atmosfære med deltakelse fra hundrevis av kunstnere og skuespillere.

Forestillingen «Thai Hoa New Day» fremført av Vi Giam folkesangklubb i Dong Hieu kommune (Thai Hoa by, Nghe An) vant A-prisen på Nghe Tinh Vi Giam folkesangfestival, klynge IV, Nghe An-provinsen i 2023.

Den fortjente kunstneren Tran Van Hong – leder av Dong Hieu Vi og Giam folkesangklubb (Thai Hoa Town) uttrykte: «At Nghe An-provinsen organiserer Vi og Giam folkesangfestival i 2023, og går videre mot å samarbeide med Ha Tinh for å organisere en festival på tvers av provinsielle områder, gir oss begeistring og stolthet.»

Fordi det er lenge siden det har vært en festival for folkemusikkklubbene i de to provinsene, slik at de kunne utveksle og vise hva de har praktisert, og dermed bevare arven etter sine forfedre. Derfor har vi, helt fra klyngefestivalen, gjort en innsats for å forberede de mest spesielle forestillingene for deltakerne.

Den fortjente kunstneren Tran Van Hong (venstre) – leder av Dong Hieu Vi Giam folkesangklubb.

Når det gjelder deltakelse i Vi og Giam folkesangfestival på klyngenivå, har Dong Hieu Club 35 medlemmer, som arrangerer og konkurrerer i 4 opptredener. Som et resultat vant Dong Hieu førstepremie, inkludert 2 opptredener som vant A-premier. Klubben vant også 1 av 12 "plasser" for å representere Nghe An-provinsen for å delta i Nghe An - Ha Tinh interprovinsielle Vi og Giam folkesangfestival som skal arrangeres i Vinh by i nær fremtid.

I midten av juli arrangerte Ha Tinh også Vi og Giam folkesangfestival i 2023 for hele provinsen, med deltakelse fra 13 typiske klubber fra distrikter, byer og tettsteder i provinsen. Festivalen samlet over 400 artister og skuespillere, som fremførte 43 konkurransestykker.

Som et resultat delte organiseringskomiteen ut 15 A-priser, 9 B-priser og 8 C-priser for opptredenene; 2 førstepremier til Vi og Giam Folk Song Club i Nam Ha-distriktet (Ha Tinh City) og Nguyen Cong Tru Club (Nghi Xuan). Samtidig ble de 8 beste klubbene funnet for å delta i Nghe An - Ha Tinh Inter-Provincial Vi og Giam Folk Song Festival.

Den fortjente kunstneren Pham The Nhuan (Vi og Giam folkesangklubb i Cam My kommune, Cam Xuyen) sa: «Festivalen gjenoppliver nok en gang vitaliteten til folkesangene og Vi-melodiene – en verdifull arv som folket i Nghe An har pleiet i generasjoner. Dermed fremmer den bevegelsen for å synge Vi- og Giam-folkesanger mer bredt blant massene.»

Noen enestående forestillinger på Vi og Giam-festivalen i 2023 i Ha Tinh-provinsen . Bilder: (1) - "Trai Xa Lang, gai lang cau" fra Vi og Giam Folk Song Club i Son Truong kommune (Huong Son); (2) - "Testing av lojalitet" til Vi og Giam Folk Song Club i Nam Ha-avdelingen (Ha Tinh city); (3) - Xam lay Kieu - Xam Kieu bygger nye landlige områder i Nguyen Cong Tru Vi og Giam Folk Song Club (Nghi Xuan); (4) "Con thuyen vi and Giam" fra Vi and Giam Folk Song Club i Cam My kommune (Cam Xuyen)

Med nøye forberedelser og dedikasjon fra kollektivet av håndverkere og skuespillere, samt støtte fra lokale myndigheter, arrangerte Vi- og Giam-folkesangklubbene på begge bredder av Lam-elven hundrevis av forestillinger til festivalene, noe som demonstrerte mangfoldet i måten å forske på, bevare, vedlikeholde og promotere Vi- og Giam-folkesanger på.

I tillegg til å restaurere scenen, synge og respondere på gamle tekster, bringer enhetene også et moderne pust til folkesangene, Vi-melodiene ... noe som gjør arven fra våre forfedre nærmere dagens liv. Spesielt ved å samle tusenvis av kunstnere og skuespillere til å delta, har festivalene skapt et stort Vi- og Giam-rom, som hjelper menneskehetens representative immaterielle kulturarv med å spre sin vitalitet i alle landsbygda i Nghe An - Ha Tinh.

Lommebok, skimrende og skinnende

I lang tid har folkesanger fra Vi og Giam vært stoltheten til folket i provinsene Nghe An og Ha Tinh. Siden den ble anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten den 27. november 2014, har denne stoltheten blitt mangedoblet. I nesten et tiår har myndighetene og folket i de to provinsene gått sammen og gjort en innsats for å bevare og fremme kulturarven på en måte som tilpasser seg tiden.

Fremføring av «Farmer's Vi-Giam Guild» av Thuan Loc Commune Folk Song Club (Hong Linh Town) på Ha Tinh-provinsens Vi-Giam folkesangfestival i 2023.

I tillegg til å bytte på å organisere Vi- og Giam-folkesangfestivalene mellom de to provinsene, har myndighetene på alle nivåer, sektorer og lokaliteter i de to provinsene nylig også utstedt mange retningslinjer for å styrke arbeidet med bevaring av kulturarv.

I Ha Tinh har det provinsielle folkerådet siden 2018 utstedt resolusjon nr. 93/2018/NQ-HDND datert 18. juli 2018 om å bevare og fremme verdiene til Nghe Tinhs folkesangarv, Nghe Tinhs folkesanger, Ca Tru, Kieu-skuespill, treplater fra Phuc Giang-skolen, Hoang Hoa su trinh do, perioden 2018-2025 og påfølgende år.

Når det gjelder Vi- og Giam-folkesanger, angir resolusjon nr. 93 tydelig en rekke mål, som for eksempel: å strebe etter at over 90 % av kommuner, valgkretser og byadministrasjoner skal ha Vi- og Giam-folkesangklubber som opererer effektivt; at 100 % av allmennskolene i provinsen skal inkludere Nghe Tinh Vi- og Giam-folkesanger i undervisningen; at 100 % av musikklærerne skal få opplæring i Nghe Tinh Vi- og Giam-folkesanger; og at 5–7 fremføringsrom for Vi- og Giam-folkesanger skal restaureres, i forbindelse med utnyttelse, utvikling av turisme og fremme av verdien av historiske og kulturelle relikvier...

Tre håndverkere i Ha Tinh har fått tildelt tittelen Folkets håndverkere av staten. På bildet: Folkets håndverkere Nguyen Ban og Vu Thi Thanh Minh.

Sammen med målet har provinsen også utstedt retningslinjer for fortrinnsbehandling, som for eksempel: nyopprettede Nghe Tinh Vi- og Giam-folkesangklubber, det første året vil bli støttet med 30 millioner VND/klubb; støtte: 5 millioner VND/klubb/år med regelmessig drift; for håndverkere, i tillegg til å betale månedlige godtgjørelser til håndverkere som har blitt tildelt tittelen Folkets håndverker, fortjenstfull håndverker i henhold til regjeringens dekret nr. 109/2015/ND-CP, datert 28. oktober 2015, støtter provinsen hver fortjenstfull håndverker med 1 million VND/måned, og hver folkets håndverker med 1,5 millioner VND/måned.

I tillegg til provinsens politikk har noen lokaliteter, som Nghi Xuan og Huong Son-distriktene, også sine egne retningslinjer for å støtte klubber og håndverkere i sine områder. Takket være dette har Ha Tinh etablert 176 Vi- og Giam-folkesangklubber på kommune-, distriks- og bynivå, og hundrevis av folkesangklubber i skoler, organisasjoner og andre fagforeninger. Hele provinsen har 3 Vi- og Giam-folkesangartister som har blitt tildelt tittelen Folkets kunstner av staten, og dusinvis av håndverkere har blitt tildelt tittelen Fortjenstfull kunstner.

Den fortjente kunstneren Nguyen Trong Tuan – leder av Nguyen Cong Tru folkesangklubb (Nghi Xuan) uttrykte: «Myndighetenes oppmerksomhet på alle nivåer, spesielt resolusjon 93 fra det provinsielle folkerådet, er et «dytt» som hjelper oss, naturvernerne, å ha mer motivasjon, selvtillit og entusiasme for å bevare våre forfedres arv.»

Folkerådet i Nghe An-provinsen utstedte også resolusjon 29/2021/NQ-HDND, datert 9. desember 2021, om forskrifter for støttepolitikk for håndverkere, klubber innen immateriell kulturarv og kunstnere som arbeider ved Nghe An provinsielle senter for tradisjonelle kunstverk. Følgelig, når håndverkere tildeles tittelen Folkets håndverker eller Fortjenstfull håndverker av presidenten, vil provinsen, i tillegg til fordelene i henhold til forskriftene, støtte hver Fortjenstfull håndverker med 1 million VND/måned, og Folkets håndverker med 1,5 millioner VND/måned. For Vi og Giam folkesangklubber, støtte på 30 millioner VND/nyopprettet klubb og støtte på 5 millioner VND/klubb/år for klubber som opererer regelmessig.

Resolusjon 29/2021/NQ-HDND fra Nghe An-provinsen gir insentiver for kunstnere som arbeider ved Nghe An provinsielle senter for tradisjonelle kunster.

Kunstnere som jobber ved Provincial Traditional Arts Center, dersom de vinner gull-, sølvmedaljer eller første-, andre- eller utmerkede priser på nasjonale festivaler, vil motta støtte på 3–2 millioner VND/måned/person for enkeltpersoner. Grupper vil bli klassifisert etter rolle i vinnerverket, med et maksimumsbeløp på 1,5 millioner VND/person/måned og et minimumsbeløp på 600 000 VND/person/måned. I tillegg vil kunstnere ved Nghe An Provincial Traditional Arts Center som går på skole og forplikter seg til tjeneste, motta støtte med en maksimal kostnad på 60 millioner VND/kurs...

Folkekunstner Trinh Hong Luu – fungerende direktør for Nghe An-provinsens tradisjonelle kunstsenter sa: «Resolusjon 29 fra Nghe An-provinsens folkeråd har også retningslinjer for teamet av kunstnere som bidrar direkte dag og natt til menneskehetens representative immaterielle kulturarv. Det er en stor motivasjon for oss til stadig å strebe etter å bevare og fremme Vi- og Giam-folkesanger.»

Video: Folkekunstneren Trinh Hong Luu etterlyser felles innsats for å beskytte kulturarven til Nghe Tinh-folkesanger.

Med denne innsatsen har Nghe An-provinsen frem til nå etablert 130 Vi- og Giam-folkesangklubber på kommune-, krets- og bynivå over hele provinsen; alle videregående skoler har regelmessige folkekunstklubber ...

Nghe An og Ha Tinh forener hender og sinn for å bevare våre forfedres kulturarv gjennom praktiske handlinger, og sørger dag og natt for at folkesangene Vi og Giam gir gjenklang for alltid på begge bredder av Lam-elven ...

Thien Vy

Kilde: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm