Stykket Tran Nhan Tong – Når sirkuskunst kombineres med reformert opera

Kvelden 8. desember holdt Vietnams nasjonale tradisjonelle teater i samarbeid med Vietnams sirkusforbund en generalprøve for stykket «Tran Nhan Tong» – et storstilt, eksperimentelt kunstprosjekt – i Hanoi.

Stykket «Tran Nhan Tong» ble regissert i samarbeid med Folkets kunstner Tong Toan Thang, direktør for Vietnams sirkusforbund, og den fortjenstede kunstneren Tran Quang Khai, basert på manus av forfatteren: Dr. Bui Huu Duoc; Cai Luong-adaptasjon: Den fortjenstede kunstneren Phan Ngoc Chi; Scenografi: Folkets kunstner Dat Tang; Musikkkomposisjon og arrangement: Folkets kunstner Huynh Tu; Koreografi: Mester Nguyen Thi Tuyet Minh; Kostymer: Den fortjenstede kunstneren Truong Minh Hung.

Utdrag fra stykket «Tran Nhan Tong»

Stykket «Tran Nhan Tong» markerer et gjennombrudd innen tradisjonell teaterkunst, og kombinerer på en dristig måte reformert opera og sirkuskunst. Dette er et nytt eksperiment som lover å gi et mer moderne og attraktivt perspektiv på den store historiske skikkelsen, spesielt for å tiltrekke seg et ungt publikum. Stykket fokuserer på perioden fra kong Tran Nhan Tongs fødsel til voksen alder, tronbestigelsen og landets ledelse med Tran-dynastiet for å beseire den yuan-mongolske hæren.

Folkets kunstner Tong Toan Thang – direktør for Vietnams sirkusforbund, som regisserte stykket «Tran Nhan Tong», sa at ideen om å sette opp stykket ble klekket ut for mer enn tre år siden, delvis fordi Vietnams sirkusforbund ligger i gaten oppkalt etter Tran Nhan Tong, et sted assosiert med mange kulturelle og åndelige verdier. Stykket vil først bli fremført på Central Circus-scenen med et åpent torg, som gir maksimal utnyttelse av fremføringsteknikker som springbrett, akrobatikk, nettklatring, sjonglering... kombinert med moderne lys-, lyd- og projeksjonssystemer.

Utdrag fra stykket «Tran Nhan Tong»

«Vi ønsker at publikum skal føle kampen eller øyeblikket kongen går på Yen Tu, ikke bare med øynene, men også med følelsene og indre vibrasjoner» – bekreftet folkekunstneren Tong Toan Thang.

Tran Nhan Tong-manuset gjenspeiler stadiene fra kronprins Tran Khams periode til kong Tran Tran Tong, til den øverste keiseren Tran Nhan Tong, for deretter å bli munk og gå inn i nirvana. I dette stykket fokuserer det på perioden da han var konge for å vise bildet av en klok konge og solidariteten til en nasjon som beseiret den invaderende yuan-mongolske hæren. I den mest strålende perioden av Tran-dynastiet bestemte Tran Nhan Tong seg for å bli munk og overlot landet til sønnen sin.

Utdrag fra stykket «Tran Nhan Tong»

Den fortjente kunstneren Tran Quang Khai, medregissør av stykket «Tran Nhan Tong», delte: «Med hele det kreative teamets ønske om å skape et kunstverk, bringer det underholdningselementer tett på et ungt publikum. Gjennom stykket viser det også ånden av nasjonal solidaritet, spesielt den vise kongen av det vietnamesiske folket. Gjennom tusenvis av år har tankene til Buddha-kongen Tran Nhan Tong, spesielt den vise kongen Tran Nhan Tong, gitt oss verdifulle verdier i samfunnslivet. For dette verket har vi forberedt oss veldig nøye når det gjelder manus, musikk, koreografi, språk, spesielt sirkus og reformert opera sammen med historiefortelling. Vi må blande det så mye som mulig, slik at når publikum går for å se det, er det ikke for å se et sirkus eller reformert opera, men for å ri på et kunstverk, og bygge bildet av kong Tran Nhan Tong.»

Utdrag fra stykket «Tran Nhan Tong»

Som en ung publikummer som kom for å se stykket, sa Nguyen Phuc Nam Duong (25 år gammel, Hanoi ): «Etter å ha sett stykket følte jeg at Cai Luong ga meg nostalgiske opplevelser når det gjaldt hørsel, mens sirkus fikk meg til å nyte det visuelle aspektet. Når begge kunstformene ble kombinert på samme scene, lyktes dette verket med å erobre sansene, ikke bare mine. For tradisjonelle Cai Luong-stykker er mange unge mennesker absolutt ikke særlig begeistret, fordi tekstene og melodiene ikke er helt i nærheten av underholdningens smak. Men når de kombineres med sirkus, tror jeg den tradisjonelle sceneformen lover å tiltrekke seg flere publikummere.»

Utdrag fra stykket «Tran Nhan Tong»

Stykket «Tran Nhan Tong» er en del av en rekke viktige prosjekter bestilt av departementet for kultur, sport og turisme, med mål om ikke bare å berike repertoaret av sceneskuespill, men også tjene turisme og fremme tradisjonell vietnamesisk kunst.

Kilde: https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm