Stykket om hertug Le Van Duyet: Krystalliseringen av kulturell, kunstnerisk og historisk forskning

Nylig, i programserien «Ho Chi Minh-byens litteratur- og kunstdager» i 2025 som finner sted i Ho Chi Minh-byen, introduserte IDECAF Drama Theatre stykket «Venstregeneralen Le Van Duyet - Mannen med 9 dødsdommer» for det teaterelskende publikum, iscenesatt av doktoren - den fortjente kunstneren - regissøren Hoang Duan, noe som vekket mange følelser hos publikum.

I strømmen av samtidsteater, når mange verk bare stopper ved underholdningsfunksjonen, har stykket «Den venstreorienterte generalen Le Van Duyet - Han som bærer ni dødsdommer» fra IDECAF Drama Theatre, iscenesatt av doktor - fortjenstfull kunstner - regissør Hoang Duan, fremstått som et levende bevis på vitaliteten til historisk teater når det er bygget på grunnlag av vitenskap , kultur og en følelse av ansvar for nasjonalhistorie.

Dette verket er ikke bare et skuespill, men et resultat av en grundig forskningsprosess om konteksten i den sørlige regionen under Nguyen-dynastiet, om kulturliv, ritualer, kostymer, seremoniell musikk og folkebevissthet knyttet til hertug Le Van Duyet. Det er tilnærmingen til historien som et «levende materiale», i stedet for tørre historiske sider, som har hjulpet regissør Hoang Duan og hans mannskap med å gjenskape et scenerom som både er rikt på akademisk innhold og resonnerer med menneskelige følelser.

Den første verdien som gjør verket kraftfullt ligger i manuset. Stykkets forfatter (forfatter Pham Van Quy, redigert av Vo Tu Uyen) valgte ikke å fortelle hele Le Van Duyets liv, men fokuserte på den største knuten: henrettelsen av visestatsguvernør Huynh Cong Ly – svigerfar til kong Minh Mang.

Dette valget av «tragiske snitt» skaper en konsis, dramatisk stil som tydelig skildrer konflikten mellom rettferdighet – makt – forholdet mellom monark og subjekt og lojalitet til folket. Språket i dialogen er destillert fra historisk materiale, men er hevet til et ideologisk nivå, og bærer en skarp politisk ånd: «Hvis du vil ha mirakler, må du håndtere dem ovenfra og ned», «Det offisielle er midlertidig, folket er evig».

Dette er ikke bare scenereplikker, men moralske erklæringer som viser tragedien til de lojale når de står overfor en kompleks maktmekanisme. Manuset stopper derfor ikke ved å gjenskape fortiden, men reiser spørsmål for nåtiden: hvem tilhører rettferdigheten, hva skal makten tjene, og hva er makthavernes ansvar overfor folket.

Hvis manuset bringer dybde til tankene, er skuespillet den faktoren som puster liv i historien. Kunstneren Dinh Toan (som Le Van Duyet) spiller ikke en karakter som en legende, men gjenskaper en person med blodslinje – med integritet, ensomhet, patriotisme og medfølelse. Den fortjente kunstneren Dai Nghia (som Huynh Cong Ly) gjør inntrykk når han ikke spiller en skurk på en endimensjonal måte, men viser degenerasjonen av en person i et maktmiljø – både klanderverdig og verdt å tenke over.

Biroller som Kong Minh Mang (Quang Thao), Fru Do Thi Phan (Hoang Trinh), Hue Phi (Fortjenstfull Kunstner My Duyen), Truong Tan Buu (Quoc Thinh), Le Van Khoi (Hoa Hiep)... er ikke der for å være en bakgrunn, men for å skape en motvekt for å hjelpe hovedpersonen med å skille seg ut.

Den harmoniske koordineringen mellom kunstnerne skaper en sammenhengende scenerytme – et «kollektivt hjerteslag», hvor følelsene ikke avbrytes, men kontinuerlig styres, og tar publikum gjennom lag av konflikter fra det kongelige hoffet til folket, fra makt til samvittighet.

Når det gjelder iscenesettelse, har Dr. – Meritorious Artist – Director Hoang Duan vist en kulturforskers visjon når han nettopp kombinerer tradisjonell sceneestetikk og moderne dramaspråk. Kulissene er ikke tungvinte, men svært symbolske: den lenkede stelen, den gullbelagte esken som inneholder hodet, rullen midt på scenen ... blir visuelle landemerker som skildrer historisk identitet. Kostymene er restaurert basert på dokumenter fra Nguyen-dynastiet, og mer enn 90 kulisser ble laget i Hue, noe som viser en seriøs respekt for historien.

Elementer av hát bội, kongelig dans og sørstatsrituell musikk ble brakt til scenen ikke for syns skyld, men for å gjenskape det "Gia Dinh-kulturelle rommet", der Le Van Duyet levde, kjempet og ble hedret av folket som en lykkegud.

I tillegg til regissøren er rollen til organisering og produksjon av IDECAF Theater en uunnværlig faktor. Det er den langsiktige kunstneriske strategien, økonomiske investeringer, regelmessig organisering av forestillinger, skoletilknytning ... som har gjort et teaterstykke til en «kulturell begivenhet» som sprer seg gjennom hele samfunnslivet.

Verkets verdi perfeksjoneres gjennom måten publikum mottar det på – spesielt ungdommen. Den endeløse applausen for dialogene om folket og måten landet styres på viser at publikum ikke bare ser på, men også har dialog med historien. Når stykket inkluderes i programmet «Vietnamesisk historiescene for skoler», blir det en effektiv kulturell utdanningsmetode : elevene lærer ikke bare historie gjennom skriving, men også gjennom følelser, bilder og direkte estetiske opplevelser.

Etter hver forestilling noterte mange barn replikkene sine, skrev ned følelsene sine og uttrykte sin beundring for hertugens heroiske ånd. Dette beviser at scenen har gått utover underholdning og blitt et middel til å pleie historiske minner og fremme samfunnsansvar.

Fra et kulturelt perspektiv kan man slå fast at stykket «Venstregeneralen Le Van Duyet – Mannen med 9 dødsdommer» er et sant bevis på argumentet: kunst kan bare leve lenge når den skapes med kunnskap, etikk og kulturell selvrespekt.

Innsatsen til Dr. – den fortjente kunstneren – regissør Hoang Duan og mannskapet på IDECAF Drama Theatre gjenskapte ikke bare en historisk skikkelse, men reiste også sentrale spørsmål om rettferdighet, makt og menneskelig verdighet. Når kunsten nærmer seg historie med vitenskap og kultur, er den ikke bare vakker i øyeblikket scenen lyser opp, men har også evnen til å leve videre i samfunnets minne – akkurat som folket i Saigon – Gia Dinh – har bevart bildet av Monsignor i nesten to århundrer.

Trinh Dang Khoa

Kilde: https://www.sggp.org.vn/vo-dien-ve-duc-thuong-cong-le-van-duyet-su-ket-tinh-cua-nghien-cuu-van-hoa-nghe-thuat-va-lich-su-post821268.html