Dansen på markene

Gjennom utallige regn- og solskinnstormer har den milde kulden ennå ikke gitt seg, og sommeren øser ned som ild.

Torden rumlet i øst.
Skyer dekker området og dekker vannet.
Det finnes en regnbue i én farge.
Lener seg mot egrettrens vinger mens den flyr mot regnets retning.

Lyden av bøtta som ble øst opp var av og til.
Far øste opp hele månens glorie og helte den utover de tørkerammede jordene.
Risplantene er forkrøplet og svidd.
Moren gikk i fødsel og fødte.

Årstid…
Små små fotspor
Jeg snublet over et sugerør som luktet av nyhøstet ris.
Lyden av dragens fløyte varsler sesongen etter måneder med forventning.
Jeg hører dansen fra markene i hver lyd av risen som koker.

Le Khac Dinh

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202605/vu-dieu-canh-dong-880500a/