Å bygge en sosialistisk rettsstat i Vietnam, skape grunnleggende verdier for at nasjonen skal kunne reise seg i den nye æraen

TCCS – Å bygge og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam er en sentral oppgave i prosessen med å fornye det politiske systemet til Vietnams kommunistparti for å møte kravene i den nye æraen. Dette er en nøkkelfaktor for å sikre politisk stabilitet, styrke den nasjonale posisjonen, effektivt reagere på globale utfordringer, åpne opp muligheter og motivasjon for bærekraftig utvikling, og realisere målet om å bygge et samfunn med «rike mennesker, et sterkt land, demokrati, rettferdighet og sivilisasjon».

Politbyråmedlem og leder av nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man møtte velgerne etter den 9. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen i Vi Thuy kommune i Can Tho by. Foto: VNA

Å bygge en sosialistisk rettsstat i Vietnam – en forutsetning og grunnleggende verdi i en tid med nasjonal utvikling

Rettsstaten er en moderne statlig organisasjonsmodell, der statsmakt etableres og drives på grunnlag av respekt for grunnloven og loven, med sikte på målet om demokrati, og sikring av menneskerettigheter og borgerrettigheter. I Vietnam er byggingen og fullføringen av den sosialistiske rettsstaten av spesiell betydning, ikke bare som et krav for å realisere målene identifisert i grunnloven fra 2013 og resolusjon nr. 27-NQ/TW, datert 9. november 2022, fra den 6. sentralkonferansen, 13. periode, "Om å fortsette å bygge og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam i den nye perioden", men også for å sikre at folk kan nyte godt av de materielle verdiene demokrati, rettferdighet og menneskelighet, uttrykt gjennom lovbestemmelser, organisering av statsapparatet, aktiviteter for å beskytte rettferdighet, menneskerettigheter og borgerrettigheter.

Den sosialistiske rettsstaten Vietnam, som er født ut fra demokratiets fundament og de objektive behovene til det sosialistiske samfunnet, eksisterer og utvikler seg parallelt med prosessen med å utvide sosialistisk demokrati og bygge en sosialistisk orientert markedsøkonomi innenfor rammen av det politiske systemet ledet av Vietnams kommunistiske parti . Med karakteren av en folkestat, av folket og for folket, der all statsmakt tilhører folket, er den sosialistiske rettsstaten Vietnam bygget på følgende kjerneverdier: (1) Sikre folkets suverenitet; (2) Opprettholde grunnloven og loven; (3) Anerkjenne, respektere, sikre og beskytte menneskerettigheter og sivile rettigheter; (4) Sikre at statsmakten er samlet, med klar arbeidsdeling, tett koordinering og effektiv kontroll; (5) Implementere prinsippet om å sikre de høyeste nasjonale interessene, basert på overholdelse av de grunnleggende prinsippene i FN-pakten, folkeretten og internasjonale forpliktelser som Vietnam er medlem av. Den 13. nasjonale partikongressen har lagt frem viktige retningslinjer, synspunkter og løsninger for å fortsette å fremme konstruksjonen og perfeksjonen av denne statsmodellen. Dette er identifisert som en nøkkeloppgave i prosessen med å fornye det politiske systemet, implementert synkront, tett knyttet til omfattende fornyelse for å sikre og fremme sosialistisk demokrati, samtidig som økonomiske, kulturelle og sosiale felt for folket og for sosial fremgang skapes, fornyes og utvikles. For å implementere politikken til den 13. nasjonalkongressen, utstedte den 13. sentralkomiteen i partiet resolusjon nr. 27-NQ/TW 9. november 2022, som tydelig definerte de generelle målene, 5 veiledende synspunkter og 10 grupper av oppgaver og nøkkelløsninger for å fortsette å perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam i den nye konteksten.

Takket være den kontinuerlige innsatsen for å bygge en sosialistisk rettsstat har Vietnam de siste årene oppnådd en rekke enestående prestasjoner:

For det første er det i bunn og grunn etablert en juridisk mekanisme for å sikre en konsekvent implementering av prinsippet om at «all statsmakt tilhører folket ». Demokratiet har blitt stadig mer konsolidert og utvidet; folkets konstitusjonelle rettigheter, spesielt retten til direkte demokrati, har gradvis blitt konkretisert ved lov og satt ut i livet. Statens ansvar overfor folket har blitt stadig mer styrket.

For det andre har statsmakt blitt tildelt, regulert og begrenset på en mer rimelig og streng måte gjennom Grunnloven og rettssystemet . Funksjonene, oppgavene, fullmaktene og rollene til etater i statsapparatet er definert tydeligere enn før. Dette har redusert rommet for mulige feil i etaters og offentlige tjenestemenns drift. Folket – som statsmaktens øverste subjekt – er også i økende grad bevisste på sin mestring og ansvaret og omfanget av aktivitetene til hvert statlig etat.

For det tredje bekreftes Grunnlovens overordnede stilling . Vietnams grunnlover har i hver periode konsekvent uttrykt ånden om at Grunnloven er den grunnleggende loven med den høyeste juridiske virkningen; «Staten er organisert og opererer i samsvar med Grunnloven og loven» ⁽¹⁾ ; «Alle andre juridiske dokumenter må være i samsvar med Grunnloven. Ethvert brudd på Grunnloven vil bli håndtert» ⁽²⁾ ; « Nasjonalforsamlingen , presidenten, regjeringen, folkedomstolen, folkeadvokatembetet, andre statlige etater og hele folket har ansvar for å beskytte Grunnloven» ⁽³⁾ .

For det fjerde blir statsapparatet fornyet og forbedret i retning av å bli stadig mer strømlinjeformet, effektivt og virkningsfullt . Kapasiteten til lovgivende, utøvende og dømmende organer økes i økende grad. Ansvaret til statsapparatet, til hver kader og embetsmann i statsapparatet, spesielt teamet av ledere og administratorer, er klart definert. Maktkontroll i utførelsen av offentlige plikter styrkes i den retningen at jo mer autoritet og høyere stilling kadrer og embetsmenn har, desto strengere må de kontrolleres.

For det femte har rettssystemet blitt bygget og perfeksjonert i retning av å i økende grad nærme seg kravene til rettsstaten , nærmere bestemt: (1) Prosessen med å bygge og kunngjøre lover sikrer i økende grad demokrati, offentlighet, åpenhet og er tettere knyttet til virkeligheten i samfunnslivet. (2) Innholdet i juridiske dokumenter gjenspeiler i økende grad folkets vilje og ambisjoner; samtidig demonstrerer det tydelig verdiene rettferdighet, demokrati og likhet. Lover tar ikke bare sikte på å beskytte og sikre frihet, demokrati, menneskerettigheter og sivile rettigheter, men fremmer også rollen som å skape utvikling for den sosialistisk orienterte markedsøkonomien, samtidig som de sikrer rettssikkerhet for mennesker og bedrifter. (3) Åpenheten, gjennomførbarheten, enheten, synkroniseringen, stabiliteten, forutsigbarheten og tilgjengeligheten til rettssystemet forbedres i økende grad. (4) Fra å være et verktøy for samfunnsstyring av staten, blir loven gradvis en institusjon der folket kan utøve sin makt, og samtidig et grunnlag for å kontrollere og begrense statsmakten.

For det sjette har anerkjennelse, respekt, beskyttelse og garanti for menneskerettigheter og sivile rettigheter oppnådd mange resultater. Loven om menneskerettigheter og sivile rettigheter har vært fokusert på perfeksjon på alle felt: politisk, sivilt, økonomisk, kulturelt og sosialt. Grunnloven av 2013 bekrefter tydelig at garanti og beskyttelse av menneskerettigheter og sivile rettigheter er den høyeste prioriteten til institusjoner i statsapparatet. På grunnlag av konstitusjonelle prinsipper er det blitt kunngjort mange lover og koder for å konkretisere bestemmelsene i Grunnloven, og skape et juridisk grunnlag for garanti og beskyttelse av menneskerettigheter, spesielt rettighetene til vanskeligstilte og sårbare grupper. I tillegg har staten aktivt og proaktivt deltatt i globale og regionale mekanismer for menneskerettigheter, inkludert ratifisering og tilslutning til 7/9 grunnleggende internasjonale konvensjoner om menneskerettigheter. Innen rettsvesenet har beskyttelsen av menneskerettigheter blitt stadig mer fokusert; etterforskning, rettsforfølgelse, rettssak, fullbyrdelse av straffer, samt tiltak for arrestasjon, varetektsfengsling, varetektsfengsling og reform utføres strengt, demokratisk og rettferdig, noe som bidrar til å redusere urettferdighet og feil i rettssaker.

For det syvende, prinsippet om at Vietnams kommunistiske parti leder staten og samfunnet fortsetter å bli konsekvent bekreftet gjennom hele prosessen med dannelsen og utviklingen av staten Vietnam , fra Den demokratiske republikken Vietnam til den nåværende sosialistiske republikken Vietnam. Dette prinsippet har blitt anerkjent av folket og institusjonalisert i grunnlovene fra 1980, 1992 og 2013.

Dermed har byggingen og ferdigstillelsen av Den sosialistiske republikken Vietnams rettsstat gitt et viktig bidrag til de store prestasjonene innen nasjonal utvikling. Denne statsmodellen har i økende grad fylt sin rolle med å hengiven tjene folket, tjene fedrelandet, beskytte rettferdighet, menneskerettigheter og sivile rettigheter. Under ledelse av Vietnams kommunistiske parti har Den sosialistiske republikken Vietnams rettsstat stadig forbedret seg for å være verdig til å være fundamentet for kjerneverdier, og demonstrere og hedre de gode prestasjonene som vårt folk har jobbet hardt for å bygge med svette og blod gjennom historiske perioder. Dette er også grunnlaget for å skape en ny posisjon og styrke for landet vårt, slik det trygt kan integreres og utvikles i den nye æraen, som generalsekretær To Lam bekreftet: « Å bygge en sosialistisk rettsstat i Vietnam er et tiltak og en metode for å lykkes med å implementere partiets mål slik de er definert i particharteret: å bygge et uavhengig, demokratisk, velstående Vietnam, et rettferdig og sivilisert samfunn, uten utnyttelse av mennesker, med vellykket implementering av sosialisme og til slutt kommunisme » ⁽⁴⁾ .

Ny æra, nye krav og utfordringer for å bygge og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam

Den nye æraen er perioden der Vietnam har som mål å forvandle seg fra et utviklingsland til et moderne, rikt og mektig land med en stadig høyere posisjon på den internasjonale arenaen. Dette er en periode med viktige endringer i økonomien og samfunnet. Alle land i verden generelt, og Vietnam spesielt, må håndtere globale utfordringer, som klimaendringer, cybersikkerhet, epidemier, deltakelse i FNs fredsbevarende tjenester osv. Dette er også prosessen der Vietnam går inn i en periode med å bygge en strategi for å utvikle en digital økonomi, et digitalt samfunn og anvende vitenskap og teknologi på alle områder av livet, og legge grunnlaget for omfattende utvikling. Kulturelle verdier og nasjonal kulturell identitet må bevares, beskyttes og fremmes. Anvendelsen av progressive verdier må balanseres med bevaring av tradisjonelle verdier, slik at kultur også kan bli en ressurs for bærekraftig utvikling. Dette er helt i samsvar med målet om å utvikle landet og bygge og perfeksjonere den vietnamesiske sosialistiske rettsstaten som er nedfelt i resolusjon nr. 27-NQ/TW fra Vietnams kommunistiske parti. For å bidra til å oppnå store prestasjoner i den nye æraen, må Vietnam i de kommende årene akselerere, være mer besluttsom og fokusert i å organisere og implementere oppgaven med å bygge og perfeksjonere den vietnamesiske sosialistiske rettsstaten, nærmere bestemt:

For det første er det nødvendig å fokusere på å bygge et rettssystem som er demokratisk, rettferdig, humant, komplett, synkront, enhetlig, tidsriktig, gjennomførbart, offentlig, transparent, stabilt, tilgjengelig, strengt og konsekvent implementert. For å oppnå dette målet er det først og fremst nødvendig å fornye måten å tenke på lov på, og betrakte loven ikke bare som et styringsverktøy for staten, men også som et verktøy i folkets hender for at folket skal kunne utøve sin rett til herredømme, for at folket skal kunne overvåke og kontrollere statsmakt, fremme kreativitet, frigjøre alle ressurser for utvikling; som et symbol på rettferdighet, rettferdighet, demokrati og menneskerettigheter, og som grunnlaget for fred, orden og utvikling. Loven har det edle oppdraget å uttrykke og sikre den praktiske implementeringen av kjerneverdiene til Den sosialistiske republikken Vietnam, orientere og regulere sosioøkonomiske aktiviteter mot målet om å bygge et samfunn uten undertrykkelse og urettferdighet, med fokus på å beskytte interessene og støtte vanskeligstilte grupper, redusere gapet mellom rik og fattig, der alle er like, frie og har betingelser for utvikling og forbedring.

For det andre, å sikre i praksis prinsippet om at staten er organisert og opererer på grunnlag av grunnloven og loven. Statlige etater og embetsmenn har kun lov til å gjøre det loven foreskriver, ikke vilkårlig maktmisbruk eller maktmisbruk. Å sikre at makt ikke korrumperes, offentlig makt må være i allmennhetens interesse og kan ikke domineres av personlig vilje eller interessegrupper . Å fremme byggingen og perfeksjonen av den vietnamesiske sosialistiske rettsstaten er også prosessen der staten fremmer sin rolle i å skape utvikling, konsolidere den store nasjonale enhetsblokken, sikre sosial konsensus og styrke folks tillit til rettssystemets og statens rettferdighet, åpenhet og effektivitet.

For det tredje må den vietnamesiske sosialistiske rettsstaten realisere det president Ho Chi Minh ønsket seg: «Alle må ha rettsstatens ånd» ⁽⁵⁾ . Denne staten er preget av kombinasjonen av prinsippet om respekt for grunnloven og loven med de gode verdiene i det sosialistiske samfunnet. Dette er både et svært viktig krav for staten og en orientering for det politiske systemets aktiviteter med det høyeste målet å tjene folket og fedrelandet. Folket er statsmaktens øverste subjekt, all statsmakt tilhører folket, staten tjener folkets interesser, all politikk og all statslovgivning må sikte mot å forbedre folkets materielle og åndelige liv; skape et åpent demokratisk rom for folket til å delta i statsforvaltningen, føre tilsyn med, kritisere og bidra med meninger om statsapparatets aktiviteter, og sikre at «Vårt land er et demokratisk land, den høyeste stillingen tilhører folket, fordi folket er herrene. I det revolusjonære apparatet, fra personen som feier huset, lager mat til landets president, er alle satt til å være folkets tjenere» ⁽⁶⁾ ; «All partiets politikk og retningslinjer, statens politikk og lover er til folkets beste» ⁽⁷⁾ .

I dagens situasjon, spesielt når verden opplever komplekse endringer i både politikk og økonomi, står byggingen og fullføringen av Den sosialistiske republikken Vietnams rettsstat overfor en rekke utfordringer, som følger: Den interne utfordringen er at organiseringen av statsapparatet og rettssystemet fortsatt har noen mangler, og ikke oppfyller praktiske krav. Statsmakt har ikke blitt effektivt kontrollert ⁽⁸⁾ ; tilsynsrollen til Vietnams fedrelandsfront, sosiopolitiske organisasjoner og folket har ikke blitt sterkt fremmet; bevisstheten om lovoverholdelse hos en rekke kadrer, embetsmenn, partimedlemmer og folket er ikke streng ⁽⁹⁾ ; mekanismen for å sikre folkets rett til herredømme, menneskerettigheter og borgerrettigheter har ikke blitt fullt ut fremmet; administrativ reform og rettsreform har ikke oppfylt utviklingskravene...; Rettssystemet er ennå ikke komplett og synkront, mange juridiske dokumenter er fortsatt inkonsekvente, noe som forårsaker vanskeligheter med anvendelsen, noen lovbestemmelser er ikke egnet for praksis, og holder ikke tritt med den raske utviklingen av det digitale økosystemet og den internasjonale integrasjonen i dag ⁽¹⁰⁾ . Organiseringen og driften av statsapparatet er fortsatt byråkratisk og ineffektiv, noen statlige etater er fortsatt tungvinte, med overlappende funksjoner og oppgaver, noe som fører til sløsing med ressurser. Korrupsjon og gruppeinteresser i statsapparatet er fortsatt vanskelige problemer, noe som fører til at folk mister tilliten til effektiviteten av rettshåndhevelse. Kvaliteten på kadrer og embetsmenn er ikke ensartet, en rekke kadrer oppfyller ikke kravene til kvalifikasjoner, kapasitet og offentlig etikk, noe som reduserer apparatets effektivitet. Menneskenes rolle i å gi meninger, føre tilsyn med statlige aktiviteter og demokrati på grasrotnivå har ikke blitt effektivt fremmet ⁽¹¹⁾ . Juridisk utdanning og propagandaarbeid er fortsatt svakt og har ikke blitt bredt spredt i samfunnet. Statlig ledelsesarbeid har ikke oppfylt kravene, spesielt i dagens digitale kontekst.

Den eksterne utfordringen er konkurransen om makt og strategisk tilpasning mellom store land, noe som skaper mange vanskeligheter og utfordringer for oppgaven med å opprettholde uavhengighet og suverenitet. Vårt parti har gjort riktige vurderinger og synspunkter: «Strategisk konkurranse mellom store land er svært komplisert og hard; den multipolare situasjonen blir stadig tydeligere» ⁽¹²⁾ ; «Asia-Stillehavsregionen, der Sørøst-Asia har en stadig viktigere strategisk posisjon, er et område med hard konkurranse mellom stormakter, med mange potensielle ustabiliteter» ⁽¹³⁾ . Virkningen av globaliseringen og den internasjonale integrasjonsprosessen, samsvaret mellom nasjonal lov og folkeretten for både å sikre nasjonale interesser som økonomiske interesser, bevare nasjonal kulturell identitet og aktivt delta i globaliseringsprosessen er en betydelig utfordring ⁽¹⁴⁾ . Klimaendringer, naturkatastrofer og miljøpåvirkninger som stigende havnivå, stormer, flom, tørke, krav til bærekraftig utvikling som reduksjon av klimagassutslipp, miljøvern... skaper store utfordringer med å balansere økonomisk vekst og miljøvern ⁽¹⁵⁾ . Grenseoverskridende kriminalitet og cybersikkerhetsproblemer som ulovlig narkotikahandel, menneskehandel, nettsvindel, lekkasjer av brukerdata, cyberspionasje ... er i ferd med å bli alvorlige problemer, som krever at rettssystemet og politimekanismene er sterke nok til å håndtere det. Den raske utviklingen av teknologi og internett øker risikoer som cyberangrep, informasjonstyveri og datamanipulasjon ⁽¹⁶⁾ ...

Politibetjenter og soldater lærer opp elever om trafikksikkerhet og ordenlover. Foto: VNA

Orientering for å bygge og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam for at nasjonen skal kunne reise seg i den nye æraen

For å bygge og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam, er det nødvendig å fokusere på følgende problemstillinger i den kommende tiden:

For det første er det nødvendig å effektivt implementere resolusjon nr. 27-NQ/TW, fordi dette er en viktig resolusjon fra vårt parti om den sosialistiske rettsstaten Vietnam, med bredt og dyptgående innhold, knyttet til alle institusjoner i det politiske systemet. Etter mer enn to års implementering har Vietnam oppnådd mange viktige resultater, faktisk har folket til en viss grad følt fordelene som den sosialistiske rettsstaten Vietnam bringer. Men i den nye situasjonen, når hele landet og hele nasjonen under partiets ledelse er fast bestemt på å reise seg i den nye æraen, er det et behov for å bedre implementere de 10 oppgavene som er beskrevet i resolusjon nr. 27-NQ/TW, spesielt for nøkkeloppgavene, for å skape mer soliditet i premissene og betingelsene for at nasjonen trygt kan reise seg i den nye æraen. Fremskynde fremgangen, fokusere på banebrytende oppgaver for å skape klare endringer i byggingen av den sosialistiske rettsstaten Vietnam, og bidra til å skape et solid grunnlag for landets utvikling i den nye æraen.

For det andre er det nødvendig å gjennomføre grundig og omfattende forskning for å effektivt, harmonisk og synkront håndtere det store forholdet: «Partiet leder, staten styrer, folket er herrene» . Spesielt er det nødvendig å fokusere på å bygge et omfattende, enhetlig og gjennomførbart system av institusjoner og mekanismer for å sikre en smidig, harmonisk og effektiv drift av institusjoner i det politiske og sosiale systemet, og skape en samlet styrke for å fremme nasjonal utvikling i den nye æraen. Forholdet mellom parti - stat - folk ble identifisert av avdøde generalsekretær Nguyen Phu Trong som en grunnleggende søyle og sammenlignes med de «tre solide beina» i saken om å bygge og forsvare fedrelandet. Følgelig er partiets lederskap kjernen i Den sosialistiske republikken Vietnams rettsstat, og sikrer statens orientering og natur som av folket, av folket, for folket. Staten representerer folkets herredømme og er den enheten som organiserer implementeringen av partiets retningslinjer, med mål om å tjene folket og utvikle landet. Samtidig har staten ansvar for å anerkjenne, respektere, beskytte og sikre folkets mestring gjennom spesifikke, praktiske og effektive mekanismer; kontinuerlig forbedre folkets mestringsevne; og sikre betingelsene for at folket kan utøve sin mestring i praksis.

Folkets herredømme er ikke bare regimets kjernemål, men også den grunnleggende verdien som etablerer legitimiteten til partiets lederrolle og statens styringsrolle. Gjennom Grunnloven har folket valgt det sosialistiske regimet, bekreftet partiets lederrolle, delegert makt og etablert en mekanisme for å kontrollere statsmakten, og samtidig bestemt statens ansvar for å respektere, beskytte og sikre menneskerettigheter og sivile rettigheter. Dermed er forholdet mellom partiledelse og statsledelse enhetlig i natur og mål, begge med sikte på å sikre og fremme folkets herredømme. Dette herredømmet er både grunnlaget for å bekrefte partiets og statens legitimitet, og en viktig endogen drivkraft for nasjonal utvikling og realisering av nasjonens ambisjoner. Derfor har folkets herredømme blitt et viktig kriterium for å evaluere effektiviteten til partiets lederskap, effektiviteten til statsledelse og perfeksjonsnivået til Den sosialistiske republikken Vietnam.

Praksis viser at Vietnams kommunistiske parti har oppnådd mange positive resultater med å etablere og perfeksjonere mekanismen for å sikre dette forholdet. I den nye konteksten, med kravene i resolusjon nr. 27-NQ/TW om å fortsette å institusjonalisere og perfeksjonere mekanismen, spesielt med vekt på mottoet «folk vet, folk diskuterer, folk inspiserer, folk fører tilsyn, folk drar nytte av det», er det imidlertid nødvendig å fortsette å forske på og etablere en omfattende og synkron mekanisme mellom institusjoner i det politiske systemet. Målet er både å fremme den individuelle rollen til hver institusjon og å skape en samlet styrke for folkets mestring og bærekraftig utvikling av Den sosialistiske republikken Vietnam.

For det tredje er det nødvendig å fortsette å innovere og effektivt fremme de tre grunnleggende søylene i nasjonal utvikling, som er en moderne rettsstat, en fullt utviklet markedsøkonomi og et høyt utviklet demokratisk samfunn. Spesielt må rettsstaten og rettsstatsprinsippet alltid etableres som et gjennomgående prinsipp som styrer all sosial interaksjon samt forholdet mellom disse tre søylene. Den viktigste drivkraften for nasjonal utvikling er omfattende innovasjon i statsapparatet, samtidig som forholdet mellom staten, markedet og samfunnet håndteres harmonisk. Rettsapparatet må styrkes i retning av uavhengighet i dømmende prosesser, beskyttelse av rettferdighet, menneskerettigheter, sivile rettigheter og legitime interesser til staten, organisasjoner og enkeltpersoner; samtidig som det må ha kapasitet til å løse stadig mer komplekse tvister og lovbrudd i det moderne samfunnet. I tillegg, i forholdet til den sosialistisk orienterte markedsøkonomien, Det er nødvendig å bygge en utviklingsstat, fremme en dynamisk og konkurransedyktig økonomi som er i stand til å delta effektivt i den globale verdikjeden. Økonomiske institusjoner må oppmuntre til innovasjon, frigjøre alle ressurser og møte kravene i den digitale tidsalderen. For å oppnå dette er det nødvendig å etablere en effektiv mekanisme for håndtering av interessekonflikter, da dette anses som en sentral og utfordrende oppgave. Statens regulatoriske rolle i økonomien må justeres i retning av å redusere direkte inngripen, og i sterk grad bevege seg mot å skape et rettferdig, transparent og inkluderende konkurransemiljø, spesielt når det gjelder å sikre eierskap, eiendomsrettigheter og bruksrettigheter til areal.

Denne æraen med oppreisning markerer den sterke utviklingen av den vietnamesiske nasjonen, noe som har blitt bekreftet av enestående prestasjoner innen økonomi og samfunn. I den sammenhengen er det å fortsette å bygge og perfeksjonere Den sosialistiske republikken Vietnam ikke bare en nøkkeloppgave, men også et uunngåelig krav, med sikte på å skape et solid politisk og juridisk grunnlag for bærekraftig utvikling og modernisering av landet, samtidig som Vietnams rolle, posisjon og prestisje i regionen og på den internasjonale arenaen styrkes.

-------------------------------

(1) Artikkel 8, Grunnloven til Den sosialistiske republikken Vietnam 2013
(2) Artikkel 119, Grunnloven til Den sosialistiske republikken Vietnam 2013
(3) Artikkel 119, Grunnloven til Den sosialistiske republikken Vietnam 2013
(4) Til Lam: Fremme partiånd i byggingen av en sosialistisk rettsstat i Vietnam, Electronic Communist Magazine , 20. oktober 2024, https://tapchicongsan.org.vn/media-story/-/asset_publisher/V8hhp4dK31Gf/content/phat-huy-tinh-dang-trong-xay-dung-nha-nuoc-phap-quyen-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam
(5) Ho Chi Minh: Samlede verker , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2011, bind 1, s. 473
(6) Ho Chi Minh: Samlede verker, op. cit ., bind 7, s. 434
(7) Dokumenter fra den 12. nasjonale delegatkongressen , Partiets sentralkontor, Hanoi, 2016, s. 160
(8) Tran Ngoc Duong: Kontrollerende makt i Den sosialistiske republikken Vietnams rettsstat i ånden av resolusjon 6 fra den 13. sentralkomiteen, Electronic Communist Magazine , 15. oktober 2023, https://tapchicongsan.org.vn/media-story/-/asset_publisher/V8hhp4dK31Gf/content/kiem-soat-quyen-luc-trong-nha-nuoc-phap-quyen-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-theo-tinh-than-nghi-quyet-hoi-nghi-trung-uong-6-khoa-xiii#:~:text =Ki%E1%BB%83m%20so%C3%A1t%20quy%E1%BB%81n%20l%E1%BB%B1c%20l%C3%A0%20m%E1%BB%99t%20nguy%C3%AAn%20t%E1%BA%AFc, %C6%A1%20ch%E1%BA%BF%20ki%E1%BB%83m%20so%C3%A1t%20quy%E1%BB%81n%20l%E1%BB%B1c%20nh%C3%A0%20n%C6%B0%E1%BB%9Bc
(9) Nguyen Duc Minh: Øke den juridiske bevisstheten til kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte for å oppfylle kravene til å bygge en sosialistisk rettsstat i Vietnam, Electronic Communist Magazine , 29. desember 2021,   https://tapchicongsan.org.vn/quan-triet-va-thuc-hien-nghi-quyet-dai-hoi-xiii-cua-dang/-/2018/824718/nang-cao-y-thuc-phap-luat-cua-can-bo%2C-cong-chuc%2C-vien-chuc%2C-dap-ung-yeu-cau-xay-dung-nha-naoc-phap-quyen-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam.aspx
(10) Luc Viet Dung: Perfeksjonering av rettssystemet i den nye perioden, Democracy & Law Magazine, 6. oktober 2023, https://danchuphapluat.vn/hoan-thien-he-thong-phap-luat-trong-giai-doan-moi
(11) Mai Hai Oanh: Fremme sosialistisk demokrati i Vietnam i dag, Electronic Communist Magazine, 21. august 2020, https://tapchicongsan.org.vn/nghien-cu/-/2018/817155/phat-huy-dan-chu-xa-hoi-chu-nghia-o-viet-nam-hien-nay.aspx
(12) Dokumenter fra den 13. nasjonale delegatkongressen , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2021, bind I, s. 207
(13) Dokumenter fra den 13. nasjonale delegatkongressen, op. cit. , bind I, s. 107
(14) Nguyen Manh Hung: Om Vietnams internasjonale integrasjon og deltakelse i globaliseringsprosessen, Electronic Communist Magazine, 18. februar 2021, https://tapchicongsan.org.vn/quoc-phong-an-ninh-oi-ngoai1/-/2018/821539/ve-hoi-nhap-quoc-te-va-tham-gia-tien-trinh-toan-cau-hoa-cua-viet-nam.aspx
(15) Pham Tat Thang : Klimaendringer og økonomisk vekst, Electronic Communist Magazine , 3. januar 2017, https://tapchicongsan.org.vn/nghien-cu/-/2018/42846/bien-doi-khi-hau-va-tang-truong-kinh-te.aspx
(16) Pham Khanh Hoa: Utfordringer med å sikre menneskerettigheter i cyberspace, Party Building Magazine, 2. oktober 2024, https://xaydungdang.org.vn/nhan-quyen-va-cuoc-song/thach-thuc-bao-dam-quyen-con-nguoi-tren-khong-gian-mang-21723

Kilde: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/chinh-tri-xay-dung-dang/-/2018/1166402/xay-dung-nha-nuoc-phap-quyen-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam%2C-kien-tao-gia-tri-nen-tang-de-dan-toc-vuon-minh-trong-ky-nguyen-moi.aspx