Håndtering av vanskeligheter og problemer med å bygge opp og administrere den nasjonale databasen for håndtering av administrative overtredelser

(laichau.gov.vn) Regjeringen utstedte resolusjon nr. 66.9/2025/NQ-CP datert 8. desember 2025 om håndtering av vanskeligheter og problemer i regelverket om ansvar for å bygge opp og forvalte den nasjonale databasen for håndtering av administrative overtredelser.

Håndtering av vanskeligheter og problemer med å bygge opp og administrere den nasjonale databasen over håndtering av administrative overtredelser.

Denne resolusjonen fastsetter ansvaret til departementer, avdelinger og lokaliteter i forbindelse med å bygge og administrere den nasjonale databasen for håndtering av administrative overtredelser i perioden der loven om håndtering av administrative overtredelser (endret) ikke er kunngjort. Mer spesifikt:

Departementet for offentlig sikkerhet er ansvarlig for å bygge og forvalte den nasjonale databasen for håndtering av administrative overtredelser på en sentralisert, enhetlig og delt måte over hele landet, og for å utføre ansvaret til den kompetente myndigheten for den nasjonale databasen for håndtering av administrative overtredelser i samsvar med loven om elektroniske transaksjoner.

Justisdepartementet utnytter og bruker den nasjonale databasen over administrative overtredelser til å administrere håndhevingen av lover om administrative overtredelser i samsvar med lovbestemmelsene.

Innenfor rammen av sine oppgaver og fullmakter skal departementer, departementale etater og folkekomiteer på alle nivåer omgående gi informasjon om håndtering av administrative overtredelser til Departementet for offentlig sikkerhet for å utvikle og oppdatere den nasjonale databasen for håndtering av administrative overtredelser.

Den øverste folkedomstolen, den øverste folkeadvokatembetet og Statsrevisjonen skal koordinere med Departementet for offentlig sikkerhet for å utvikle og forvalte den nasjonale databasen for håndtering av administrative brudd; instruere folkedomstolene på alle nivåer, folkeadvokatembetet på alle nivåer og etater under Statsrevisjonen til raskt å gi informasjon om håndtering av administrative brudd til Departementet for offentlig sikkerhet for å utvikle og oppdatere den nasjonale databasen for håndtering av administrative brudd.

Ministrene, lederne for ministerielle etater, høyesterettsjustitiarius i Den øverste folkedomstolen, sjefsadvokaten i Den øverste folkeadvokatembetet, statsrevisoren og formennene for folkekomiteene i provinser og byer er ansvarlige for å implementere denne resolusjonen, sikre publisitet, åpenhet, effektivitet og gjennomførbarhet, og for å unngå smutthull, korrupsjon, negativitet, tap eller sløsing.

Liste over juridiske dokumenter som foreslås endret og supplert

For å sikre konsistens og synkronisering utstedte resolusjonen også en liste med seks juridiske dokumenter som må endres og suppleres, inkludert:

1- Lov om håndtering av administrative overtredelser nr. 15/2012/QH13 er endret og supplert av lov nr. 67/2020/QH14 og lov nr. 88/2025/QH15.

2- Dekret nr. 20/2016/ND-CP som regulerer den nasjonale databasen for håndtering av administrative overtredelser.

3- Dekret nr. 11/2020/ND-CP som regulerer administrative prosedyrer innen statskassen.

4- Dekret nr. 118/2021/ND-CP som beskriver en rekke artikler og tiltak for å implementere loven om håndtering av administrative overtredelser, endret og supplert av dekret nr. 68/2025/ND-CP og dekret nr. 190/2025/ND-CP.

5- Dekret nr. 278/2025/ND-CP fastsetter obligatorisk tilkobling og datadeling mellom etater i det politiske systemet.

6- Rundskriv nr. 09/2025/TT-BTP som veileder funksjonene, oppgavene og fullmaktene til Justisdepartementet under Folkekomiteen i provinser og sentralstyrte byer, og funksjonene, oppgavene og fullmaktene til Folkerådets kontor og Folkekomiteen under Folkekomiteen i kommuner, bydeler og spesialsoner innen rettsvesenet.

Denne resolusjonen trer i kraft fra utstedelsesdatoen og frem til 28. februar 2027.

Dersom en lov fra nasjonalforsamlingen endres, suppleres eller nylig kunngjøres og trer i kraft etter at denne resolusjonen er vedtatt og før 1. mars 2027, skal de tilsvarende bestemmelsene som er kunngjort i denne resolusjonen, opphøre å være effektive.

Oppdatert 8. desember 2025

Kilde: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/cai-cach-hanh-chinh/xu-ly-kho-khan-vuong-mac-trong-xay-dung-quan-ly-co-so-du-lieu-quoc-gia-ve-xu-ly-vi-pham-hanh-chinh.html