Import og eksport av publikasjoner i Vietnam er fortsatt beskjeden.

De fleste importforlag har fortsatt liten størrelse og kapasitet, og de mangler tilknytning og initiativ når de deltar i utenlandske markeder... Dette er hovedgrunnen til at import- og eksportvirksomheten innen forlagsvirksomhet i Vietnam fortsatt anses å være på et beskjedent nivå.

I følge statistikk per 30. november 2025 er det landsdekkende 28 enheter med lisens til å operere innen import av publikasjoner, hvorav 2 enheter spesialiserer seg på import av publikasjoner, mens 26 enheter har funksjonen å importere publikasjoner. Av disse har bare 19 bedrifter regelmessig importordrer, mens de resterende 10 importenhetene ikke har bestillinger og ikke utfører prosedyrer for import av publikasjoner. Totalt antall importerte publikasjoner i 2023–2024 og de første 6 månedene av 2025: 181 728 publikasjonstitler med et antall på 14 746 107 bøker. Denne informasjonen ble gitt av Department of Publishing, Printing and Distribution på konferansen som oppsummerte eksport og import av publikasjoner i 2025, holdt ettermiddagen 5. desember i Hanoi .

Andelen folk som bruker utenlandske bøker i Vietnam er ikke populær.

FOTO: TL

Departementets rapport påpekte også manglene ved bransjen når den deltar i det globale publiseringsmarkedet: «Markedet for importerte publikasjoner i Vietnam er lite i skala; andelen folk som bruker utenlandske bøker er ikke populær; konkurranse i distribusjonskanaler, spesielt e-handel, skaper ulik konkurranse i pris og distribusjonskostnader; ulovlig trykking og brudd på opphavsretten har ikke blitt effektivt forhindret, noe som fører til en situasjon der utenlandske bedrifter noen ganger ikke samarbeider med vietnamesiske bedrifter om å bestille varer under kontrakter ...».

På den annen side sies det at eksporten av vietnamesiske publikasjoner til utlandet heller ikke har hatt noe gjennombrudd. For tiden er det bare fem bedrifter som regelmessig eksporterer vietnamesiske publikasjoner til utlandet. Årsaken sies å være vanskeligheten med å utnytte produksjonen, fordi mengden og kvaliteten på bøker fra vietnamesiske forlag ikke har møtt de stadig høyere kravene i det internasjonale markedet. For tiden når eksporterte bøker bare små bestillinger i detaljhandelen (med fokus på markedene i Laos, Japan, USA, Australia...). Det totale antallet eksporterte publikasjoner nådde 14 867 titler med mer enn 1 million eksemplarer av bøker og plater av alle slag. Eksportomsetningen nådde mer enn 260 000 USD. De eksporterte publikasjonene er hovedsakelig bøker som introduserer og promoterer landet og folket i Vietnam.

Selv om forlagsmarkedet er stadig mer mangfoldig i typer som: trykte bøker, e-bøker, lydbøker, podkaster, 3D-bøker, AR-bøker..., har tradisjonelle trykte bøker fortsatt en høy andel i Vietnam og står for 85 % av det totale antallet importerte bøker. Imidlertid blir elektronisk publisering, AI, chatbots og nettsteder for innholdssammendrag (som Blinkit, ChatGPT...) mer og mer populære og dominerende, noe som påvirker kundenes brukstrender, påvirker endringen i markedet for importerte forlag og påvirker direkte importen av tradisjonelle trykte bøker. På den annen side skaper spørsmålet om å importere elektroniske publikasjoner og overføre elektroniske publikasjoner uten å gå gjennom tollportene også mange juridiske problemer for bedrifter.

Kilde: https://thanhnien.vn/xuat-nhap-khau-xuat-ban-pham-tai-viet-nam-con-khiem-ton-185251205232151974.htm