BBC przeprasza prezydenta USA Donalda Trumpa, ale odmawia wypłaty odszkodowania

13 listopada brytyjska stacja telewizyjna i radiowa BBC ogłosiła, że jej przewodniczący Samir Shah wysłał osobisty list z przeprosinami do prezydenta USA Donalda Trumpa za montaż filmu , który spowodował nieporozumienie w jednym z jego przemówień.

Przeprosiny pojawiły się po tym, jak BBC przyznało się do zmontowania przemówienia prezydenta Trumpa do zwolenników, aby stworzyć fałszywe wrażenie, że wzywał on do „brutalnych działań” przed szturmem tłumu na Kapitol ponad cztery lata temu. Kontrowersyjne przemówienie zostało wyemitowane w filmie dokumentalnym „Panorama”.

Dyrektor generalny BBC Tim Davie i szefowa działu wiadomości Deborah Turness złożyli rezygnację 9 listopada w związku z oskarżeniami o wprowadzającą w błąd edycję przemówienia amerykańskiego przywódcy. BBC poinformowało, że nie będzie reemitować filmu dokumentalnego „Panorama” .

BBC przyznało się do błędów montażowych i wyraziło ubolewanie z powodu sposobu montażu filmu, ale wykluczyło możliwość wypłaty jakiegokolwiek odszkodowania panu Trumpowi.

W oświadczeniu BBC podkreśliło, że stanowczo nie zgadza się z taką podstawą do pozwu o zniesławienie. Prawnicy BBC wysłali odpowiedź do zespołu prawnego pana Trumpa, który wcześniej groził pozwem na kwotę 1 miliarda dolarów.

BBC poinformowało również, że prowadzi wewnętrzne dochodzenie w sprawie drugiego incydentu, w którym przemówienie Trumpa również zostało zredagowane tak, aby wprowadzało w błąd.

Ta edytowana treść została wyemitowana w programie Newsnight w czerwcu 2022 r./.

(TTXVN/Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp