Gazeta VietNamNet przedstawia pełny tekst przemówienia Ministra Informacji i Komunikacji Nguyen Manh Hunga z okazji Narodowego Dnia Transformacji Cyfrowej 2024.
nguyen manh hung 2.jpg
Minister Nguyen Manh Hung: Transformacja cyfrowa stała się głównym celem działań Partii i Państwa, stąd też potrzebny jest strategiczny przełom w tej dziedzinie, aby transformacja cyfrowa mogła wnieść istotny wkład w realizację dwóch celów stulecia.

Transformacja cyfrowa (DX), mówiąc najprościej, obejmuje digitalizację i konwersję. Digitalizacja to kompleksowa digitalizacja, która polega na przeniesieniu wszystkich działań do środowiska cyfrowego, przekształceniu całego świata rzeczywistego w cyfrową kopię, tworząc w ten sposób nową przestrzeń życiową – przestrzeń cyfrową – i generując nowe zasoby, ogromne i niezliczone dane. Konwersja to całkowita i kompleksowa zmiana sposobu działania i funkcjonowania w przestrzeni cyfrowej poprzez wykorzystanie technologii cyfrowych (CNS), w szczególności sztucznej inteligencji (AI), oraz przetwarzanie danych w celu generowania nowych wartości. DX ma zatem szersze znaczenie niż rewolucja przemysłowa.

Transformacja cyfrowa to przede wszystkim transformacja, transformacja to 70, technologia to 30. Transformacja cyfrowa to rewolucja instytucjonalna, chodzi tu bardziej o zmianę niż o rewolucję technologiczną.

Narodowy Dzień Transformacji Cyfrowej został ogłoszony w 2022 roku, a w tym roku obchodzimy go już po raz trzeci. Jest to Dzień Transformacji Cyfrowej dla wszystkich szczebli władzy. Celem Narodowego Dnia Transformacji Cyfrowej jest podniesienie świadomości i zachęcenie do działania rządu i społeczeństwa. Dzięki temu wietnamska transformacja cyfrowa może stać się prawdziwie powszechna i kompleksowa.

W tym roku dokonamy ostatecznej oceny rezultatów transformacji cyfrowej. Transformacja cyfrowa koncentruje się na ludziach, dlatego musimy zobaczyć, jakie korzyści czerpią oni z transformacji cyfrowej.

Zespół ds. Technologii Cyfrowych Społeczności zaczerpnął ideę od Zespołu ds. COVID-19. Chodzimy w każdą uliczkę, pukamy do każdych drzwi, doradzamy każdemu. To kreatywny i skuteczny model, dostępny tylko w Wietnamie. Działamy od 2022 roku i obecnie działa 93 500 Zespołów ds. Technologii Cyfrowych Społeczności, zrzeszających 458 000 członków. To potężna siła napędowa, dzięki której transformacja cyfrowa Wietnamu może stać się prawdziwą rewolucją narodową.

Zespół ds. technologii cyfrowych w społeczności to potężna siła, która może przekształcić wietnamską gospodarkę cyfrową w prawdziwą rewolucję narodową. Minister Nguyen Manh Hung

W 2024 roku premier polecił podsumowanie udanych modeli transformacji cyfrowej na szczeblu ministerialnym, w usługach publicznych, w inteligentnych centrach operacyjnych, aby powielić je i upowszechnić w całym kraju. Dopiero gdy zostaną upowszechnione, będziemy mogli zbierać owoce sukcesu transformacji cyfrowej. I nadszedł na to czas. Jeśli wcześniej skupialiśmy się na pilotażu, teraz skupimy się na popularyzacji tego, co zostało z sukcesem pilotażowo wdrożone.

Transformacja cyfrowa Wietnamu wkroczyła w piąty rok. Wraz z przemówieniem Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama na temat transformacji cyfrowej w dniu założenia kraju, 2 września 2024 roku, transformacja cyfrowa Wietnamu stała się prawdziwie rewolucyjnym celem całej Partii i narodu. Dopiero gdy transformacja cyfrowa stanie się celem i codzienną pracą całej Partii i narodu, wartość, jaką transformacja cyfrowa przyniesie krajowi, będzie naprawdę ogromna. Tylko wtedy transformacja cyfrowa stanie się główną siłą napędową rozwoju.

Ostatnie 4 lata można uznać za początek, pilotaż, początkowy sukces w niektórych obszarach, kształtowanie teorii i sposobu przeprowadzania transformacji cyfrowej w Wietnamie. A w tym piątym roku stała się ona prawdziwie rewolucyjną sprawą Partii, Państwa i Ludu. Transformacja cyfrowa stała się centrum działań Partii i Państwa, a zatem potrzebny jest strategiczny przełom w transformacji cyfrowej, aby mogła ona wnieść istotny wkład w realizację celów dwustuletnich. Chodzi o przełom w instytucjach cyfrowych, infrastrukturze cyfrowej, danych cyfrowych i kadrach cyfrowych. Kadry cyfrowe to przede wszystkim liderzy, którzy muszą bezpośrednio kierować, bezpośrednio działać i być biegli w korzystaniu. Wyniki transformacji cyfrowej jednostek stanowią kryteria oceny kadr i liderów.

Pierwszą cyfrową kadrą jest lider, który musi bezpośrednio nią kierować, bezpośrednio nią zarządzać i sprawnie nią posługiwać się. Minister Nguyen Manh Hung

W tym roku premier po raz trzeci z rzędu bezpośrednio uczestniczy w Narodowym Dniu Transformacji Cyfrowej i kieruje nim. Transformacja cyfrowa Wietnamu poczyniła znaczne postępy od czasu ogłoszenia Narodowego Programu Transformacji Cyfrowej w 2020 roku, a szczególnie dynamiczny rozwój nastąpił od czasu powołania Narodowego Komitetu Transformacji Cyfrowej, któremu przewodniczył premier w 2021 roku.

W tym roku rząd prowadził bezpośredni dialog z osobami zaangażowanymi w transformację cyfrową na końcu linii, czyli członkami grupy ds. technologii cyfrowych. Premier wygłosił przemówienie na temat transformacji cyfrowej w nowej erze, erze rozwoju narodu wietnamskiego.