Wydatki na wynagrodzenia nieobjęte zakresem regularnych oszczędności wydatkowych w 2025 r.

Rząd zastrzega, że jedną z pozycji, na które nie można oszczędzać w celu pokrycia regularnych wydatków, są koszty wynagrodzeń, które mają charakter wynagrodzeń, oraz wydatki na osoby.

Rząd żąda, aby nie oszczędzać na wydatkach na wynagrodzenia o charakterze płacowym.

Warto zwrócić uwagę, że w uchwale rząd zawarł 4 zapisy, które nie wprowadzają oszczędności w wydatkach.

Jeden jest koszty wynagrodzeń, o charakterze pensji, oraz koszty osobowe.

W tym: 10% oszczędności na reformę wynagrodzeń w budżecie na rok 2025 zostało przeznaczone przez właściwe organy zgodnie z przepisami.

Koszty wynagrodzeń o charakterze płacowym oraz koszty osobowe, koszty premii zgodnie z rozporządzeniem rządu nr 73/2024 określającym podstawowe poziomy wynagrodzeń i systemy premiowania kadr, urzędników służby cywilnej, pracowników sektora publicznego i sił zbrojnych.

Wydatki na realizację polityki zabezpieczenia społecznego ustalonej przez właściwe organy; wydatki na osoby zgodnie z obowiązującym systemem (wydatki na usprawnienie listy płac; stypendia, systemy, polityki dla studentów; wydatki na wsparcie osób w trudnej sytuacji; wydatki na żywność, premie zgodnie z ustalonymi systemami, wydatki na zatrudnienie ekspertów, wynagrodzenia i inne wydatki na osoby; dodatki specjalne dla każdej branży, w tym pieniężne i rzeczowe; wydatki na rekompensatę za zwolnienia i obniżki czesnego zgodnie z ustalonymi systemami; fundusz tantiem, nagrody literackie i artystyczne...).

Dwa to Wydatki wynikające z zobowiązań międzynarodowych: wydatki z zagranicznych źródeł kapitału, fundusze uzupełniające na realizację projektów ODA, roczne opłaty wnoszone w celu realizacji projektów, koszty wdrażania porozumień pojednawczych, orzeczeń i decyzji międzynarodowego arbitrażu.

Trzy to Środki przeznaczone na realizację zadań zakończonych przed datą wydania przez Rząd niniejszej uchwały; środki przeznaczone na realizację zadań z zakresu zamówień publicznych i napraw oraz pakietów przetargowych, dla których dokumenty przetargowe wydano przed datą wydania przez Rząd niniejszej uchwały i które były realizowane w 2025 r.

Cztery to Środki na niektóre ważne, konkretne zadania polityczne i zawodowe nie zostaną obcięte.

Konkretnie: budżet na sesje Zgromadzenia Narodowego , działalność Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego i delegacji Zgromadzenia Narodowego; budżet na działalność propagandową i prasową służącą działaniom Zgromadzenia Narodowego; budżet na wsparcie opracowywania ustaw i rozporządzeń; budżet na wsparcie organizacji religijnych, dygnitarzy i urzędników religijnych w Wietnamie; budżet na produkcję przedmiotów stanowiących nagrody; budżet na sesje Rady Ludowej, działalność Rad Ludowych na wszystkich szczeblach; budżet na organizację zjazdów partyjnych na wszystkich szczeblach.

Koszty operacyjne wietnamskich agencji przedstawicielskich za granicą i innych wietnamskich agencji za granicą; inne działania dyplomatyczne Ministerstwa Spraw Zagranicznych; koszty utrzymania i ochrony obywateli wietnamskich i osób prawnych za granicą; koszty związane z realizacją zadań z zakresu spraw zagranicznych przywódców Partii, państwa, Zgromadzenia Narodowego i rządu.

Finansowanie kształcenia studentów zagranicznych w Wietnamie oraz kształcenia studentów wietnamskich za granicą na podstawie Umowy; finansowanie realizacji projektów szkoleniowych i rozwojowych za granicą zgodnie z projektami zatwierdzonymi przez Premiera; finansowanie kształcenia i rozwoju urzędników i pracowników służby cywilnej;

Środki na realizację zadań z zakresu nauki, techniki, innowacji i transformacji cyfrowej kraju w celu wdrożenia Uchwały nr 57 Biura Politycznego (w sprawie przełomów w nauce, technice, innowacji i transformacji cyfrowej kraju) oraz Uchwały nr 193/2025 Zgromadzenia Narodowego (w sprawie pilotowania szeregu specjalnych mechanizmów i polityk mających na celu osiągnięcie przełomów w nauce, technice, innowacji i transformacji cyfrowej kraju).

Środki na działania służące zapobieganiu chorobom; środki na działania związane z kierowaniem, instruowaniem, zapewnianiem wsparcia zawodowego, przekazywaniem technik, rotacją personelu medycznego ze szpitali wyższego szczebla w celu wspierania szpitali niższego szczebla w celu poprawy jakości badań lekarskich i leczenia zgodnie z zatwierdzeniem; środki na badania lekarskie, leczenie i opiekę nad pacjentami z chorobami psychicznymi, trądem i gruźlicą w placówkach medycznych.

Koszty operacyjne posiedzeń sądowych; koszty czynności śledczych, wykonywania prawa do oskarżenia i nadzorowania działalności sądowniczej Prokuratury Ludowej; koszty wyceny działalności organów sądowych, inspekcyjnych i audytorskich; koszty prowadzenia mediacji i dialogu zgodnie z ustawą o mediacji i dialogu w sądzie; koszty odszkodowań; koszty wsparcia wykonania wyroków śmierci...

W uchwale rząd zlecił Ministrowi Finansów, upoważnionemu przez Premiera, w imieniu rządu przedłożenie Zgromadzeniu Narodowemu następującej treści, która ma zostać uwzględniona w uchwale 9. sesji 15. Zgromadzenia Narodowego: „Zaoszczędzić dodatkowe 10% regularnych wydatków w ostatnich 7 miesiącach 2025 r. w celu uzupełnienia inwestycji w linię kolejową Lao Cai-Hanoi-Hai Phong; zlecić rządowi zorganizowanie wdrożenia i przedstawienie sprawozdania Zgromadzeniu Narodowemu na najbliższej sesji”.

Source: https://baolangson.vn/cac-khoan-chi-luong-khong-thuoc-pham-vi-tiet-kiem-chi-thuong-xuyen-nam-2025-5050022.html