W przestrzeni wystawienniczej prezentowane są publikacje wydawnictwa Thuan Hoa w ramach obchodów Dnia Kultury Książki i Czytelnictwa.

Zachowanie duszy Hue

Można śmiało powiedzieć, że niezwykle rozbudowane książki o tematyce kulturowej i historycznej zbudowały renomę tego wydawnictwa. Wspominając o wydawnictwie Thuan Hoa, nie sposób nie wspomnieć o takich wartościowych pozycjach jak „Przyjaciele starożytnej stolicy Hue”, „Dzieła zebrane Phan Boi Chau”, „Dekret cesarski o Wielkiej Dynastii Nam”, „Ujednolicona Kronika Wielkiego Nam”, „Biografie Wielkiego Nam” itp.

Co więcej, miejsce to służyło również jako baza wypadowa dla wielu wybitnych autorów, takich jak To Huu, Nguyen Khoa Diem, Son Tung, Mai Van Tan, Tran Quy Hai, Phung Quan, Phan Quang, Vu Thi Thuong, Hoang Phu Ngoc Tuong, To Nhuan Vy, Nguyen Khac Phe, Thanh Dam, Nguyen Manh Tuan, Nguyen Quang Ha, Pham Khac Hoe, Hoang Quoc Hai, Hoai Anh, Thai Vu... To także miejsce, w którym artyści i pisarze często wnoszą cenne dzieła, w tym Hoang Vu Thuat, Le Thi May, Xuan Duc, Nguyen Quang Lap, Mai Van Hoan, Hai Nhu, Thai Ngoc San, Ngo Minh, Tran Thuy Mai, Ho The Ha...

Oprócz głównych serii wydawniczych, wydawnictwo Thuan Hoa opublikowało wiele dzieł związanych z operą, teatrem tradycyjnym, literaturą ludową, architekturą itp. Wiele z nich dotarło do turystów , pomagając im przybliżyć Hue w kraju i za granicą, przyczyniając się do ugruntowania wizerunku Hue jako wyjątkowego regionu kulturowego Wietnamu.

Nauczyciel i pisarz Nguyen Van Dung (miasto Hue), który kiedyś wybrał Wydawnictwo Thuan Hoa, aby powierzyć swoje „duchowe dzieci”, powiedział, że jest to „miejsce, które chroni duszę Hue”. Po dekadach współpracy pan Dung dostrzega, że ​​zespół ludzi, którzy podejmują się zawodu wydawcy książek w Wydawnictwie Thuan Hoa, robi to nie tylko z kunsztem, ale także z miłością do słów, kultury i ludzi.

„Od czasów trudności i niedostatku, aż po okres reform i integracji, marka wydawnictwa Thuan Hoa pozostała niezłomna, zachowując swój unikalny charakter: skrupulatny, wyrafinowany, wyrafinowany i bogaty w tożsamość Hue. Książki noszące znak wydawnictwa Thuan Hoa, czy to historyczne, kulturowe, artystyczne, geograficzne, czy literackie dzieła pokoleń autorów, są niczym cegły budujące kulturowy gmach Hue. Wiele tytułów stało się cennymi źródłami, fundamentem dla badaczy i zaufanym towarzyszem dla czytelników zarówno w kraju, jak i za granicą” – zauważył autor Nguyen Van Dung.

Działalność wydawnicza jest ściśle związana ze specyfiką regionu.

Czcigodny Thich Khong Nhien, zastępca redaktora naczelnego i sekretarz wydawnictwa Lieu Quan (Buddyjskiego Centrum Kultury Lieu Quan), wspominał, że znał renomę wydawnictwa Thuan Hoa już w latach 80. XX wieku, które publikowało znane publikacje na tematy związane z kulturą, polityką , literaturą, historią, religią i badaniami... Jednak dopiero w 2013 roku osoby zaangażowane w produkcję wydawnictwa Lieu Quan miały okazję nawiązać współpracę z wydawnictwem Thuan Hoa.

Według Czcigodnego Thich Khong Nhiena, rękopisy redagowane i wysyłane przez Wydawnictwo Thuan Hoa często wymagają od osób zaangażowanych w publikację znacznej ilości czasu na korektę, zwłaszcza pod względem formatu, datowania, imion i nazwisk, nazw miejscowości oraz innych błędów ortograficznych i tekstowych. „Dzięki temu jednak każdy wydrukowany egzemplarz „Lieu Quan” daje nam większy spokój ducha, co dodatkowo świadczy o poważnej i starannej etyce pracy zespołu wydawnictwa” – zauważył Czcigodny Thich Khong Nhien. W ten sposób, w ciągu prawie 12 lat współpracy, powstało 36 publikacji, co przyczyniło się do rozpoznawalności marki nie tylko Lieu Quan, ale także Wydawnictwa Thuan Hoa.

Pan Nguyen Duy To, dyrektor wydawnictwa Thuan Hoa, powiedział, że dzięki położeniu w starożytnej stolicy Hue, krainie bogatej w historię i tradycje kulturowe, wydawnictwo Thuan Hoa zawsze wykorzystuje swoje atuty, dążąc do eksploatowania i promowania wartości lokalnej i starożytnej kultury. Dotyczy to publikacji o przeszłości lub o tym, co po niej pozostało, zwłaszcza skarbnicy rękopisów dynastii Nguyen. Oprócz książek politycznych, historycznych, kulturalnych, literackich, artystycznych, technicznych, medycznych, słowników itp., wydawnictwo zawsze koncentruje się na eksploatowaniu tych aspektów. Dzięki temu, w ciągu ponad 45 lat działalności, wydawnictwo dostarczyło tysiące publikacji czytelnikom z całego świata.

Jednak zdaniem pana Tờ w obecnym okresie konkurencja stała się zacięta, a rozwój technologii informacyjnych i mediów audiowizualnych ma również wpływ na działalność wydawniczą i tradycyjną kulturę czytelnictwa.

Pomimo tej sytuacji, Wydawnictwo Thuan Hoa konsekwentnie utrzymywało i rozwijało swój pierwotny kierunek. „Określiliśmy nasz główny cel jako poprawę jakości naszych publikacji, głęboko związanych z unikalną specyfiką regionu. Jednocześnie priorytetowo traktujemy zgłębianie szeregu cennych i reprezentatywnych tematów dotyczących historii, kultury i społeczeństwa naszego kraju oraz na arenie międzynarodowej” – podkreślił pan To.

Tekst i zdjęcia: NHAT MINH

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cai-noi-cua-nhung-cuon-sach-hay-163524.html