„ Dzisiaj jest poranek 2 września / Stolica skąpana w złotym słońcu na placu Ba Dinh…” (Tố Hữu). Te słowa, zapamiętane od podstawówki, rozbrzmiewają w mojej głowie od wielu dni, tak majestatyczne, gdy spaceruję pośród morza flag i kwiatów, w historycznej jesieni. Nasza ojczyzna nigdy nie była tak piękna: od Lung Cu do Dat Mui, od zaplecza kontynentalnego po krew i ciało Truong Sa, nawet na statkach, które przecinają fale i wypływają na morze, obraz naszego kraju jaśnieje w żywych barwach naszych flag. Jakże to wszystko jest dumne i święte…
Pozdrowienia dla jesieni w Hanoi – serce w różu. Pozdrowienia dla historycznej jesieni na placu Ba Dinh. Duch narodu się zbiega. Słuchamy tutaj, jak miliony wietnamskich serc i umysłów maszerują w zgodzie z maszerującymi wojskami, z tupotem zmierzając w kierunku placu Ba Dinh, przywracając rewolucyjnego ducha jesieni minionych lat.
|
Patrząc na czerwoną flagę powiewającą pod czystym, błękitnym niebem jesieni, moje serce wypełnia się nostalgią za tymi dawno minionymi jesiennymi dniami... |
Och! Nasza ojczyzna, licząca ponad cztery tysiące lat, przeżyje wspaniałą jesień, w której „strząsa z siebie błoto i olśniewająco się podnosi”. Jeszcze lepiej rozumiemy promienną prawdę: statek potrzebuje kompasu, by płynąć we właściwym kierunku, a niezawodny sternik jest niezbędny, by statek mógł żeglować. Wietnamski okręt rewolucyjny latami zmagał się na mrocznym morzu. Dopiero kierując się teorią marksistowsko-leninowską, z Partią i prezydentem Ho Chi Minhem u steru, okręt ten dotarł do brzegów chwały. Rewolucja sierpniowa z 1945 roku, „wstrząsająca ziemią”, sprawiła, że nasz naród, z życia w nędzy i niewoli, złamał kajdany kolonializmu i feudalizmu, stając się panami własnego kraju. „ Kraj pewnego dnia będzie pokryty flagami i kwiatami / Odzwierciedlając heroicznego ducha zwycięskiego narodu ” (Phan Trung).
Dziś złote słońce skąpało ulice, miasteczka i wsie niczym miód. Patrząc na czerwoną flagę powiewającą na czystym, błękitnym, jesiennym niebie, moje serce przepełnia nostalgia za minionymi, jesiennymi dniami. Pamiętam obraz Ojca Narodu w prostej chacie Na Nua, z oczami zapadniętymi od niezliczonych bezsennych nocy przed decydującą chwilą, która miała zadecydować o losach narodu. To właśnie tam prezydent Ho Chi Minh i Komitet Centralny Partii podjęli strategiczną decyzję: nawet jeśli oznaczałoby to spalenie całego pasma górskiego Truong Son, musimy zdecydowanie wywalczyć niepodległość.
Dom wspólnoty Hồng Thái i drzewo banianowe Tân Trào są historycznymi świadkami Kongresu Narodowego – konferencji Diên Hồng z XX wieku, która zadecydowała o strategii i wybrała Narodowy Komitet Wyzwolenia. Na tej świętej ziemi wydano rozkaz do powszechnego powstania. Czerwona flaga z żółtą gwiazdą została wybrana jako flaga narodowa. „Pieśń Marszowa” została wybrana jako hymn narodowy. Prezydent Ho Chi Minh wygłosił historyczne wezwanie: „Nadeszła decydująca godzina dla losów naszego narodu; wszyscy nasi rodacy muszą powstać i użyć swojej siły, aby się wyzwolić”.
Słowa wujka Ho ucieleśniały również niezachwianą wolę Partii i determinację narodu, niczym poruszające wezwanie do broni, wzywające ludzi do pójścia na wojnę. Rewolucyjny ruch mas wzmógł się jak burza. Miliony cierpiących rodaków, uzbrojonych we włócznie, bambusowe kije, miecze i karabiny, powstali jak powódź przebijająca się przez tamę, ich siła jak wzbierająca fala, jak bohaterski duch Dong A, jak waleczny duch Lam Sona, jak szybkie kroki Tay Sona... Zwycięstwo goniło zwycięstwo, a jedno po drugim, Thai Nguyen , Hanoi, Hue, Sajgon... władza powróciła do ludu. Król Bao Dai abdykował. Rewolucja sierpniowa była całkowitym zwycięstwem!
2 września 1945 roku na placu Ba Dinh prezydent Ho Chi Minh uroczyście odczytał Deklarację Niepodległości, deklarując narodowi wietnamskiemu i całemu światu : „Wietnam ma prawo do wolności i niepodległości i faktycznie stał się wolnym i niepodległym państwem”. Oficjalnie narodziło się pierwsze państwo robotniczo-chłopskie w Azji Południowo-Wschodniej. Historia naszego narodu wkroczyła w nowy rozdział. W atmosferze „milionów oczekujących serc, nawet ptaki milczą”, wujek Ho czule zapytał: „Rodacy, słyszycie mnie wyraźnie?”. Natychmiast, z donośnym „Tak!”, tłum ludzi jednogłośnie krzyknął: „Góry Truong Son upojone wiatrem znad Morza Wschodniego”.
Rozpoczęła się era niepodległości i wolności, ale wróg nie porzucił zamiaru zdobycia naszego kraju, a nasz naród nie zaznał jeszcze pokoju, szczęścia i dobrobytu. W sytuacji, gdy los narodu wisiał „na włosku”, cała Partia, cały naród i cała armia rozpoczęły drugą, długotrwałą wojnę oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi. Aby ją osiągnąć, „ Dziewięć lat walki osiągnęło punkt kulminacyjny w Dien Bien Phu / Chwalebne zwycięstwo, złoty epos ” (To Huu).
Od francuskiego kolonializmu po amerykański imperializm, niewiele narodów na tej planecie doświadczyło tylu wojen, najazdów, strat i cierpień, co naród wietnamski. Ale krew rodu Lac Hong, przez tysiąc lat, nigdy nie została pokonana. Wznosząc wysoko sztandar niepodległości narodowej i socjalizmu, przez 21 lat nasza armia i naród po raz kolejny „ maszerowali przez góry Truong Son, by ratować kraj / Z sercami pełnymi nadziei na przyszłość ” (To Huu). Wielkie zwycięstwo wiosny 1975 roku w chwale dopełniło dzieła wyzwolenia narodowego i zjednoczenia. Piękna ziemia Wietnamu jest przepełniona radością. Cały naród śpiewa triumfalną pieśń wielkiego zwycięstwa…
„ Gdyby nie było srogiej zimy, nie byłoby wspaniałej wiosny ” (Ho Chi Minh). Świadomość wspaniałych, ale i żmudnych, pełnych poświęceń lat historii naszego narodu pomaga nam zrozumieć i docenić wartość pokoju, niepodległości i wolności, którymi cieszymy się dzisiaj. Cieszymy się złotym jesiennym słońcem, nie zapominając o burzliwych dniach. Żyjąc w niepodległości i wolności, wciąż pamiętamy lata ucisku. Ponieważ wrogie siły nigdy nie zaprzestały swoich intryg i sabotażu. Sprawa ochrony Ojczyzny, odbudowy kraju i walki z ubóstwem, zacofaniem, negatywizmem, klęskami żywiołowymi i epidemiami… wciąż stoi przed wieloma wyzwaniami i trudnościami.
„ Jesienne niebo zmienia teraz swój strój / W zielonym niebie śmiech i uczucie obfitują ” (Nguyen Dinh Thi). Pod przywództwem Partii, w ciągu ostatnich 80 lat, kraj osiągnął ogromne, historycznie doniosłe osiągnięcia, nigdy wcześniej nie posiadając takiego fundamentu, potencjału, pozycji i międzynarodowego prestiżu jak dzisiaj. Niegdyś zubożałe wioski stały się teraz zamożną, żyzną krainą, ozdobioną barwami nowego, wiejskiego krajobrazu. Głód został wyeliminowany, a ryż nie tylko wystarcza na konsumpcję, ale jest również eksportowany za granicę. Ignorancja została zwalczona, a wietnamski intelekt, nauka i technologia stopniowo osiągają światowe standardy. Place budowy, fabryki, miasta, lotniska i porty morskie rywalizują o dotarcie do nieba i morza. Autostrady, niczym jedwabne wstęgi, łączą ekonomiczne trójkąty i czworoboki, budząc jałowe, skaliste ziemie i umożliwiając krajowi lot. Rzeki, po których kiedyś kursowały promy, zastąpiły dziś tysiącmetrowe mosty łączące malownicze brzegi.
Dzięki szerokiej integracji kraju ze społecznością międzynarodową, jego rosnącej pozycji, wzmocnionej obronie narodowej i bezpieczeństwu oraz ożywionej kulturze i społeczeństwu, Wietnam jest nie tylko wiodącą siłą w ruchu wyzwolenia narodowego, ale także wzorem innowacji, rozwoju, pokoju, postępu i dobrobytu. Z bezimiennej krainy, z kraju mocno zniszczonego wojną i objętego embargiem, Wietnam awansował do czterdziestki największych gospodarek, z wolumenem handlu w pierwszej dwudziestce i stosunkami dyplomatycznymi ze 194 krajami... Och! Jakże jesteśmy dumni, że nasza ojczyzna jaśnieje na mapie świata.
Przyszłość zaczyna się od dzisiejszych wyborów. Rewolucyjne okazje mogą pojawić się tylko raz; niewykorzystanie ich dla osiągnięcia zwycięstwa jest zbrodnią przeciwko historii. Obecny kontekst i okoliczności narodu wymagają nowej rewolucji, stworzenia nowej przestrzeni i nowego impulsu do wzniesienia się ponad, stawiając kraj ramię w ramię z wiodącymi państwami świata, zgodnie z nadzieją prezydenta Ho Chi Minha. W ostatnim czasie rewolucja zainicjowana przez Partię, mająca na celu usprawnienie struktury systemu politycznego i zwiększenie jego efektywności, przebiega z ogromną energią.
Proces „reorganizacji kraju”, łączenia prowincji i miast oraz ustanawiania dwupoziomowego systemu samorządu lokalnego przebiegał pilnie i zdecydowanie, ciesząc się silnym poparciem i aprobatą społeczeństwa. Rozwój instytucji, modeli wzrostu i innowacyjnego myślenia o zarządzaniu państwem, zwłaszcza wraz z pojawieniem się „czterech filarów”… To harmonijne połączenie woli Partii i aspiracji ludu, źródło siły rewolucji wietnamskiej, zarówno w przeszłości, teraźniejszości, jak i przyszłości.
Trwają kongresy partyjne na wszystkich szczeblach, a XIV Zjazd Narodowy Partii zbliża się wielkimi krokami. Od potężnych ruchów na miejscu, po nowe myślenie przywódców, zapowiada on kongres o historycznym znaczeniu, stanowiący kamień milowy w wejściu Wietnamu w nową erę – erę postępu narodowego. Dążenie do realizacji „celów dwusetnej rocznicy” nigdy nie było silniejsze niż obecnie: do 2030 roku, w setną rocznicę powstania Partii, Wietnam dąży do stania się nowoczesnym krajem rozwijającym się o wysokich i średnich dochodach; a do 2045 roku, w setną rocznicę powstania narodu, Wietnam dąży do stania się krajem rozwiniętym o wysokich dochodach.
Historyczny jesienny duch unosi się w całym kraju. Od nizin po wyżyny, od kontynentu po odległe wyspy, wiara, duma i poczucie własnej wartości płyną w żyłach każdego obywatela Wietnamu... Hanoi nie śpi w nocy, witając maszerujące wojska. Wszystkie drogi prowadzą do stolicy. Morza ludzi, młodych i starych, mężczyzn i kobiet, radośnie witają majestatyczne formacje marszowe i paradne, kroczące przez historyczny plac Ba Dinh. Wszystko to niesie głęboki przekaz, jak stwierdził kiedyś prezydent Ho Chi Minh: „ Nasz naród żarliwie kocha swój kraj. To nasza cenna tradycja ”. W tej epoce postępu patriotyzm pozostaje czerwoną nicią, która łączy wszystko, spoiwem spajającym cały naród, wewnętrzną siłą do budowania i ochrony niezniszczalnej Ojczyzny.
Obchodząc jesień niepodległości, po raz pierwszy na morzu, okręty wojenne wietnamskiej marynarki wojennej, straży przybrzeżnej, straży granicznej i stałych flot milicji z entuzjazmem przemierzały fale, dołączając do narodowego święta. Och, ci marynarze z rodu Smoków-Nieśmiertelnych, o brązowej skórze i oczach lśniących stalą, z piersiami pełnymi bryzy znad Morza Wschodniego! Za sterami tych nowoczesnych okrętów, paradujących w zatoce Cam Ranh, marynarze poczuli klimat jesieni sprzed prawie 80 lat. Była jesień 1946 roku, w drodze powrotnej do Wietnamu po konferencji w Fontainebleau, kiedy prezydent Ho Chi Minh spotkał się z francuskim Wysokim Komisarzem w Indochinach, d'Argenlieu, w zatoce Cam Ranh, aby omówić porozumienia wdrażające Porozumienie Tymczasowe z 14 września. Na okręcie wojennym Suffren wybuchła napięta dyplomatyczna bitwa na argumenty między prezydentem Ho Chi Minhem a przebiegłymi kolonizatorami.
Kiedy d'Argenlieu żartobliwie nadał prezydentowi Ho Chi Minhowi tytuł „Małego Żeglarza”, odpowiedział: „Tak! Jestem małym żeglarzem wietnamskiej marynarki wojennej”. Genialny „kapitan”, który sterował wietnamskim okrętem rewolucyjnym przez niezliczone bystrza i przeszkody, z pokorą uważał się za małego żeglarza wietnamskiej marynarki wojennej – siły, która w tamtym czasie jeszcze nie istniała. To dowodzi genialnej dalekowzroczności i strategicznej wizji prezydenta Ho Chi Minha. 7 maja 1955 roku, dokładnie rok po chwalebnym zwycięstwie pod Dien Bien Phu, które wstrząsnęło światem, powołano Ludową Marynarkę Wojenną Wietnamu, by podołała historycznej misji ochrony mórz i wysp Ojczyzny. Tej jesieni, nasze morze, nasze niebo. Zatoka Cam Ranh otwiera ramiona, aby wesprzeć dumne okręty wojenne Marynarki Wojennej sunące w rytm wojskowej muzyki marszowej – prezentując siłę regularnych, nowoczesnych rodzajów sił zbrojnych, świętując wraz z narodem i armią całego kraju dzień niepodległości narodowej, odrodzenia narodowego, odnowienia narodowego i rozwoju kraju…
Nagle uświadomiłem sobie: „ Niebo nagle stało się bardziej niebieskie, słońce świeciło jasno / Spojrzeliśmy na wujka Ho, wujek Ho patrzył na nas / Z pewnością wszystkie cztery strony świata również patrzyły na nas / Demokratyczna Republika Wietnamu ” (Tố Hữu). Od jesieni niepodległości do jesieni zasiewania aspiracji do samodoskonalenia, kraj przebył 80-letnią podróż. Uczucie jesieni powraca, napełniając nas nową nadzieją…
Według CAO DAN (Gazety Armii Ludowej)
Źródło: https://baoangiang.com.vn/cam-thuc-mua-thu-lich-su-a427825.html
Komentarz (0)