Klub Śpiewaczy Ha Thi Cau Xam: Miejsce rozwijania talentów muzyki folkowej

Pewnego weekendowego poranka, w małym domu w gminie Yen Tu w prowincji Ninh Binh (dawniej gmina Yen Phong, dystrykt Yen Mo), rozległ się dźwięk bębnów, skrzypiec dwustrunowych i kołatek. Siedząc na macie pośrodku podwórka, pani Nguyen Thi Man, przewodnicząca klubu śpiewaczego Ha Thi Cau Xam, i inni miłośnicy śpiewu Xam, od dzieci po osoby w średnim wieku, śpiewali nastrojowe melodie...

Báo Quân đội Nhân dân•01/10/2025

„”, melodie Xam Thap An w piosence „Ngai me sinh thanh” wykonywanej przez członków klubu służą jako kolejne przypomnienie wdzięczności za rodzenie i wychowywanie rodziców.

Klub śpiewaczy Ha Thi Cau Xam przyciąga osoby w różnym wieku.

Od maty Xam otwartej przez panią Nguyen Thi Man (córkę pana Cau), której celem było zachowanie i rozpowszechnianie tradycyjnych melodii śpiewanych przez Xam w kraju, do dziś miejsce to przekształciło się w Klub Śpiewający Ha Thi Cau Xam, z jasnymi regulaminami działania, podkreślającymi cel zachowania melodii śpiewanych przez Xam w stylu Ha Thi Cau, uczestnicząc w wydarzeniach artystycznych wewnątrz i poza prowincją...

Pani Nguyen Thi Man, przewodnicząca Klubu Śpiewaczego Ha Thi Cau Xam, powiedziała nam, że klub powstał w 2021 roku, ale wcześniej zajęcia ze śpiewu Xam były tu przekazywane z pokolenia na pokolenie, od czasów życia pana Cau aż do jego śmierci. Klub liczy obecnie 33 członków, a nauka śpiewu Xam jest bezpłatna dla wszystkich grup wiekowych, z pierwszeństwem dla uczniów w wieku co najmniej 4 lat.

„W klubie dzieci uczą się śpiewać Xam w stylu artystki Ha Thi Cau, uczą się muzyki (dwustrunowe skrzypce, bęben, senh) i uczą się śpiewać. W normalne dni miłośnicy Xam, od najmłodszych do najstarszych, często przychodzą tutaj, aby zaprezentować swoje talenty i zanurzyć się w unikalnych melodiach Xam tego narodu” – powiedziała pani Nguyen Thi Man.

Pani Nguyen Thi Man (córka Ha Thi Cau), szefowa klubu śpiewaczego Ha Thi Cau Xam, uczy dzieci śpiewu Xam.

Według pani Nguyen Thi Man, śpiew Xam to rodzaj muzyki ludowej, której trudno się nauczyć, śpiewać i słuchać, dlatego znalezienie młodych talentów muzycznych do śpiewania Xam nie jest łatwe. Dlatego pani Man przede wszystkim przekazuje istotę śpiewu Xam swoim wnukom i sąsiadom. „Dobre wino naturalnie pachnie dobrze” – mówi pani Nguyen Thi Man – „coraz więcej osób z innych gmin przyjeżdża, aby uczyć się śpiewu Xam. Ponieważ kocham moje dzieci, które mieszkają daleko, za każdym razem, gdy śpiewam Xam, proszę je, aby zostały i zjadły z moim mężem i ze mną. Chociaż sytuacja finansowa mojej rodziny jest nadal trudna, moje dzieci jedzą to, co mamy z mężem” – powiedziała pani Nguyen Thi Man.

Nauczanie śpiewu Xam w klubie jest działalnością non-profit, ale przez lata pani Nguyen Thi Man konsekwentnie podtrzymywała ten zawód i nauczała go wszystkich odbiorców, a zwłaszcza uczniów. Według pani Man, nauczanie śpiewu Xam to nie tylko odpowiedzialność, ale także sposób na okazanie wdzięczności zmarłej matce, dzięki czemu styl śpiewania Ha Thi Cau Xam wciąż rezonuje we współczesnym życiu. Oprócz nauczania śpiewu Xam w klubie, pani Nguyen Thi Man została ostatnio zaproszona przez wiele szkół do nauczania śpiewu Xam szerokiego grona uczniów.

Członkowie klubu wykonują melodię „Ngải em sinh sanh” (Me sinh sanh).

Dla pani Man pielęgnowanie i nauczanie śpiewu Xam wynika z synowskiej czci, a dla tych, którzy uczestniczą w nauczaniu w klubie, z pasji i wiary, że śpiew Xam zajmie ważne miejsce w dzisiejszym życiu. Pani Mai Thi Sach (71 lat), mieszkanka wioski Phu My w gminie Yen Tu, która od wielu lat uczestniczy w śpiewaniu Cheo, jest obecnie nauczycielką w klubie śpiewu Ha Thi Cau Xam. Powiedziała: „Po okresie bezczynności w rolnictwie, przyszliśmy do klubu, aby pielęgnować naszą pasję do śpiewu Xam. Ponieważ klub poszerzył przedział wiekowy dla uczniów, skupiając się na uczniach, jestem zarówno uczennicą śpiewu Xam, jak i zwolenniczką dzieci. Widząc, jak dzieci z pasją uczą się śpiewu Xam, ćwicząc grę na bębnach i instrumentach dwustrunowych, jestem bardzo szczęśliwa i wierzę, że śpiew Xam na zawsze pozostanie w dzisiejszym życiu”.

Klub Śpiewaczy Ha Thi Cau Xam nie tylko pielęgnuje i naucza śpiewu Xam, ale także odkrywa, pielęgnuje i kształci wiele młodych talentów muzycznych . Wielu członków klubu brało udział w występach na festiwalach muzycznych w całej prowincji i kraju. Jednym z nich jest 15-letnia Dinh Thuy Linh. Dinh Thuy Linh ma nie tylko piękny głos, ale potrafi grać na większości tradycyjnych instrumentów muzycznych, takich jak skrzypce dwustrunowe, bęben, grzechotka, lutnia, monochord i cytra. Wcześniej, w konkursie „Poszukiwania Talentów Muzycznych Prowincji Ninh Binh 2024”, Dinh Thuy Linh zdobyła nagrodę C za grę na skrzypcach dwustrunowych „Ngai me sinh thanh”.

Dinh Thuy Linh jest nie tylko kluczową członkinią Klubu Śpiewaczego Ha Thi Cau Xam, uczestnicząc w konkursach i występach, ale także aktywnie uczy dzieci śpiewu i gry na instrumentach, mając nadzieję, że klub będzie się stale rozwijał. „Najtrudniejszą rzeczą w śpiewaniu Xam jest śpiewanie do starych melodii Xam. Oprócz nauki w klubie, aktywnie poszukuję filmów i nagrań Ha Thi Cau, aby nauczyć się śpiewać razem z nimi. Uważam, że ja i członkowie klubu powinniśmy wykazać się większą odpowiedzialnością w zachowaniu i upowszechnianiu melodii Xam” – powiedziała Dinh Thuy Linh.

Rozmawiając z członkami Klubu Śpiewaczego Ha Thi Cau Xam, rozumiemy trudności, z jakimi borykają się w zachowaniu i upowszechnianiu sztuki śpiewu Xam. Pani Nguyen Thi Man powiedziała: „Dzięki wsparciu filantropów, rodziców i miłośników Xam, klub zakupił instrumenty muzyczne, które będą służyć pracy dydaktycznej. Członkowie i ja mamy nadzieję, że klub będzie nadal cieszył się większym zainteresowaniem społeczności i liderów na wszystkich szczeblach, zwłaszcza w zakresie finansowania, aby mógł się rozwijać, uczestniczyć w wielu tradycyjnych działaniach artystycznych w prowincji i poza nią oraz szerzyć dobro i piękno śpiewu Xam wśród mas”.

Kilka zdjęć z lekcji śpiewu Xam w klubie śpiewaczym Ha Thi Cau Xam: