Piosenki Bac Ninh Quan Ho rozbrzmiewają w stolicy Berlinie

Wieczorem 12 kwietnia w Berlin Event Center odbył się specjalny program artystyczny „Kultura wietnamska – kwintesencja dziedzictwa Kinh Bac” przygotowany przez Teatr Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho.

Wydarzenie zostało zorganizowane przez Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh we współpracy ze Stowarzyszeniem Bac Ninh w Niemczech. Jego celem była promocja i upowszechnianie sztuki pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho, które stanowią reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości, uznane przez UNESCO w 2009 r.

Przemawiając podczas ceremonii otwarcia, pan Trinh Huu Hung, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Bac Ninh, podkreślił, że Bac Ninh-Kinh Bac to kraina wybitnych ludzi, miejsce narodzin dynastii Ly, gdzie zachowało się wiele skarbów, zabytków i pamiątek, a zwłaszcza niematerialne dziedzictwo kulturowe – pieśni ludowe Bac Ninh Quan Ho. Po ponad 15 latach realizacji zobowiązań wobec UNESCO, prowincja Bac Ninh wdrożyła wiele polityk i strategii mających na celu ochronę i promowanie wartości tego reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, takich jak utworzenie Teatru Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho w celu uzyskania profesjonalnego profilu oraz inwestowanie w budowę profesjonalnej i nowoczesnej infrastruktury teatralnej.

Od 2009 r., oprócz przywrócenia przestrzeni widowiskowej oryginalnych wiosek quan ho, rozwoju wiosek ćwiczeniowych quan ho i założenia wielu klubów quan ho, prowincja Bac Ninh wprowadziła wiele mechanizmów i preferencyjnych zasad na rzecz oryginalnych wiosek quan ho, wiosek ćwiczeniowych quan ho, klubów pieśni ludowych quan ho, a także rzemieślników i artystów pieśni ludowych quan ho z Bac Ninh.

Pełne duszy i łagodne pieśni ludowe zespołu Quan Ho , „Zapraszająca woda i betel”, „Giua tom hom Ram”, „Tray hoi Xuan” ... przeniosły publiczność, Wietnamczyków mieszkających daleko od Berlina, z powrotem do ich ojczyzny, Bac Ninh, bogatej w tradycje kulturalne i artystyczne.

Pan Duong Xuan Vien, przewodniczący stowarzyszenia Bac Ninh w Niemczech, wyraził swoje emocje, gdy słuchał pieśni ludowych swojego rodzinnego miasta, które towarzyszyły mu od urodzenia i dorastania.

Pan Trinh Huu Hung, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh, wręczył Certyfikat Zasługi przedstawicielowi Klubu Kinh Bac Quan Ho, działającego przy Stowarzyszeniu Bac Ninh w Niemczech. (Zdjęcie: Thu Hang/VNA)

W imieniu Ambasady Wietnamu w Berlinie, Pan Pham Huy Phuong, Pierwszy Sekretarz, Kierownik Wydziału Spraw Społecznych Ambasady, z szacunkiem podziękował przywódcom prowincji Bac Ninh, przywódcom Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki, a także Stowarzyszeniu Bac Ninh w Niemczech za stworzenie warunków, w których Teatr Pieśni Ludowej Quan Ho w Bac Ninh będzie mógł zaprezentować wietnamskiej społeczności w Berlinie pieśni ludowe Quan Ho, uhonorowane przez UNESCO, po udanym występie, który miał miejsce dzień wcześniej w mieście Cottbus w północno-wschodnich Niemczech.

Występ Teatru Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho w Niemczech odbywa się po serii specjalnych wydarzeń kulturalnych w prowincji Bac Ninh we Francji, mających na celu promocję pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho oraz rustykalnego i delikatnego piękna malarstwa ludowego Dong Ho.

Według pana Trinh Huu Hunga rzemiosło związane z tworzeniem ludowych malowideł Dong Ho stopniowo zanika. Obecnie w rodzinie są tylko trzy gospodarstwa domowe, liczące około 30 osób z różnych pokoleń, które kontynuują tę działalność, reszta zajęła się tworzeniem ofiar wotywnych.

Uznając, że rzemiosło malowania obrazów Dong Ho zaczyna zanikać, władze prowincji Bac Ninh zaproponowały rządowi utworzenie programu wsparcia i przygotowanie wniosku o uznanie go przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe wymagające pilnej ochrony.

Również w programie artystycznym w Berlinie, pan Trinh Huu Hung wręczył Certyfikat Zasługi od Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh klubowi Kinh Bac Quan Ho działającemu przy Stowarzyszeniu Bac Ninh w Niemczech oraz trzem członkom stowarzyszenia, którzy mają wiele osiągnięć w zakresie zachowania, upowszechniania i promowania wartości pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho.

Ponadto delegacja prowincji Bac Ninh przekazała klubowi Kinh Bac Quan Ho 10 kompletów tradycyjnych strojów, wyrażając nadzieję, że klub będzie nadal rozwijał swoją działalność, przyczyniając się do promowania i upowszechniania sztuki ludowej Quan Ho w Niemczech.

Program „Kultura wietnamska – kwintesencja dziedzictwa Kinh Bac” wywarł wiele pozytywnych wrażeń, szczególnie w sercach mieszkańców Bac Ninh mieszkających za granicą, a także w społeczności wietnamskiej w Niemczech w ogólności.

(TTXVN/Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/cau-quan-ho-bac-ninh-vang-len-giua-thu-do-berlin-post1027417.vnp