Pod koniec roku, mimo że w domu jest już wystarczająco dużo kwiatów, i tak idę na targ, żeby kupić więcej, bo szkoda mi kwiaciarni, które nie mają klientów.

Po południu 29. dnia miesiąca Tet na targu kwiatowym Dong Ha (Quang Tri) wciąż leżały tysiące niesprzedanych doniczek z kwiatami. Sprzedawcy wstrzymywali oddech w oczekiwaniu na klientów, a wiele osób rzuciło się do pomocy, kupując kwiaty.

29 Tết, người bán hoa nín thở, nhiều người ra tay tương trợ - Ảnh 1. — Na targu kwiatowym Tet w mieście Dong Ha wiele osób kupiło więcej kwiatów, aby sprzedawcy mogli wcześniej wrócić do domów i świętować Tet z rodzinami. Zdjęcie: TM

Po południu 28 stycznia (29. dnia Księżycowego Nowego Roku) targ kwiatowy Tet w mieście Dong Ha (Quang Tri) na ulicy Hoang Dieu był znacznie bardziej zatłoczony niż w południe tego samego dnia. Wiele osób skończyło dekorować domy na Tet, ale widząc tysiące niesprzedanych doniczek z kwiatami, wróciło na targ, aby kupić więcej kwiatów i wesprzeć sprzedawców.

Według reportera, na targu kwiatowym Tet w Dong Ha City wciąż leżą tysiące niesprzedanych doniczek z kwiatami wszelkiego rodzaju. Większość z nich to brzoskwinie, morele, chryzantemy...

Pan Thuong, który przywozi kwiaty moreli Tet z Binh Dinh do Dong Ha na sprzedaż, powiedział: „Tegoroczna siła nabywcza jest bardzo słaba, ponieważ targ kwiatowy przeniósł się z parku Phidel na ulicę Hoang Dieu. Wpłynęło to na zwyczaje zakupowe ludzi, a dodatkowo nałożyły się na to trudności ekonomiczne”.

Pan Thuong stracił również stałych klientów, którzy w poprzednich latach często przychodzili po kwiaty moreli Tet.

Tego ranka na targu kwiatowym panował jeszcze spokój. Po południu 29. dnia miesiąca Tet targ tętnił życiem, a wielu sprzedawców było mniej zaniepokojonych. Większość kupujących nie targowała się, lecz wybierała zadowalającą roślinę, a sprzedawca twierdził, że odpowiednia cena to „umowa”.

29 Tết, người bán hoa nín thở, nhiều người ra tay tương trợ - Ảnh 2. — W południe 29. dnia miesiąca Tet wiele punktów sprzedaży kwiatów brzoskwini było nadal pełnych - Zdjęcie: TM

29 Tết, người bán hoa nín thở, nhiều người ra tay tương trợ - Ảnh 4. — Brzoskwinie sprzedane pod koniec roku, handlowcy odetchnęli z ulgą - Zdjęcie: TM

Wśród tłumu ludzi udających się na targ po kwiaty na Tet po południu 29 grudnia, było wiele osób, które skończyły już kupować kwiaty do dekoracji, ale mimo to wróciły na targ, aby kontynuować zakupy. Pan Tran Duy Hung (miasto Dong Ha) powiedział: „Moja żona i ja skończyliśmy dekorować na Tet. Dziś rano przeszliśmy obok targu i zobaczyliśmy, że kwiatów jest wciąż za dużo. Dziś po południu poszliśmy z żoną kupić kwiaty, aby pomóc drobnym handlarzom”.

Młoda para kupiła jeszcze dwie doniczki chryzantem, gałązkę kwiatu brzoskwini i miniaturową doniczkę kumkwatu. Odnosząc się do ceny, pan Hung powiedział, że nie była ona dużo niższa niż ta, którą zapłacił 26. dnia miesiąca Tet.

Pan Huynh, który właśnie wrócił z Ho Chi Minh do Dong Ha, aby świętować Tet z rodzicami, skorzystał z okazji i wybrał się na targ kwiatowy, aby wybrać kolejne doniczki z kwiatami i powiesić je na ścianie, a także stworzyć miniaturowy krajobraz na schody.

Pan Huynh powiedział, że nie tylko Dong Ha, ale wiele targowisk kwiatowych w całym kraju boryka się z trudnościami w sprzedaży. Dlatego, mimo że jego rodzice kupili „kwiaciarnię”, zabierał dwójkę dzieci na targ, żeby kupowały kwiaty, z zamiarem „pomagania ludziom, każdy dokładając swoją cegiełkę, mając nadzieję, że wszyscy sprzedadzą wszystkie kwiaty i wrócą do domu, aby świętować Tet z rodzinami. Zbliża się Sylwester”.

29 Tết, người bán hoa nín thở, nhiều người ra tay tương trợ - Ảnh 5. — Jednak w wielu miejscach nadal można znaleźć duże ilości kwiatów - Zdjęcie: TM

29 Tết, người bán hoa nín thở, nhiều người ra tay tương trợ - Ảnh 6. — Wielu sprzedawców kwiatów na Tet ma nadzieję, że uda im się wyprzedać cały asortyment i wrócić do domu przed Sylwestrem – Zdjęcie: TM

Po ponad godzinie spędzonej na targu kwiatowym reporter zauważył, że ciasno ustawione stragany z kwiatami brzoskwini były teraz w połowie puste, a doniczki z kumkwatami i chryzantemami ładowano jeden po drugim na ciężarówki...

Pan Dung, który sprzedaje kryształowe chryzantemy, roześmiał się i powiedział: „O mój Boże, myślałem, że dziś po południu dużo stracę. Teraz sprzedałem 70%, więc jestem bardzo szczęśliwy. Dziękuję wszystkim, którzy kupili więcej kwiatów, aby mi pomóc, i wszystkim innym sprzedawcom kwiatów Tet”.