Japoński most kryty, zatoka Ha Long, Wietnam, prawie 30 lat temu

Pan Nguyen Tri Dung uchwycił spokojne piękno Hoi An, Ha Long i Cytadeli Dynastii Ho... w serii zdjęć filmowych z lat 1996-2001, odsłaniając rustykalne piękno dziedzictwa kulturowego sprzed prawie trzech dekad.

Jako tłumacz dla zagranicznej firmy, pan Nguyen Tri Dung (77 lat, zamieszkały w Can Tho) miał okazję podróżować po trzech regionach podczas długich podróży służbowych. W latach 1996-2001 wykorzystał swój wolny czas, aby odwiedzić i sfotografować szereg obiektów światowego dziedzictwa UNESCO w Wietnamie. Na zdjęciu widać Ngo Mon (Hue), zrobione przez pana Dunga 27 stycznia 2000 roku – kiedy starożytna stolica była jeszcze bardzo spokojna i odwiedzana przez niewielu turystów. Kompleks zabytków Hue, uhonorowany przez UNESCO w 1993 roku, wyróżnia się unikalną architekturą królewską i starożytnym planem urbanistycznym zgodnym z zasadami feng shui. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung, Linh Huynh.

Powyższe zdjęcia zostały wykonane przez pana Dunga aparatem Canon na kliszy. „W tamtych czasach klisze i ich wywoływanie były dość drogie. Dlatego za każdym razem, gdy miałem zdjęcie, które mi się podobało, laminowałem je, aby je zachować” – powiedział. Na zdjęciu widać Ky Dai, znany również jako maszt flagowy Hue – symboliczną konstrukcję symbolizującą potęgę dynastii Nguyen, wzniesioną za panowania króla Gia Longa. Znajdujący się w kompleksie zabytków Hue, Ky Dai jest nadal niemal nienaruszony po wielu latach historii. Zdjęcie po lewej stronie zostało wykonane przez pana Dunga w 1997 roku i ukazuje spokojny wygląd budowli w czasach, gdy Hue było jeszcze puste. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung, Linh Huynh.

Na zdjęciu widoczny jest japoński kryty most, położony nad brzegiem rzeki Hoai, w sercu starożytnego miasta Hoi An ( Da Nang ) – wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO w 1999 roku. Po ponad 400 latach istnienia, ten pokryty płytkami drewniany most przeszedł wiele renowacji, aby zachować swój pierwotny wygląd. Ostatnia renowacja trwała ponad 1,5 roku i została zainaugurowana 3 sierpnia, przyciągając uwagę opinii publicznej i stając się przedmiotem wielu debat na temat oryginalności dzieła. Zdjęcie po lewej stronie zostało zrobione 26 września 1997 roku. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung, Pham Toan.

„W tamtych latach Hoi An odwiedzało niewielu turystów, w tym Wietnamczyków, więc można było swobodnie spacerować i robić zdjęcia, nie martwiąc się o wpadnięcie w „śmieci”. Cao lau z Hoi An było zarówno pyszne, jak i tanie… Do dziś je pamiętam” – powiedział. Zdjęcie (po lewej) zrobiono 29 września 1997 roku. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung, Pham Phung.

Spośród 9 odwiedzonych przez niego obiektów dziedzictwa kulturowego, My Son (Da Nang) zrobiło na panu Dung największe wrażenie. Sanktuarium My Son – religijne centrum królestwa Czampa i wpisane na listę światowego dziedzictwa kulturowego – wyróżnia się blisko 70 starożytnymi ceglanymi wieżami, noszącymi silne piętno hinduizmu. Odwiedził on My Son pod koniec 1997 roku, gdy miejsce to było jeszcze bardzo dzikie, nietknięte ludzką ręką, z zabytkowymi wieżami porośniętymi mchem i cichym krajobrazem przypominającym stare wspomnienie. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung, Ky Anh Nguyen.

Architektura i rzeźby Czamów są tu silnie inspirowane hinduizmem. Kompleks zabytków został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO w 1999 roku. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung.

Cesarska Cytadela Thang Long została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 2010 roku. To właśnie tutaj król Ly Thai To wybrał swoją stolicę w 1010 roku. To miejsce odtwarza kulturowy i historyczny ciąg tysiącletniej historii budowy i obrony kraju przez naród wietnamski. Na zdjęciu po lewej stronie znajduje się Hau Lau, zrobione przez pana Dunga 9 grudnia 2001 roku. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung, Linh Huynh.

Wieża Flagi Hanoi – zbudowana w 1812 roku, za panowania króla Gia Longa. Z czerwoną flagą powiewającą na szczycie przez dziesięciolecia, Wieża Flagi Hanoi stała się symbolem dumnego i niezłomnego ducha stolicy, zarówno w czasie wojny, jak i pokoju. Dziś jest to również ulubione miejsce odprawy turystów krajowych i zagranicznych odwiedzających Hanoi. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung, Linh Huynh.

Przez lata pan Dung odwiedzał wiele miejsc dziedzictwa kulturowego. My Son, Hoi An, Hue, Phong Nha-Ke Bang i Ninh Binh są teraz bardziej zatłoczone i tętniące życiem. W szczególności Cytadela z czasów dynastii Ho (Thanh Hoa), według niego, „prawie zachowała swój dawny wygląd”, z najmniejszymi zmianami w porównaniu z czasem, gdy zrobił zdjęcie ponad dwie dekady temu. Zdjęcie po lewej stronie zostało wykonane przez pana Dunga w 1998 roku. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung.

Bramy Cytadeli z czasów dynastii Ho, biegnące od wschodu do zachodu i północy, zostały udokumentowane przez pana Dunga 20 września 1998 r. Mur cytadeli zbudowano z dużych kamieni bez użycia kleju, a w 2011 r. został on wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung.

Park Narodowy Phong Nha-Ke Bang (Quang Tri), wpisany na listę UNESCO w 2003 roku i powiększony w 2015 roku, słynie z rozległego systemu jaskiń, takich jak Son Doong, Phong Nha czy Thien Duong, oraz pierwotnych lasów wapiennych, liczących ponad 400 milionów lat. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung, Linh Huynh.

Na zdjęciu widać znak powitalny, wykonany przez pana Dunga na początku września 2003 roku – wtedy obszar ten został oficjalnie wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Sześć lat później, w kwietniu 2009 roku, zespół ekspedycyjny Brytyjskiego Królewskiego Stowarzyszenia Jaskiń odkrył i ogłosił Jaskinię Son Doong największą jaskinią świata. To wydarzenie szybko umieściło Wietnam na światowej mapie turystycznej. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung .

Pan Dung wciąż pamięta rejs statkiem rzeką Son do jaskini Phong Nha z tamtego roku – kiedy krajobraz był jeszcze bardzo spokojny, woda czysta, a góry zielone po obu stronach. Porównał to do „krainy czarów”, jednego z najpiękniejszych przeżyć podczas wyprawy w celu odkrycia dziedzictwa. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung, Linh Huynh.

Szlak Ho Chi Minha został wybrukowany płaskim asfaltem, zastępując dawne wyboiste drogi gruntowe, co zapewnia wygodniejsze warunki do podróżowania i zwiedzania pasma Truong Son. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung, Linh Huynh.

Zatoka Ha Long – jeden z najwspanialszych cudów natury Wietnamu – została uznana przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Przyrodnicze w latach 1994 i 2000. W zatoce znajduje się 1969 wysp wyłaniających się ze szmaragdowo zielonych wód, tworzących rzadką podwodną strukturę krasową, a także bogaty ekosystem, magiczne jaskinie i niewielkie ławice piasku ukryte pod klifami. Podczas swoich wizyt w Ha Long w latach 1996–1998 pan Dung uwiecznił serię słynnych tworów natury, takich jak Hon Oan, Con Cho gac bien czy Hon Trong Mai… Najbardziej zapadł mu w pamięć moment świtu nad morzem, gdy słońce barwi na złoto wznoszące się skaliste góry pośrodku zatoki, tworząc niezapomnianą scenę z jego podróży. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung.

Kompleks Krajobrazowy Trang An (Ninh Binh), wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO, stał się w 2014 roku pierwszym mieszanym dziedzictwem kulturowym Wietnamu. Obejmuje on system wapiennych gór, podziemnych rzek i połączonych ze sobą jaskiń. Znaleziska archeologiczne wskazują na obecność śladów prehistorycznego osadnictwa. Trang An jest niezwykle ceniony za unikalne połączenie krasowej topografii i starożytnych osadów kulturowych, rzadko spotykane na świecie. Zdjęcie po lewej stronie zostało wykonane w 1994 roku. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung, Linh Huynh.

Kompleks Krajobrazowy Trang An obejmuje trzy główne obszary chronionego krajobrazu: Starożytną Stolicę Hoa Lu, Krajobraz Krajobrazowy Trang An - Tam Coc - Bich Dong oraz Las Specjalnego Użytkowania Hoa Lu. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung.

W lipcu 2025 roku kompleks Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac został uznany za Światowe Dziedzictwo Kulturowe przez Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO podczas 47. sesji. Jest to pierwsze w Wietnamie międzyprowincjonalne miejsce dziedzictwa, obejmujące trzy miejscowości: Quang Ninh, Bac Ninh i Hai Phong, co podkreśla wyjątkową wartość systemu zabytków związanych z buddyzmem Truc Lam i średniowieczną historią Wietnamu. Na zdjęciu, wykonanym przez pana Dunga w 1997 i 2001 roku, znajdują się odpowiednio świątynia Hung Dao Vuong, pagoda Con Son i Phu Van Yen Tu. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung.

Pan Dung nadal podróżuje i robi zdjęcia, choć aparaty cyfrowe zastąpiły aparaty analogowe, ponieważ są „tanie i piękne”, a wywoływanie filmów jest w niewielu miejscach akceptowane. Technologia się zmieniła, ale radość z podziwiania i zachowywania piękna Wietnamu pozostała w nim nienaruszona. Od czasu do czasu wybiera się w podróż, „aby ulżyć swoim niespokojnym nogom”. Zdjęcie: Nguyen Tri Dung.

Source: https://znews.vn/ngam-9-di-san-thien-nhien-the-gioi-tai-viet-qua-loat-anh-phim-post1607518.html