„Słodko-kwaśne życie literatury” z pisarzem Nguyenem Manh Tuanem

Nguyen Manh Tuan, pisarz o ponad półwieczu pisarstwa, stworzył ponad 50 dzieł prozatorskich i scenariuszy, z których wiele wywarło głęboki wpływ na czytelników wielu pokoleń. W wieku 80 lat autor „Cu Lao Tram” kontynuuje publikację dwóch nowych dzieł, będących świadectwem jego niestrudzonej pracy na polu literackim.

Okładka książki „Słodko-kwaśne życie literackie” pisarza Nguyena Manh Tuana. (Zdjęcie: LINH BAO)

W dziele „Słodko-kwaśne życie literatury” znajdują się najszczersze wyznania i refleksje na temat zawodu, kariery, zysków i strat, chwały i goryczy życia pisarza.

Jego literatura to podróż w poszukiwaniu prawdy i eksploracja najbardziej „słodko-kwaśnych” i najtrudniejszych do nazwania obszarów ludzkiego życia. W swojej karierze pisarskiej nieustannie poruszał i powierzał w swoich dziełach ważne kwestie i bolesne pytania dotyczące ludzi i społeczeństwa.

Wspomnienia „Słodko-kwaśne życie literatury” pisarza Nguyena Manh Tuana nie są pisane w porządku chronologicznym. W 11 rozmowach z bliskimi współpracownikami autor opowiada o swoim procesie twórczym, od historii „Czy pisarze mogą utrzymać się z zawodu?” po historię „Powinien istnieć sposób, aby pisarze byli mniej podatni na zranienie”.

W swoich wspomnieniach wyraził swój pogląd: „Piszę tylko po to, by zarabiać na życie z zawodu i dla lepszego społeczeństwa, więc zawsze zaczynam od najniższego poziomu, w granicach moich możliwości, by iść długą drogą… Odkąd zdecydowałem się na skromny wybór i spróbowałem zarabiać na życie z zawodu, zdałem sobie sprawę, że im mniej urojeniowa jest literatura, tym bardziej otwarta będzie twórcza podróż”.

Jednocześnie w swoich wspomnieniach nakreślił obraz ówczesnej działalności literackiej: „Kiedy po raz pierwszy zdobyłem sławę dzięki powieściom „Pozostałe odległości”, „Stojąc przed morzem”, „Tramwaj Cu Lao”, byłem często zapraszany przez stowarzyszenia literackie, fabryki, przedsiębiorstwa i uniwersytety do wygłaszania prelekcji lub dyskusji o literaturze. W tamtych czasach nie istniała kultura kopert. Po prelekcji często zapraszano mnie na imprezę alkoholową, a następnie obdarowywano prezentami. Na prowincji ładowano na ciężarówki dziesiątki kilogramów ryżu, orzeszków ziemnych, zielonej fasolki lub kilka kilogramów suszonych krewetek, wraz z legalnym certyfikatem, aby uniknąć konfiskaty przez zarząd rynku. W Ho Chi Minh City rozdawano glutaminian sodu, konserwy rybne i paczki z makaronem instant…”.

Pisarz Nguyen Manh Tuan.

Według profesora nadzwyczajnego, dr. Bui Thanh Truyena (kierownika Wydziału Literatury Uniwersytetu Edukacyjnego w Ho Chi Minh), jednym z czynników kształtujących dojrzałość i pozycję pisarza jest umiejętność śmiania się z samego siebie. „Słodko-kwaśne życie literackie” nie jest suche, lecz atrakcyjne dzięki bogactwu, świeżości i interesującym informacjom, dzięki stylowi pisania, który jest jednocześnie głęboki i humorystyczny, poważny i żartobliwy, a zwłaszcza dzięki odwadze i talentowi do śmiania się z samego siebie, zarówno w chwale, jak i z goryczą, zarówno w młodości, jak i na starość.

Docent dr Bui Thanh Truyen dodał, że pisarz Nguyen Manh Tuan zawsze patrzył na życie i przyjaciół hojnym, utalentowanym i pełnym empatii okiem, dlatego odważnie bronił niesłusznie oskarżanych na arenie literackiej, rozwiewając wątpliwości w życiu literackim kraju. Jego portrety literackich przyjaciół, przedstawione w bezpośrednich rysunkach, wydawały się żywe, bliskie i pełne czułości.

„To Nguyen Quang Sang, który pisze scenariusze w stylu „amatorskim”; Le Phuong – wróżbita, szokujący sarkastycznym sposobem mówienia za każdym razem, gdy się upije; Nguyen Khai kocha żonę i dzieci do granic możliwości, ale w razie potrzeby „nadal troszczy się o przyjaciół bardziej niż o żonę”; Chu Lai „stara się zachować pokój w każdej sytuacji”... Pragnienie wyjaśnienia literackich podejrzeń dotyczących samego siebie, a zwłaszcza jego przyjaciół-literatów, to także odwaga kogoś, kto podjął się zawodu pisarza, wysiłek, by znaleźć sprawiedliwość dla tych, których szanuje i kocha” – powiedział adiunkt dr Bui Thanh Truyen.

Dzieło „Słodko-kwaśne życie literackie” pisarza Nguyen Manh Tuana jest pełne mieszanych radości i smutków.

Według autora, pułkownika Do Viet Nghiema, „Słodko-kwaśne życie literatury” zostało napisane metodą pytań i odpowiedzi, choć nie jest to technika najoptymalniejsza, ale jego zdaniem jest to mądry wybór. Tylko dzięki niej czytelnicy mogą w pełni wyrazić to, co chcą wiedzieć, jak gorzkie i słodkie są te informacje w zawodzie pisarza. Istotą pytań i odpowiedzi jest tworzenie interakcji, przyciąganie i zatrzymywanie czytelników, wzbudzanie ciekawości i chęć poznania dalszych wydarzeń.

Przemawiając na spotkaniu z pisarzem Nguyen Manh Tuanem z okazji premiery dwóch jego nowych dzieł: „Słodko-gorzkiego życia literatury” oraz powieści „Mądrzejszy od króla”, pisarz Bich Ngan, prezes Stowarzyszenia Pisarzy Ho Chi Minh City, powiedział: „Słodko-gorzkie życie literatury” pisarza Nguyen Manh Tuana niesie ze sobą wiele mieszanych radości i smutków. Przede wszystkim jednak czytelnicy zdają sobie sprawę, że pisarz Nguyen Manh Tuan jest zawsze spokojny i otwarty na naukę, aby osiągnąć cel, jakim jest pisanie. Nawet potknięcia i wady pisarza Nguyen Manh Tuana budzą pozytywne myśli, które promują zrównoważony i godny rozwój literatury w kraju.

„Z pewnością dzięki jego »Słodko-kwaśnemu życiu literackiemu« osoby zainteresowane literaturą będą mogły prawdziwie spojrzeć na zawód pisarza, który wiąże się z wieloma trudnościami, ale też z radością i wzniosłością” – skomentował pisarz Bich Ngan.

LINH BAO

Źródło: https://nhandan.vn/chua-ngot-doi-van-cung-nha-van-nguyen-manh-tuan-post928559.html