Historie życia i kariery: Hoang Minh Tuong wydaje powieść historyczną o piśmie Quoc Ngu

Po południu 1 listopada w Ho Chi Minh City Book Street wydawnictwo Thai Ha Book Company zorganizowało spotkanie i promocję książki „Słowa i ludzie, 400 lat...” autorstwa pisarza Hoang Minh Tuonga, którą zaszczycił swoją obecnością dziennikarz Luu Trong Van. Premiera książki przyciągnęła dużą liczbę czytelników i miłośników języka wietnamskiego.

„W mojej nowej pracy chcę udowodnić, że język wietnamski, oprócz tego, że jest narzędziem komunikacji, jest skarbem kultury, nurtem historii i ducha narodowego. Ta praca jest krystalizacją szacunku i głębokiej miłości do języka naszych przodków i narodu” – powiedział pisarz Hoang Minh Tuong.

Pisarz Hoang Minh Tuong (w środku) na wydarzeniu z okazji premiery nowej książki

ZDJĘCIE: QUYNH TRAN

Powieść historyczna „Listy i ludzie, 400 lat…” to sakralna opowieść o języku wietnamskim i kształtowaniu się pisma narodowego. Przenosi czytelników w czasie do Dang Trong w XVII wieku. Główny bohater, portugalski ksiądz Francisco de Pina, zafascynował się pięknem języka wietnamskiego, gdy tylko postawił stopę w Dai Chiem (Hoi An). Dostrzegł jego czyste piękno i ekspresję i rozpoczął pracę nad transkrypcją wietnamskiego za pomocą znaków łacińskich…

Książka ukazuje również emocjonalną więź między ludźmi z dwóch różnych kultur. Chodzi tu o relację między Piną a jej inteligentnym uczniem Bento Thienem, nauczycielem języka wietnamskiego.

Czytając listy i ludzi, 400 lat... uświadamiamy sobie, że każda kreska litery, każdy znak interpunkcyjny niesie w sobie oddech wietnamskiej historii.

Source: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-chuyen-nghe-hoang-minh-tuong-ra-mat-tieu-thuyet-lich-su-ve-chu-quoc-ngu-185251101202341083.htm