Zdjęcie na okładce książki „Specjalna podróż służbowa” towarzysza Le Van Hiena. Zdjęcie: Anh Quan

Na początku grudnia 1945 roku, dokładnie 3 miesiące po odczytaniu Deklaracji Niepodległości, która dała początek Demokratycznej Republice Wietnamu, prezydent Ho wezwał pana Le Van Hiena, ministra pracy w Rządzie Tymczasowym, aby powierzyć mu specjalne zadanie: działanie jako specjalny wysłannik rządu do prowincji i pól bitewnych regionów Południa i Południowego Centrum w celu odczytania listów od prezydenta Ho Chi Minha i ministra spraw wewnętrznych, wiceministra obrony narodowej Vo Nguyen Giapa, aby zachęcić żołnierzy i ludzi do determinacji w walce z wrogiem i obronie kraju; inspekcji i naprawy lokalnych agencji administracyjnych w celu ich zjednoczenia, sprawdzenia sytuacji militarnej... Ponieważ był to czas, kiedy budowaliśmy młody rząd w miejscowościach znajdujących się w sytuacji „wrogów wewnętrznych i zewnętrznych”, aby poradzić sobie z armią chińską, aby walczyć z francuskimi kolonizatorami, którzy powrócili, aby dokonać inwazji 23 września 1945 roku na Południu i stopniowo okupowali region Południowego Centrum.

Specjalna podróż służbowa ministra Le Van Hiena trwała 2 miesiące i 18 dni, od 5 grudnia 1945 r. do 23 lutego 1946 r. Jest ona wspomnieniem ciężkiej i niebezpiecznej podróży w czasach „wrzącej wody i ognia” oraz „zagrożenia życia” dla wietnamskiego rządu rewolucyjnego tuż po uzyskaniu niepodległości.

Ponadto prezydent Ho zlecił specjalnemu wysłannikowi Le Van Hienowi, demonstrując swoje ludzkie i emocjonalne zachowanie: odszukać panią Nam Phuong, aby przesłała pozdrowienia od wujka Ho, zaprosić ją i jej dzieci do Hanoi , aby zamieszkały z panem Vinh Thuyem, który był wówczas doradcą Rządu Tymczasowego; odszukać panią Thanh Thai i panią Duy Tan, aby przesłać mu pozdrowienia i życzenia zdrowia, i poinformować, że rząd będzie odtąd dotować każdą z nich pewną sumę pieniędzy, aby pomóc im w trudnych czasach. „Konkretną kwotę omówcie z towarzyszami z Komitetu Centralnego, a potem zadecydujcie. Jeśli każdy z was dostanie 500 dongów, to będzie dobrze” – ostrożnie poinstruował prezydent Ho (według wspomnień pana Le Van Hiena).

Nieplanowane spotkanie z Madame Tu Cung

10 grudnia 1945 roku, po pracy w Komitecie Centralnym i wykonaniu przydzielonych zadań w Hue , o godzinie 9:00 rano, pan Le Van Hien wraz z Hai Trieu (Nguyen Khoa Van) i jeszcze jedną osobą udali się do Pałacu An Dinh, aby spotkać się z panią Nam Phuong. W tym czasie, po rewolucji sierpniowej, pani Nam Phuong i jej dzieci opuściły Pałac Kien Trung, aby powrócić do Pałacu An Dinh, gdzie zamieszkały z królową matką Tu Cung.

Pani Nam Phuong wyszła na dziedziniec, aby powitać delegację i zaprosiła ich do salonu – eleganckiego pokoju urządzonego w europejskim stylu. Nalewając gościom wodę, pani Nam Phuong zapytała o stan zdrowia pana Le Van Hiena. Odpowiedział i kontynuował: „Zanim tu przyszedłem, odwiedziłem doradcę i stwierdziłem, że jest nadal zdrowy”.

„Kiedy mówiłem, słuchała uważnie, a potem nagle przyniosła krzesło i usiadła obok mnie, jakby chciała jeszcze raz usłyszeć to, co właśnie powiedziałem. Byłem zaskoczony i nie rozumiałem, co się dzieje, ale na szczęście towarzyszka Hai Trieu szybko szepnęła mi, że ma problemy ze słuchem i musi mówić głośno, żeby dobrze słyszeć” – wspominał minister.

Po wysłuchaniu pana Le Van Hiena przedstawiającego polecenie prezydenta Ho dotyczące zamiaru zaproszenia jej i jej wnuków do Hanoi, aby zamieszkali z doradcą, tak aby rodzina mogła się zjednoczyć i być szczęśliwsza, a rząd zająłby się wszystkim za nich, pani Nam Phuong zdawała się być głęboko zamyślona, ​​jej zachowanie sprawiało wrażenie zdezorientowanej, nienaturalnej.

Chwilę później zaczęła mówić: Chciałabym poprosić Ministra o złożenie raportu Prezydentowi Ho. Jestem bardzo wzruszona i szczęśliwa, że ​​Prezydent wyraził mi życzenia dotyczące mojego zdrowia. Jestem bardzo wdzięczna. Co do zamiaru Prezydenta Ho, aby sprowadzić mnie i moją matkę do Hanoi, abyśmy mogli spotkać się z Doradcą, chciałabym przedstawić Prezydentowi moją opinię: Doradca jest obecnie sam w stolicy Hanoi, a biorąc pod uwagę jego styl życia i styl życia, państwo musi wydawać mnóstwo pieniędzy, aby w pełni go utrzymać. Rząd dopiero co powstał, z tysiącem zadań, ileż to musi kosztować! Musimy unikać innych obciążeń. Ja i moja czwórka dzieci żyjemy tu dobrze. Prowadząc normalne życie, nadal jesteśmy w stanie o siebie zadbać. Jeśli ja i moja matka zamieszkamy z Doradcą, państwo będzie musiało wydać wielokrotnie więcej pieniędzy, uważam, że to nie w porządku. Proszę, Prezydencie Ho, pozwól mi i mojej matce tymczasowo się tu schronić. Kiedy sytuacja w naszym kraju się ustabilizuje i poprawi, nie będzie za późno, aby omówić kwestię naszego zjazdu rodzinnego. Chcielibyśmy poprosić Ministra o poinformowanie Prezydenta Ho w naszym imieniu. Jesteśmy bardzo wdzięczni.

Zapisując powyższe słowa, pan Le Van Hien pomyślał: „Pani Nam Phuong umiejętnie i uprzejmie odmówiła. Chociaż jej prawdziwe intencje nie są jeszcze znane, jej argumenty wydają się rozsądne i humanitarne”.

Kiedy pan Le Van Hien i jego delegacja mieli wstać, by się pożegnać, pani Nam Phuong zatrzymała ich i powiedziała: „Proszę zostać na chwilę, ministrze. Pójdę i powiem pani Tu Cung, która z przyjemnością pana przyjmie, ministrze”.

„Kiedy zastanawialiśmy się, jak podejść do Madame Tu Cung, Madame Nam Phuong wyszła z domu i serdecznie zaprosiła nas do środka. Był to bogato zdobiony pokój, urządzony w stylu orientalnym, bez sofy, ale z długim stołem, rzeźbionym i złoconym złotem, oraz dwoma rzędami krzeseł po obu stronach, również rzeźbionych i lśniących” – wspominał pan Le Van Hien.

Cesarzowa Wdowa ...

Po zajęciu miejsca pan Le Van Hien był „zdezorientowany, kto powinien rozpocząć rozmowę? Czy pani Tu Cung powinna mnie powitać, czy ja powinienem ją powitać pierwszy? Czy powinienem ją powitać i powiedzieć, że w imieniu prezydenta Ho odwiedzam panią Khai Dinh w celu sprawdzenia jej zdrowia? To niemożliwe”.

W tym momencie pani Nam Phuong wstała i poprosiła panią Tu Cung o pozwolenie na przedstawienie ministra pracy Tymczasowego Rządu Demokratycznej Republiki Wietnamu, który odbywał podróż służbową na południe, odwiedził rodzinę doradcy i przyszedł powitać panią Tu Cung.

Rozmowa toczyła się dalej w krótkiej, dyplomatycznej atmosferze, po czym pani Tu Cung wstała, by się pożegnać, nakazując pani Nam Phuong kontynuowanie przyjmowania delegacji. Rozmowa wystarczyła, pan Le Van Hien pożegnał się. Pani Nam Phuong odprowadziła go do bramy, wyrażając radość i zadowolenie.

Po tej wizycie pan Le Van Hien pomyślał: „Bardzo delikatna kwestia, o której nie pomyślałem. Kiedy szedłem na spotkanie z panią Nam Phuong, nie zamierzałem spotykać się z panią Khai Dinh ze zrozumiałych powodów – nie było z kim się spotykać. Innym powodem było to, że jako delegat prezydenta Ho i przedstawiciel rządu musiałem zachować ostrożność we wszystkich relacjach i nie mogłem nawiązywać niekontrolowanych kontaktów. Ale myśląc wstecz, gdybym spotkał panią Nam Phuong, a potem odszedł, nie pytając o matkę doradcy Vinh Thuy, mimo że mieszkali w tym samym domu, byłoby to ewidentnie coś nie tak, co wywołałoby pytania u pani Tu Cung. Pani Nam Phuong rozumiała tę psychologię i dzięki swojej uprzejmości i wrażliwości, podjęła inicjatywę, aby sprytnie mnie zatrzymać, osobiście organizując spotkanie między panią Tu Cung a mną. Choć miało ono charakter czysto dyplomatyczny, było dla pani Tu Cung bardzo znaczące”.

Towarzyszu Le Van Hien. Zdjęcie: Muzeum Da Nang

Rozgrzewając serca głównych żon dwóch patriotycznych królów

Tego samego popołudnia przyszła kolej na ministra Le Van Hiena, aby powitać panią Thanh Thai i panią Duy Tan. Wyszedł, aby powitać obie panie od drzwi i zaprosił je do salonu.

Minister wspominał: „Obie panie były dwoma typami ludzi, z podobieństwami i wyraźnymi różnicami. Były podobne w swoich dostojnych, uprzejmych, feudalnych manierach i charakterze byłej pierwszej żony. Różnica polegała na tym, że pani Thanh Thai miała około 60 lat, ubierała się elegancko, mówiła uprzejmie, miała feudalny charakter, ale dodawała jej obojętny, monastyczny wygląd i nosiła naszyjnik z koralików Bodhi. Synowa – pani Duy Tan – miała około 40 lat, ubierała się skromnie, wciąż zachowując urodę młodości, ale wyglądała zdrowo, przepojona ciężką pracą zwykłego robotnika”.

Co więcej, obie kobiety miały dwa różne style, a sposób, w jaki traktowały się nawzajem, różnił się również od różnicy w starszeństwie między teściową a synową... Od początku do końca rozmowy pani Thanh Thai kontynuowała wszystko, pani Duy Tan nie powiedziała ani słowa, od czasu do czasu otwierała usta, by pokazać swoją zgodę i aprobatę.

Obie panie wyraziły wdzięczność prezydentowi Ho po tym, jak pan Le Van Hien przekazał im serdeczne pozdrowienia i życzył im zdrowia. Następnie minister kontynuował: „Dodał również, że od dnia, w którym pan Thanh Thai i pan Duy Tan, z powodu swojego patriotyzmu i pragnienia wolności i niepodległości kraju, zostali schwytani przez francuskich kolonizatorów i zesłani na obce terytorium, obie panie były samotne i odizolowane przez dziesięciolecia. Z pewnością obie panie napotkały wiele trudności. Prezydent Ho chce poinformować obie panie, że rząd wietnamski odtąd będzie zapewniał każdej z nich 500 dongów miesięcznie, aby pomóc im w wydatkach w tym trudnym czasie. Jeśli obie panie nie zobaczą żadnych przeszkód i chętnie przyjmą, złożę raport prezydentowi Ho, aby był zadowolony”. Po wysłuchaniu obie panie wydawały się niezwykle poruszone.

„Po chwili ciszy pani Thanh Thai, z wyrazem emocjonalnego poczucia winy, zaczęła mówić: Tak jak myślał prezydent Ho Chi Minh, od dnia, w którym mój mąż i dzieci, z powodu pragnienia niepodległości i autonomii kraju, zostali zesłani przez Francuzów na obce terytorium, musieliśmy żyć samotnie, bez niczyjej uwagi. Nawet w rodzinie królewskiej wiele osób obawiało się wplątania w tę sprawę. Ja sama musiałam polegać na Buddzie, aby przetrwać dzień. Nieoczekiwane! Naprawdę nieoczekiwane! Rząd prezydenta Ho Chi Minha powstał zaledwie kilka miesięcy temu, a w kraju miały się odbyć ważne wydarzenia, ale prezydent natychmiast pomyślał o nas, przesłał serdeczne pozdrowienia, a nawet przysłał mi i mojej synowej, pani Duy Tan, bardzo hojne miesięczne kieszonkowe. Czekała nas naprawdę wielka niespodzianka! Bardzo wdzięczni!” – zanotował Specjalny Wysłannik.

Spotkanie dobiegło końca. Pani Thanh Thai wyszła pierwsza. Pani Duy Tan została jeszcze kilka minut.

„Trzymając mnie za rękę, płakała, nie mogąc wydusić z siebie ani słowa. W końcu pożegnała się krótkim, szczerym zdaniem: „Myśli prezydenta Ho Chi Minha są tak prawdziwe. Żyjemy samotnie i samotnie. Przez dekady musieliśmy znosić niezwykle trudne okoliczności. Tylko prezydent Ho myśli o nas. Dziękuję, prezydencie Ho. Dziękuję, ministrze!”. Spotkanie pani Thanh Thai z panią Duy Tan było bardzo wymowne, pełne emocji. Panie ufały prezydentowi Ho, ufały rządowi i nie żyły już w atmosferze niepokoju, jak wcześniej” – napisał pan Le Van Hien w swoich wspomnieniach.

Po zakończeniu tej specjalnej misji w Hue, minister Le Van Hien przyznał: „Piękny gest prezydenta Ho wobec rodziny Bao Dai, wobec Thanh Thai i Duy Tan, rozwiał długotrwałą atmosferę strachu. Wiadomość o tym, że obie panie otrzymały dotacje od rządu Ho Chi Minha, rozeszła się bardzo szybko, uszczęśliwiając i uspokajając wszystkich. Oczywiście polityka i gesty prezydenta Ho były bardzo rozsądne, czyste i głęboko zapadły w serca ludzi, wywołując wielki efekt polityczny, który został w pełni doceniony dopiero znacznie później”.

Pan QUAN

Source: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/dac-phai-vien-le-van-hien-voi-cac-ba-hoang-trieu-nguyen-sau-ngay-doc-lap-157259.html