Ambasador Caroline Beresford: 50 lat sadzenia „nasiona”, z którego wyrosło gigantyczne drzewo na granicy Wietnamu i Nowej Zelandii

Ambasador Nowej Zelandii w Wietnamie Caroline Beresford podkreśliła, że ​​Wietnam i Nowa Zelandia nieustannie pielęgnują przyjaźń, współpracę i wzajemne zrozumienie między dwoma narodami od 50 lat.

Ambasador Nowej Zelandii w Wietnamie Caroline Beresford. (Zdjęcie: Jackie Chan)

Ambasador Nowej Zelandii w Wietnamie Caroline Beresford udzieliła wywiadu gazecie The Gioi va Viet Nam z okazji 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Nową Zelandią (19 czerwca 1975 r. - 19 czerwca 2025 r.).

Czerwiec to szczególny dzień dla Wietnamu i Nowej Zelandii, ponieważ oba kraje obchodzą 50. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych (19 czerwca 1975 – 19 czerwca 2025), a Nowa Zelandia świętuje Matariki – tradycyjny Nowy Rok Maorysów (20 czerwca 2025). Czy mógłby Pan opowiedzieć o znaczeniu tych wydarzeń?

W Nowej Zelandii Matariki jest okazją do spotkania się ludzi, aby powspominać przeszłość, cieszyć się teraźniejszością i patrzeć w przyszłość - te znaczenia doskonale opisują stosunki między Wietnamem a Nową Zelandią.

Maorysi mawiają: „Poipoia te kākano kia puāwai” (Pielęgnuj ziarno, a wyda plon). Przez ostatnie 50 lat nasze dwa kraje nieustannie pielęgnowały przyjaźń, współpracę i wzajemne zrozumienie między naszymi narodami. Ziarno zasiane 50 lat temu wyrosło teraz duże drzewo, z głębokimi korzeniami i silnymi gałęziami.

Wietnam i Nowa Zelandia budują głębokie i trwałe partnerstwo, oparte na wspólnych interesach, podobnym podejściu do kwestii międzynarodowych oraz poszanowaniu prawa międzynarodowego. Rozumiemy, że mocne strony naszych krajów wzajemnie się uzupełniają i wierzymy, że szeroka współpraca pomoże pogłębić zrozumienie kulturowe, zbudować zaufanie, przynieść dobrobyt i przyczynić się do stabilności regionu.

Teraz, jako kompleksowi partnerzy strategiczni, możemy wyraźnie dostrzec pozytywny wpływ naszej dwustronnej współpracy na codzienne życie naszych obywateli: począwszy od rosnącej liczby wietnamskich studentów studiujących w Nowej Zelandii, po obecność wysokiej jakości produktów nowozelandzkich w wietnamskich supermarketach, a skończywszy na obszarach wiejskich, gdzie nowozelandzcy eksperci towarzyszą Wietnamczykom w ich drodze do rozwoju w dziedzinach takich jak zdrowie, edukacja, rolnictwo , redukcja emisji i poprawa zdrowia społeczności.

50. rocznica naszych dwustronnych stosunków jest dla nas okazją do refleksji nad tym, co osiągnęliśmy i spojrzenia w przyszłość. Będziemy nadal poszukiwać nowych możliwości współpracy dla wspólnego dobrobytu i bezpieczeństwa.

Wicepremier i minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son przyjął 9 czerwca ministra spraw zagranicznych Nowej Zelandii Winstona Petersa z okazji 3. Szczytu Oceanicznego Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nicei (Francja). (Zdjęcie: Duong Giang)

Co zdaniem Ambasadora czyni stosunki wietnamsko-nowozelandzkie wyjątkowymi na przestrzeni ostatniego półwiecza?

Przez ostatnie 50 lat ciężko pracowaliśmy, aby stosunki między Wietnamem a Nową Zelandią miały znaczenie dla naszego społeczeństwa, naszych dwóch krajów oraz regionu Indo-Pacyfiku.

W 2020 roku podnieśliśmy nasze relacje do rangi Partnerstwa Strategicznego. W lutym 2025 roku, podczas oficjalnej wizyty premiera Christophera Luxona w Wietnamie, oba kraje podniosły swoje relacje na nowy poziom: Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego.

Oprócz zacieśniania relacji politycznych poprzez regularną wymianę na wysokim szczeblu i pogłębianie współpracy w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa, handel dwustronny również dynamicznie rośnie. Wietnam jest obecnie 14. co do wielkości partnerem handlowym Nowej Zelandii. Oba kraje dążą do osiągnięcia rocznych obrotów handlowych na poziomie 3 miliardów dolarów do 2026 roku.

Miło jest widzieć na półkach sklepów w Wietnamie bezpieczne, wysokiej jakości produkty spożywcze i napoje z Nowej Zelandii – to tylko jeden z przykładów rozwijających się stosunków handlowych między oboma krajami.

Dzięki programowi współpracy rozwojowej Nowa Zelandia dzieli się swoją wiedzą specjalistyczną w wielu dziedzinach, m.in. w rolnictwie, zarządzaniu klęskami żywiołowymi, zmianach klimatu, edukacji i wspieraniu wrażliwych społeczności w Wietnamie.

Jednak to więzi międzyludzkie są prawdziwą siłą napędową stosunków dwustronnych. Coraz więcej wietnamskich studentów studiuje w Nowej Zelandii w naszych światowej klasy instytucjach edukacyjnych, stając się w ten sposób „ambasadorami” łączącymi nasze dwa kraje.

Wielu Wietnamczyków podróżuje również do Nowej Zelandii, aby doświadczyć manaakitanga – naszej słynnej gościnności. Tymczasem wielu Nowozelandczyków podróżuje do Wietnamu, aby odkryć cuda tego pięknego kraju w kształcie litery S.

Nowa Zelandia i Wietnam ściśle współpracują w ramach globalnych mechanizmów, takich jak ASEAN+, APEC, ASEM. Jesteśmy również aktywnymi członkami szeregu ważnych regionalnych porozumień handlowych, w tym ANZFTA, RCEP, CPTPP, które przynoszą wiele korzyści obu stronom, a także wspólnie wspierają i promują pokój, stabilność i dobrobyt w regionie Indo-Pacyfiku.

Członek Komitetu Centralnego Partii i wiceminister spraw zagranicznych Nguyen Manh Cuong przyjął ambasador Caroline Beresford 22 maja w siedzibie Ministerstwa Spraw Zagranicznych. (Zdjęcie: Quang Hoa)

Jakie są Pana oczekiwania co do przyszłych stosunków wietnamsko-nowozelandzkich w związku z obchodzoną przez nas pięćdziesiątką?

Przez ostatnie 50 lat wspólnie osiągnęliśmy wiele, ale wierzę, że nasze dwa kraje mają o wiele większy potencjał w przyszłości i z niecierpliwością czekamy na tę wspólną podróż.

Jest maoryskie przysłowie, które przypomina nam o tym, jak ważne jest wspólne działanie i patrzenie w przyszłość:

„Ko nga pae tāwhiti whaia kia tata

Ko nga pae tata whakamaua kia tina.”

Potencjał jutra zależy od naszych dzisiejszych działań. Wspólnie kontynuujmy pracę nad budowaniem mostów łączących nasze dwa kraje i tchnijmy życie w zrównoważone, kompleksowe partnerstwo strategiczne Wietnamu i Nowej Zelandii.

Dziękuję bardzo, Ambasadorze!

„Maorysi mają powiedzenie: Poipoia te kākano kia puāwai (Pielęgnuj ziarno, a pewnego dnia wyda owoc). Przez ostatnie 50 lat nasze dwa kraje nieustannie pielęgnowały przyjaźń, współpracę i wzajemne zrozumienie między naszymi narodami. Ziarno zasiane 50 lat temu wyrosło teraz gigantyczne drzewo o głębokich korzeniach i silnych gałęziach”. (Ambasador Nowej Zelandii w Wietnamie, Caroline Beresford)

Source: https://baoquocte.vn/dai-su-caroline-beresford-50-nam-soo-trong-de-hat-giong-viet-nam-new-zealand-vuon-minh-thanh-cay-dai-thu-318183.html