Miejsca widokowe Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO.

VHO - 47. sesja Komitetu Światowego Dziedzictwa (UNESCO) oficjalnie wpisała Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

O godzinie 13:02 dnia 12 lipca 2025 r. (czasu paryskiego), tj. o godzinie 18:02 dnia 12 lipca 2025 r. (czasu wietnamskiego), podczas 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa (UNESCO), odbywającej się od 6 do 16 lipca w Paryżu we Francji, profesor Nikołaj Nenow (Bułgaria) – przewodniczący sesji oficjalnie wręczył młot, uznając Kompleks Zabytków i Krajobrazów Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (znajdujący się w prowincjach Quang Ninh, Bac Ninh i mieście Hai Phong) za Światowe Dziedzictwo Kulturowe.

47. sesja Komitetu Światowego Dziedzictwa oficjalnie uznała kompleks pomników i krajobrazu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son i Kiep Bac za światowe dziedzictwo kulturowe.

Jest to dziewiąty obiekt wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO w Wietnamie i drugi międzyprowincjonalny obiekt wpisany na listę światowego dziedzictwa w Wietnamie, obok obiektu światowego dziedzictwa Zatoka Ha Long - Archipelag Cat Ba (w prowincji Quang Ninh i mieście Hai Phong ).

W radosnej atmosferze sesji przywódcy i eksperci państw członkowskich UNESCO złożyli serdeczne gratulacje delegacji wietnamskiej z okazji wpisania kompleksu zabytków i krajobrazu Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego.

Kompleks Zabytków i Krajobrazów Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac, którego centrum stanowi buddyzm Truc Lam, został założony w XIII wieku przez królów dynastii Tran, a w szczególności przez buddyjskiego cesarza Tran Nhan Tonga. Buddyzm Truc Lam stworzył wiele wartości, wnosząc szczególny i trwały wkład w dziedzictwo kulturowe i duchowe ludzkości.

Buddyzm Truc Lam, wywodzący się ze świętego krajobrazu górskiego Yen Tu, reprezentuje system filozoficzny oraz ducha tolerancji i altruizmu buddyzmu. Buddyzm Truc Lam jest również świadectwem harmonijnego połączenia buddyzmu mahajany z etyką konfucjańską, kosmologią taoistyczną i rdzennymi wierzeniami wietnamskimi.

Ideologiczne i kulturowe wartości buddyzmu Truc Lam są w pełni zgodne z podstawowymi celami UNESCO w zakresie podtrzymywania i wzbogacania wspólnych wartości ludzkości: edukacji, budowania kultury pokoju ; ducha autonomii, harmonijnego połączenia człowieka ze światem przyrody, poszanowania praw natury.

Kompleks zabytków i krajobrazu Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac został uznany przez UNESCO za światowe dziedzictwo kulturowe zgodnie z kryteriami (iii) i (vi).

Świątynie, pustelnie, szlaki pielgrzymkowe, kamienne stele, drewniane bloki i pieczołowicie zachowane relikwie, rozsiane na rozległym terenie od Yen Tu do Vinh Nghiem i Con Son-Kiep Bac, w pełni odzwierciedlają etapy rozwoju buddyzmu Truc Lam: od jego powstania i instytucjonalizacji, po odrodzenie i nieustanne rozprzestrzenianie twórczych i humanistycznych wartości. Te miejsca pamięci, powstałe wiele wieków temu, nieustannie świadczą o ciągłym rozwoju, pełniąc rolę ośrodków kultury religijnej i duchowej oraz celów pielgrzymkowych dla milionów turystów każdego roku.

Kompleks zabytków i krajobrazu Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac, uznany przez UNESCO za światowe dziedzictwo kulturowe według kryteriów (iii) i (vi), jest dowodem wyjątkowego połączenia państwa, religii i ludzi w kształtowaniu wietnamskiej tożsamości narodowej; w połączeniu ze świętym krajobrazem ukształtowanym przez częstą i bliską interakcję z naturą; oraz systemem etycznym opartym na miłości do pokoju, samodoskonaleniu, tolerancji, życzliwości i harmonii między ludźmi a naturą.

Eksperci z różnych krajów składają gratulacje delegacji wietnamskiej.

Kryterium (iii): Harmonijne połączenie państwa, religii i wspólnoty ludzkiej, rozwinięte w ojczyźnie góry Yen Tu, stworzyło unikalną tradycję kulturową o globalnym znaczeniu, kształtującą tożsamość narodową oraz promującą pokój i bezpieczeństwo w szerszym regionie.

Kompleks zabytków i malowniczych zabytków Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac stanowi szczególne świadectwo buddyzmu Truc Lam, unikalnej tradycji zen w Wietnamie, zapoczątkowanej w XIII wieku przez królów Tran, rodzinę królewską i mądrych mnichów, zwłaszcza buddyjskiego cesarza Tran Nhan Tonga, jedynego znanego monarchę w Azji, który zrzekł się tron, aby zostać mnichem i założyć sektę zen przesiąkniętą filozofią życia i wietnamskim charakterem.

Łącząc buddyzm mahajany z konfucjanizmem, taoizmem i rdzennymi wierzeniami, buddyzm Truc Lam przyczynił się do ukształtowania duchowych fundamentów narodu Dai Viet, stanowiąc siłę napędową rozwoju autonomicznego, samowystarczalnego narodu, jednocześnie promując dialog kulturowy i ducha pokojowej przyjaźni między narodami. Od wieków kompleks relikwii i krajobrazów Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac zawsze odgrywał ważną rolę w praktykowaniu, przekazywaniu, szerzeniu i tworzeniu kultury. Duch tolerancji i kreatywności buddyzmu Truc Lam inspirował i wnosił humanistyczne wartości do społeczności krajowych i międzynarodowych.

Delegacja wietnamska na spotkaniu

Kryterium (vi): Buddyzm Truc Lam jest znaczącym w skali światowej przykładem tego, w jaki sposób religia, mająca swoje korzenie w wielu wierzeniach, powstała i rozwijała się w ojczyźnie Yen Tu, wpłynęła na świeckie społeczeństwo, przyczyniając się do powstania silnego narodu, zapewniając pokój i współpracę regionalną.

Kompleks relikwii i krajobrazu Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac jest bezpośrednio związany z narodzinami i rozprzestrzenianiem się twórczych i humanistycznych wartości buddyzmu Truc Lam. Ciągła organizacja rytuałów, świąt, propagowanie buddyzmu i pielgrzymki do miejsc przechowywania relikwii – zarówno w Wietnamie, jak i w międzynarodowych organizacjach buddyjskich Truc Lam – dowodzi trwałego, globalnego znaczenia filozofii życia, wartości życiowych, ducha wspólnoty społecznej, życia w harmonii z naturą, umiłowania pokoju i współczucia.

Kompleks Con Son-Kiep Bac

Kompleks relikwii i krajobrazu Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac w pełni odzwierciedla buddyjską tradycję Truc Lam, od jej powstania na świętej górze Yen Tu, o czym świadczą starożytne świątynie i stanowiska archeologiczne, po pagodę Vinh Nghiem i stanowisko relikwii Con Son – Kiep Bac, a także systematyzację filozofii wyrażonych poprzez stele, związane z nimi relikwie i praktyki rytualne. Relikwie te w pełni odzwierciedlają historyczny, duchowy i geograficzny wymiar buddyzmu zen Truc Lam, wyraźnie ukazując proces formowania się, rozwoju i trwałego związku między materialnymi i niematerialnymi wartościami kulturowymi a dziedzictwem dokumentalnym w przestrzeni historycznej i kulturowej.

Kompleks zabytków i krajobrazu Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac obejmuje system zabytków należących do specjalnych zabytków narodowych, które zostały sklasyfikowane przez Premiera (w tym: kompleks zabytków i krajobrazu Yen Tu, stanowisko zabytków dynastii Tran w Dong Trieu, pagoda Vinh Nghiem, pagoda Bo Da, stanowisko zabytków Con Son - Kiep Bac, zabytki historyczne i krajobrazowe An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), zabytki narodowe, które zostały sklasyfikowane przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki (pagoda Thanh Mai...) oraz zabytki, starożytności, skarby narodowe, niematerialne dziedzictwo kulturowe, tradycyjne festiwale w tym obszarze... wraz z krajobrazem z systemem górskim i przestrzenią kulturową Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac będą chronione długoterminowo, w sposób zrównoważony i będą promowane ich wartości zgodnie z postanowieniami ustawy o dziedzictwie kulturowym i Konwencji z 1972 r. w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego Dziedzictwo UNESCO.

Malownicze miejsce Yen Tu

Wiceminister Kultury, Sportu i Turystyki, dr architekt Hoang Dao Cuong podkreślił, że aby osiągnąć ten sukces, od wielu lat system zabytków i niematerialnego dziedzictwa kulturowego miejscowości jest obiektem szczególnej uwagi Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki oraz prowincji poprzez realizację wielu projektów mających na celu konserwację i renowację zabytków; badania i identyfikację wartości w celu przygotowania wniosków nominacyjnych i rejestracyjnych w kraju i za granicą; przyczynianie się do ochrony wyjątkowej globalnej wartości obiektów dziedzictwa, poprawa życia kulturalnego i duchowego lokalnej społeczności i ludzi.

Pagoda Vinh Nghiem

  Jednocześnie wiceminister z przyjemnością poinformował uczestników sesji, że Wietnam będzie nadal wdrażał działania mające na celu ochronę i promowanie wartości światowego dziedzictwa w sposób zrównoważony, wdrażając model dobrego zarządzania światowym dziedzictwem w Wietnamie. Duch ten został wyrażony poprzez fakt, że 23 listopada 2024 r. Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu uchwaliło Ustawę o dziedzictwie kulturowym 2024 wraz z dokumentami regulującymi jej wdrażanie (w tym internalizację perspektyw zrównoważonego rozwoju UNESCO w duchu Konwencji o światowym dziedzictwie, zapewnienie przepisów dotyczących oceny oddziaływania na dziedzictwo w kontekście światowego dziedzictwa, opracowanie Planu zarządzania światowym dziedzictwem i jego ochrony; powiązanie konserwacji zabytków z ochroną niematerialnego dziedzictwa kulturowego na stanowiskach światowego dziedzictwa, w celu coraz lepszej obsługi lokalnych społeczności...).

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-danh-vao-danh-muc-di-san-van-hoa-the-gioi-151578.html