Zachowując duszę tradycyjnych dźwięków.
Położona wzdłuż historycznej drogi krajowej nr 9, przestrzeń o nazwie „Phuong Gia Vien” w gminie Huong Hiep to niczym „miniaturowe muzeum”, chroniące unikalne wartości kulturowe grup etnicznych Van Kieu i Pa Ko. Właścicielem tej przestrzeni jest pan Ho Van Phuong, który poświęcił prawie 26 lat na żmudne gromadzenie, badanie i przywracanie do życia rdzennej kultury.
 |
| Turyści zagraniczni z przyjemnością poznają tradycyjne instrumenty muzyczne grup etnicznych Van Kieu i Pa Ko w Phuong Gia Vien, którego właścicielem jest pan Ho Van Phuong – zdjęcie: LT |
Po wejściu do Phuong Gia Vien zwiedzający mogą z łatwością znaleźć setki artefaktów związanych z życiem mieszkańców gór, od narzędzi rolniczych i artykułów gospodarstwa domowego po tradycyjne instrumenty muzyczne, takie jak gongi, rogi, lutnie ta lu, flety khen be i bębny… Każdy z artefaktów skrywa własną historię dotyczącą życia kulturalnego ludów Van Kieu i Pa Ko na przestrzeni wielu pokoleń.
Po ukończeniu Uniwersytetu Kultury w Hanoi w 1999 roku, Ho Van Phuong powrócił do pracy w dawnej dzielnicy Dakrong. Praca w tym regionie, zamieszkanym przez liczną mniejszość etniczną, rozbudziła w nim pasję do lokalnej kultury.
Początkowo dokumentował jedynie zwyczaje, święta, wierzenia, pieśni ludowe i wiedzę ludową miejscowej ludności. Im więcej się uczył, tym bardziej zdawał sobie sprawę, że wiele tradycyjnych wartości stopniowo zanikało z biegiem czasu. Od tego momentu rozpoczął podróż, której celem było gromadzenie i ochrona artefaktów kulturowych mieszkańców tego regionu. Tradycyjne instrumenty muzyczne to dziedzina, której poświęcił najwięcej uwagi. Według niego, każdy rodzaj instrumentu muzycznego nie tylko służy duchowym potrzebom mieszkańców, ale także odzwierciedla ich życie, wierzenia i dusze w górzystym regionie.
 |
| Pan Ho Van Phuong pieczołowicie przechowuje zebrane przez siebie instrumenty muzyczne – zdjęcie: LT |
Pan Phuong powiedział, że pragnąc zachować wartości kulturowe grup etnicznych Van Kieu i Pa Ko dla przyszłych pokoleń, zbudował model „turystyki charytatywnej, łączącej miłość” poprzez swoją przestrzeń kulturową. Martwi go jednak fakt, że obecnie niewielu młodych ludzi ma cierpliwość, by uczyć się i poświęcać się tradycyjnym instrumentom muzycznym, które wymagają zrozumienia i pasji.
„Ochrona kultury to nie tylko przechowywanie artefaktów, ale, co ważniejsze, ożywianie kultury w życiu społeczności. Tradycyjne gongi, flety i rogi mają prawdziwą wartość tylko wtedy, gdy ludzie nadal ich używają i nadal pojawiają się na festiwalach i w życiu kulturalnym. Dlatego od wielu lat, wraz ze starszyzną wioski, wytrwale uczę miejscową młodzież, jak korzystać z tych tradycyjnych instrumentów muzycznych” – zwierzył się Phương.
Nie tylko w Huong Hiep, ale także w przygranicznej gminie Lao Bao, dźwięk gongów i bębnów regularnie rozbrzmiewa podczas cotygodniowych spotkań społeczności etnicznych Van Kieu i Pa Ko. W ośrodku społecznościowym w wiosce Khe Da członkowie lokalnego klubu gongów i bębnów regularnie ćwiczą. Starsi z entuzjazmem uczą młodsze pokolenie technik gry na gongach, bębnach, rogach, fletach i innych instrumentach muzycznych, pomagając im lepiej zrozumieć swoją kulturę etniczną.
Według pana Ho Van Khuna, szefa klubu gongów w wiosce Khe Da, aby dźwięk gongów dźwięczał, osoby potrafiące na nich grać będą bezpośrednio kierować młodszym pokoleniem, przekazując im swoje umiejętności i doświadczenie. Jednak utrzymanie działalności klubu napotyka również na wiele trudności, ponieważ wielu młodych członków wyjeżdża do pracy, zasoby finansowe są ograniczone, a instrumenty muzyczne z czasem ulegają zniszczeniu. Niemniej jednak, kierując się miłością do naszej kultury etnicznej, wciąż dążymy do utrzymania regularnych zajęć, aby dźwięk gongów nie zanikł we współczesnym życiu.
Aby tradycyjne instrumenty muzyczne mogły grać na zawsze.
Po fuzji w gminie Lao Bao działają dwa kluby gongu, należące do grup etnicznych Van Kieu i Pa Ko. Kluby te nie tylko organizują wewnętrzne zajęcia, ale także regularnie występują na festiwalach i imprezach kulturalnych w gminie i okolicach.
 |
| Klub Gongów w wiosce Khe Da w gminie Lao Bao nadal regularnie organizuje zajęcia, które pomagają młodym ludziom lepiej zrozumieć tradycyjne instrumenty muzyczne – Zdjęcie: LT |
Jak twierdzi Nguyen Thanh Nga, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Gminy Lao Bao, zachowanie kultury gongu zawsze było priorytetem władz lokalnych, którym zależy na różnych działaniach wspierających kluby, organizowaniu wymian i tworzeniu warunków, w których ludzie mogą kontynuować swoją praktykę.
„Kultura tradycyjna w ogólności, a instrumenty muzyczne w szczególności, odgrywają ważną rolę w życiu kulturalnym i duchowym ludu Van Kieu i Pa Ko w tym regionie. Zachowanie i promowanie tego unikalnego elementu kulturowego przyczyni się do wzbogacenia życia duchowego mieszkańców i wniesie pozytywny wkład w rozwój społeczno-gospodarczy . Ten proces to nie tylko proces zachowania tradycyjnej formy kulturowej, ale także sposób, w jaki społeczność może zachować pamięć, pochodzenie i tożsamość etniczną na dziś i na jutro” – dodała pani Nga.
Według Mai Xuan Thanh, zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, niematerialne dziedzictwo kulturowe grup etnicznych Bru-Van Kieu, Pa Ko i Chut jest bogate i różnorodne. Tradycyjne instrumenty muzyczne odgrywają kluczową rolę w przekazywaniu myśli i uczuć ludzi.
Jednak z biegiem czasu i z powodu różnych czynników, wiele tradycyjnych instrumentów muzycznych mniejszości etnicznych jest zagrożonych zanikiem. Ochrona cennych, tradycyjnych wartości kulturowych, a w szczególności tradycyjnych instrumentów muzycznych mniejszości etnicznych, zawsze była uznawana przez wydział za jedno z kluczowych zadań, wraz z konkretnymi rozwiązaniami. Obejmują one skupienie się na nauczaniu wytwarzania i użytkowania unikatowych instrumentów, takich jak gongi, piszczałki, flety i instrumenty strunowe, zarówno wśród starszych rzemieślników, jak i młodszego pokolenia; oraz integrację tych instrumentów z rzeczywistymi przestrzeniami kulturowymi, zwłaszcza podczas dużych festiwali, aby pomóc w podtrzymaniu tradycyjnych brzmień w społeczności.
Obecnie w wielu miejscowościach prowincji działa wielu oddanych rzemieślników, którzy starają się przekazywać, zachowywać i chronić dźwięki tradycyjnych instrumentów muzycznych. To „żywe skarby”, które pilnie potrzebują stałej uwagi i wsparcia ze strony władz lokalnych, umożliwiając im rzeczywiste działanie jako przedłużenie społeczności w zachowaniu i ochronie cennych, tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych zamieszkujących ten region.
Le Truong
Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/dethanh-am-dai-nganngan-vang-22c5c49/
Komentarz (0)