Pozostałość po pierwszej Narodowej Szkole Językowej „woła o pomoc”

Wzniesiono „wołanie o pomoc” w nadziei, że ta blisko 120-letnia relikwia zostanie wkrótce zabezpieczona przed zniszczeniem i zmianą przeznaczenia.

Pierwsza państwowa szkoła językowa w kraju

W petycji pan Doan Thuong stwierdził, że relikwia Narodowej Szkoły Językowej w wiosce Huu Thanh Oai, w gminie Huu Hoa, w dystrykcie Thanh Tri (dawniej), obecnie w gminie Dai Thanh, w Hanoi , znajduje się na liście zabytków Hanoi People's Committee. Jednak obecnie relikwia ta jest poważnie naruszana.

Przypominając historię szkoły, były uczeń powiedział, że relikwia szkoły Huu Thanh Oai w wiosce Huu Thanh Oai została zbudowana przez pana Doana Triena (dwunaste pokolenie rodziny Doan z wioski Huu Thanh Oai), który był wówczas członkiem Akademii w prefekturze Ninh Binh, oraz mieszkańców wioski w 1906 roku. Ta relikwia odtwarza szkołę, która była jedną z pierwszych szkół nauczających języka ojczystego i jedną z najstarszych szkół w systemie edukacji w naszym kraju. W kontekście biednej wioski, szkoła była jak jasna gwiazda, która poszerzała wiedzę i kształciła mieszkańców wioski, otwierając drogę wielu pokoleniom.

Z powodu braku nauczyciela pan Doan Trien musiał pozwolić swojemu synowi, Doanowi Duy Binh, nauczać w wiosce przez trzy lata bez płacenia nauczycielowi. W wiosce było ponad 80 uczniów, z których wielu robiło postępy. W 1912 roku, gdy pan Doan Trien był gubernatorem Nam Dinh, wydał pieniądze na budowę szkoły z cegieł, dachówek i drewna żelaznego. Szkoła została przemianowana na Ta Thanh Oai Tong Truong (obecnie Quoc Ngu School), publiczną szkołę dla uczniów z całego Tong Hoc. W ten sposób, ze szkoły prywatnej, stała się publiczną, a nauka postępowała coraz bardziej.

Każdego roku, szóstego dnia drugiego miesiąca księżycowego, przypada rocznica powstania szkoły. Zazwyczaj odbywa się procesja z lampionami, w której 60 uczniów ustawia się w dwóch rzędach, a każdy z nich trzyma lampion wykonany przez rodziców. Ponieważ przyznawana jest nagroda „Piękna Latarnia”, każda lampion ma swój własny, piękny kształt i styl, co symbolizuje słowa: „Pamiętaj o osobie, która zasadziła drzewo, jedząc owoc” i „Pamiętaj o źródle, pijąc wodę”, niosąc mieszkańcom wioski ducha edukacji. Po procesji z lampionami, powrót do szkoły to moment wręczenia nagród dobrym uczniom i wręczenia prezentów słabszym, w tym papieru, zeszytów, długopisów, linijek… pełnych edukacyjnego znaczenia.

Według pana Thuonga, po wielu latach, pozostałym artefaktem w relikwii jest „Kamień nauki” ustanowiony przez pana Doana Triena i „Ví Viên sắc wioski” w 1912 roku, napisany chińskimi znakami. Treść opisuje znaczenie i wagę nauki liter, zdobywania wiedzy oraz wkład pana Doana Triena, mieszkańców wioski i niektórych osób w budowę szkoły, a także fakt, że przekazał on wiosce dużo ziemi pod uprawę ryżu (zwanego Hoc dien), aby uzyskać zyski na wsparcie nauczycieli i zapewnić działalność szkoły.

W historii szkoły ważny jest również dzień 18 listopada 1946 roku, kiedy to, doceniając osiągnięcia i zachęcając nauczycieli i uczniów, pan Huynh Thuc Khang, pełniący obowiązki prezydenta Demokratycznej Republiki Wietnamu, odwiedził dyrektora szkoły Ta Thanh Oai. Podarował nastolatkom kilka wersów poezji: „To jest wioska Thanh Oai / W przeszłości było wielu utalentowanych ludzi / Mam nadzieję, że spróbujecie / pójść za ich przykładem” .

W swoim przemówieniu na Konferencji Departamentu Edukacji i Szkolenia w Hanoi w 1982 roku premier Pham Van Dong napisał: „W Hanoi powstała pierwsza w kraju szkoła językowa, której fundatorami byli mieszkańcy gminy Huu Hoa”. Podczas konferencji gmina Huu Hoa została uhonorowana odznaczeniem Premiera za „Szkołę po szkole, klasę po klasie”. 23 marca 1997 roku Komitet Łącznikowy Absolwentów Szkoły Ogólnej Ta Thanh Oai zorganizował uroczystość z okazji 91. rocznicy założenia szkoły, w której wzięło udział 30 uczniów ostatniej klasy. Z tej szkoły wyrosły setki uczniów, z których wielu to działacze i członkowie partii zajmujący ważne stanowiska w partii i państwie.

Nie pozwalaj na nadużycia

Również według pana Doana Thuonga, później, wraz z rozwojem systemu edukacji powszechnej, Szkoła Powszechna Ta Thanh Oai przestała być wykorzystywana do celów dydaktycznych. Z powodu trudności z infrastrukturą, przez długi czas szkoła była tymczasowo siedzibą policji gminy Huu Hoa, dystryktu Thanh Oai (starego). Zmieniło to niektóre ważne zabytki szkoły, takie jak utrata dużej kamiennej steli i podium na dziedzińcu szkoły…

Przed fuzją w lipcu 2025 roku, Ludowy Komitet gminy Huu Hoa tymczasowo przekazał relikwię Narodowej Szkoły Językowej pagodzie Linh Xa w zarządzanie. Warto wspomnieć, że pagoda zasłoniła bramę szkoły blachą falistą, aby uniemożliwić wstęp ludziom, wycięła kilka drzew, przeniosła większe drzewa, aby posadzić je przed dziedzińcem, zbudowała zbiorniki, zburzyła długi mur oddzielający pagodę od szkoły; odkuła ścianę ganku, aby ułatwić dojazd do szkoły, przemalowała ściany… „Pagoda przeniosła trzy posągi Bodhisattwy Ksitigarbhy i wykorzystała tę relikwię w celach komercyjnych jako „dom zmarłych” do przechowywania zdjęć i misek kadzielnych dla zmarłych , wysyłanych do pagody. Wcześniej posągi, zdjęcia i miseczki kadzielne zmarłych były przechowywane w pobliżu pagody w innym miejscu, na terenie zarządzanym przez pagodę” – wspominał pan Thuong.

Pan Thuong uważa, że ta komercjalizacja relikwii (handel „duchami”) jest całkowicie sprzeczna z zachowaniem, konserwacją i promocją wartości dziedzictwa kulturowego, reliktu o długiej historii, a także może negatywnie wpłynąć na reputację pagody, ponieważ niszczy krajobraz i niszczy relikwię, której zarządzanie zostało powierzone samorządowi lokalnemu przez Ludowy Komitet Hanoi. Uważa, że działania te, jeśli nie zostaną niezwłocznie i dokładnie sprawdzone oraz monitorowane, poważnie wpłyną na zachowanie i promocję wartości relikwii Narodowej Szkoły Językowej. Cenne dziedzictwo kulturowe mieszkańców wioski Huu Thanh Oai, liczące prawie 120 lat, jest zagrożone całkowitym zniszczeniem. Pan Doan Thuong stanowczo oświadczył: „Apeluję do władz o niezwłoczne przeprowadzenie inspekcji i podjęcie działań w celu zarządzania, ochrony i promowania wartości zabytku, a także o niezwłoczne zbadanie i sporządzenie dokumentacji w celu oceny zabytku, aby mógł on zostać objęty ochroną zgodnie z Ustawą o Dziedzictwie Kulturowym”.

W kwestii zarządzania, Departament Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) poinformował, że 3 października 2025 r. otrzymał petycję od pana Doana Thuonga, w której odniósł się do poważnego naruszenia reliktu Narodowej Szkoły Językowej i zaapelował do właściwych organów o niezwłoczne przeprowadzenie inspekcji, podjęcie działań w celu zarządzania, ochrony i promowania wartości reliktu oraz o niezwłoczne zbadanie i sporządzenie dokumentacji naukowej w celu zakwalifikowania reliktu do ochrony na mocy ustawy o dziedzictwie kulturowym. Departament Dziedzictwa Kulturowego przekazał petycję pana Doana Thuonga do Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki w Hanoi w celu skoordynowania działań z odpowiednimi agencjami w celu rozpatrzenia i rozstrzygnięcia sprawy zgodnie z przepisami prawa.

W związku z tym incydentem, 30 października 2025 r. Departament Kultury, Sportu i Turystyki Hanoi wydał również dokument nr 4954/SVHTT-QLDSVH Komitetowi Ludowemu gminy Dai Thanh. Departament Kultury, Sportu i Turystyki Hanoi poinformował, że otrzymał informacje o naruszeniu reliktu Narodowej Szkoły Językowej i zmianie jego przeznaczenia. Jednocześnie zwrócił się do Komitetu Ludowego gminy Dai Thanh z prośbą o polecenie wydziałom i biurom funkcyjnym koordynacji z wioską Huu Thanh Oai w celu zorganizowania inspekcji aktualnego stanu reliktu, określenia stopnia jego degradacji i zaproponowania polityki inwestycyjnej mającej na celu jego odrestaurowanie, upiększenie i zapobieganie degradacji. Departament Kultury, Sportu i Turystyki Hanoi podkreślił również potrzebę wzmocnienia działań zarządczych, aby nie dopuścić do naruszenia lub zmiany wartości reliktu.

„Wołanie o pomoc” z relikwii liczącej prawie 120 lat, którą uważa się za wymagającą szybkiej ochrony, zanim będzie za późno. Lekcja obojętności i zwlekania w obliczu degradacji i ryzyka utraty niektórych relikwii z przeszłości, stanowi przestrogę dla dzisiejszego pokolenia, aby pielęgnować i chronić historyczne i kulturowe wartości pozostawione przez poprzednie pokolenia.

Departament Kultury i Sportu w Hanoi poinformował o otrzymaniu informacji o naruszaniu reliktu Narodowej Szkoły Językowej i zmianie jego przeznaczenia. Jednocześnie zwrócił się do Komitetu Ludowego gminy Dai Thanh z prośbą o polecenie wydziałom i biurom funkcyjnym koordynacji z wioską Huu Thanh Oai w celu sprawdzenia aktualnego stanu reliktu, określenia stopnia jego degradacji oraz zaproponowania polityki inwestycyjnej mającej na celu jego odrestaurowanie, upiększenie i zapobieganie degradacji. Departament Kultury i Sportu w Hanoi podkreślił również potrzebę wzmocnienia działań zarządczych, aby nie dopuścić do naruszania reliktu ani zmiany jego wartości.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-truong-day-chu-quoc-ngu-dau-tien-keu-cuu-180823.html