Dien Bien wzmacnia kierownictwo Prowincjonalnej Rady Ludowej i Komitetu Ludowego

W związku z tym delegaci wybrali dodatkowego wiceprzewodniczącego Rady Ludowej Prowincji oraz wiceprzewodniczącego Komitetu Ludowego Prowincji; odwołali szereg stanowisk zgodnie z przepisami dotyczącymi pracy kadrowej, aby skompletować zespół kierowniczy wybranych agencji i władz lokalnych na kadencję 2021–2026.

Rada Ludowa prowincji Dien Bien, w głosowaniu powszechnym, XV kadencja wybrała panią Cao Thi Tuyet Lan, członkinię Stałego Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczącą Komisji Kultury i Spraw Społecznych Prowincjonalnej Rady Ludowej, na stanowisko wiceprzewodniczącej Rady Ludowej Prowincji Dien Bien na kadencję 2021-2026. Celem dodatkowych wyborów jest uzupełnienie struktury Stałego Komitetu Prowincjonalnej Rady Ludowej, tak aby sprostać wyzwaniom stawianym w nadchodzącym okresie.

Na spotkaniu odwołano również pana Phama Duc Toana ze stanowiska stałego wiceprzewodniczącego Komitetu Ludowego Prowincji Dien Bien, aby objął nowe stanowisko zgodnie z decyzją o przeniesieniu i przydzieleniu mu stanowiska przewodniczącego komitetu organizacyjnego Komitetu Partii Prowincji Dien Bien; wybrano pana Nguyen Minh Phu, dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, na stanowisko wiceprzewodniczącego Komitetu Ludowego Prowincji Dien Bien na kadencję 2021-2026.

Wszystkie przyjęte na sesji rezolucje personalne zapewniały przestrzeganie ustalonych procedur, zasad i autorytetu, pokazując szeroki konsensus delegatów Prowincjonalnej Rady Ludowej w sprawie konsolidacji i poprawy wydajności operacyjnej aparatu kierowniczego prowincji Dien Bien.

Na spotkaniu delegaci głosowali za zatwierdzeniem dokumentu nr 6340/TTr-UBND Ludowego Komitetu prowincji Dien Bien w sprawie dostosowania średnioterminowego planu kapitału inwestycyjnego na lata 2021–2025 oraz planu na rok 2025 (etap 5). Całkowity kapitał skorygowany i uzupełniony w tej fazie wynosi ponad 171 miliardów VND. W związku z tym kapitał z dochodów z użytkowania gruntów zostanie skorygowany o ponad 77 miliardów VND z 5 projektów, co odpowiednio zwiększy wartość 11 projektów. Kapitał w saldzie budżetu lokalnego zostanie skorygowany o prawie 94 miliardy VND z 40 projektów, co odpowiednio zwiększy wartość 15 projektów. Świadczy to o determinacji prowincji w usuwaniu przeszkód i przyspieszeniu postępów w wydatkach w ostatnich miesiącach okresu planowania.

Na spotkaniu pan Lo Van Cuong, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji Dien Bien, poinformował, że do końca października 2025 r. postęp w wydatkowaniu kapitału z budżetu lokalnego wyniósł zaledwie 49,5%, co jest wynikiem znacznie niższym od ustalonych wymagań. Głównymi przyczynami były trudności w oczyszczeniu terenu pod projekty, przedłużające się procedury inwestycyjne oraz ograniczone możliwości realizacji niektórych projektów. Wręcz przeciwnie, wiele projektów zostało ukończonych, ale nie przydzielono im wystarczającej ilości kapitału na spłatę, co wywierało presję na postępy w rozliczeniach.

Na podstawie przeprowadzonej analizy, Prowincjonalny Komitet Ludowy zaproponował, aby Prowincjonalna Rada Ludowa zezwoliła na transfery kapitałowe między projektami, aby zapewnić alokację zasobów „we właściwym miejscu i czasie”. W związku z tym dochody kapitałowe z użytkowania gruntów są korygowane w dół w przypadku projektów, których nie można zrealizować lub które zostały zawieszone, w celu uzupełnienia pilniejszych zadań, takich jak przegląd i dostosowanie Planu Prowincjonalnego Dien Bien na lata 2021–2030; przygotowanie inwestycji w drogę ekspresową Son La – Dien Bien; modernizacja trasy od drogi krajowej nr 12 do przejścia granicznego A Pa Chai. Jednocześnie Prowincjonalny Komitet Ludowy zaproponował, aby Prowincjonalna Rada Ludowa podjęła decyzję o przeznaczeniu dodatkowego kapitału na ukończone, ale niedofinansowane projekty dotyczące komend policji gminnej i szkół, aby zapewnić skompletowanie dokumentacji i zapobiec powstawaniu przeterminowanych długów w budownictwie podstawowym.

Jeśli chodzi o źródła kapitału w lokalnym budżecie, korekta koncentruje się na obsłudze projektów, których nie można wypłacić w ciągu roku, aby przenieść kapitał na projekty zakończone, projekty przeciwosuwiskowe lub pilne prace służące życiu mieszkańców. Prowincjonalna Rada Ludowa ocenia to podejście jako adekwatne do rzeczywistości, zarówno promując postęp w wydatkowaniu środków, jak i zapewniając efektywne wykorzystanie kapitału inwestycji publicznych w kontekście ograniczonych zasobów.

Przywódcy Komitetu Ludowego prowincji Dien Bien potwierdzili również, że korekta została przeprowadzona zgodnie z zasadami, nie zmieniła całkowitego kapitału średnioterminowego zatwierdzonego przez Prowincjonalną Radę Ludową i była w pełni zgodna z postanowieniami Dekretu 275/2025/ND-CP. Niedawno przyjęta rezolucja stworzy prowincji Dien Bien istotne warunki do przyspieszenia realizacji kluczowych projektów, zwiększenia tempa wydatkowania kapitału inwestycji publicznych w 2025 roku, przyczyniając się do wzrostu gospodarczego i realizacji celów rozwojowych na ten okres.

Oprócz dostosowania ponad 171 miliardów VND publicznego kapitału inwestycyjnego, na spotkaniu Rada Ludowa prowincji Dien Bien zatwierdziła również wiele innych ważnych propozycji Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, w tym: regulacje dotyczące zakresu zadań i upoważnień w dziedzinie certyfikacji; zniesienie uchwały nr 11/2024/NQ-HDND w sprawie upoważnienia do zakupów na cele naukowe i technologiczne; zmianę przepisów dotyczących norm wydatków i procedur wdrażania działań wspierających rozwój produkcji w ramach Narodowego Programu Docelowego; uzupełnienie szacunków dochodów i wydatków na rok 2025 o niepodlegający zwrotowi kapitał pomocowy; ogłoszenie polityk wspierających produkcję rolną po klęskach żywiołowych i epidemiach; regulacje dotyczące opłat za podróże służbowe i reżimów konferencyjnych; zmianę szeregu artykułów bieżących uchwał w celu lepszego dostosowania ich do praktyk zarządzania.

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/dien-bien-kien-toan-lanh-dao-hdnd-va-ubnd-tinh-20251114105922754.htm