Dom komunalny Dai Phung – unikalne dziedzictwo kulturowe i architektoniczne regionu Doai

Kinhtedothi – Obecnie mieszkańcy wioski Dai Phung, gminy Dan Phuong i dystryktu Dan Phuong są zajęci dekorowaniem wiejskich dróg i zaułków, praktykowaniem rytuałów procesyjnych oraz przygotowaniami do powitania gości, którzy mają wziąć udział w wiejskim święcie i otrzymać certyfikat uznający dom wspólnoty Dai Phung za specjalny zabytek narodowy.

Báo Kinh tế và Đô thị•12/02/2025

Zachowanie szczytowego dziedzictwa sztuki rzeźbiarskiej

Od Księżycowego Nowego Roku At Ty, w domu wspólnoty Dai Phung w gminie Dan Phuong panuje ożywiona atmosfera, ponieważ władze i mieszkańcy przygotowują się do ważnego wydarzenia w tej okolicy. Ceremonia wręczenia certyfikatu nadania domowi wspólnoty Dai Phung statusu specjalnej pamiątki narodowej odbędzie się 15 lutego, czyli 18 stycznia.

Świątynia Dai Phung widziana z góry.

Rozmawiając z Kinh te i Do thi, pan Bui Vinh Thuy - opiekun wspólnotowego domu Dai Phung powiedział, że wspólnotowy dom istnieje od XVII wieku, czcząc anioła Tich Lich Hoa Quang, czyli Phap Dien, i był czczony przez całą gminę Phung jako Thanh Hoang i czcił generała Vu Hunga (ludzkiego boga) - generała, który miał zasługę pokonania wroga za panowania króla Tran Nghe Tonga. Pośmiertnie został odznaczony tytułem Tran Trieu Trung Quan Nga Bon, Vu Hung Dai Vuong przez dynastię Tran. Wioska Dai Phung jest miejscem, w którym stacjonował. Wdzięczni mu mieszkańcy wioski zbudowali świątynię, wybierając 18 stycznia kalendarza księżycowego jako rocznicę śmierci Thanh Hoanga z wioski Dai Phung.

Dom Społeczny Dai Phung to unikatowe dzieło architektury kulturowej, pełne cennych zabytków kultury materialnej i niematerialnej. Miejsce pochówku znajduje się w centrum wioski Dai Phung, na terenie o powierzchni 2542 metrów kwadratowych. Architektura Domu Społecznego Dai Phung składa się z trzech głównych elementów: sali frontowej, głównej sali modlitewnej i sali tylnej; prawy szczyt to starożytna studnia, źródło czystej wody laterytowej przez cały rok.

Unikatowe rzeźby w domu wspólnotowym Dai Phung.

Nguyen Thi Quynh Lam, szefowa Departamentu Kultury i Informacji dystryktu Dan Phuong, powiedziała, że dom komunalny w Dai Phung jest wyjątkowym zabytkiem, ponieważ cała oryginalna konstrukcja jest wykonana z drewna xoan, z dużym dachem i niskim pniem, odpowiednim do przestrzeni, klimatu i okoliczności, co dowodzi, że jest to dzieło lokalnych mieszkańców. Konstrukcja domu komunalnego jest w stylu „składanych belek – gong price – lower ke” z 6 rzędami nóg. Cały dom komunalny ma 64 kolumny, z których największa ma ponad 0,6 m średnicy.

Największą wartością wspólnotowego domu Dai Phung jest to, że zachował on bogatą ornamentykę z blisko 1000 motywami, osiągającą bardzo wysoki poziom artystyczny, rzadko spotykany w naszym kraju, a w szczególności w XVII wieku. Rzemieślnicy zręcznie wykonywali tu techniki rzeźbiarskie o bogatej, żywej tematyce i kompozycjach, odzwierciedlających ówczesne życie społeczne. Typowe motywy to: „Vinh quy bai to”, „Ma tang ham rong”, „Tien bat dam sen”, „Dau dau”…

Ludzie z plemienia Dan Phuong składają ofiary w domu wspólnotowym Dai Phung.

Wyjątkową cechą tego wspólnego domu jest to, że nie ma dwóch identycznych detali, począwszy od wzoru ciągłych pasów na czterech narożnikach, wzoru ciągłych pasów na siedmiu głównych krokwiach, po górne belki, belki piętrowe, misy podtrzymujące, pierwsze belki... wszystkie są arcydziełami sztuki.

Wśród zachowanych do dziś w domu wspólnotowym Dai Phung rzeźb znajdują się sceny ze świata śmiertelników i świata wróżek, odzwierciedlające jedność człowieka i natury. Ponadto, niezliczone rzeźby przedstawiają zwierzęta, od świętych zwierząt, takich jak smoki, jednorożce, żółwie i feniksy, po zwierzęta związane z wojownikami, takie jak konie bojowe i słonie bojowe; zwierzęta bliskie człowiekowi, takie jak bawoły, koty, ptaki, ryby, gekony itp., są barwnie wyrzeźbione na filarach, belkach i dźwigniach wnętrza domu wspólnotowego.

Najwięcej uwagi poświęca się rzeźbie „Kot gryzący rybę”, z misternymi zdobieniami aż po każdy wąsik, kocie ucho, a nawet łuski i płetwy ryby. Zabawna rzeźba „Smok i jaszczurka” podobno nawiązuje do starożytnej koncepcji jaszczurek (gekonów) jako maskotek straży ognia, podobnych do smoków.

Dai Phung Communal House został nagrodzony tablicą upamiętniającą 1000. rocznicę Thang Long w Hanoi .

„Można powiedzieć, że te delikatne rzeźby wyrażają idee i treści o wysokiej wartości artystycznej, bogate w gatunki i skoncentrowane na eksploracji tematów ludowych działań kulturowych i duchowych, wyrażając aspiracje ludzi. System rzeźb domu wspólnotowego Dai Phung, wykonany przez ludowych rzemieślników, został zaaranżowany i zintegrowany ze strukturami architektonicznymi, tworząc żywą artystyczną całość” – powiedziała pani Nguyen Thi Quynh Lam.

Ponadto wspólnotowy dom Dai Phung jest również składnicą i magazynem bogatej kolekcji pamiątek, takich jak trony, tablice, misy kadzielne, ołtarze, szaty, drzwi wotywne, osiem skarbów, palankiny... i wiele innych cennych przedmiotów kultu datowanych od XVII do XIX wieku.

Promowanie wartości dziedzictwa

Gmina Dan Phuong była niegdyś zamożną krainą z tętniącymi życiem statkami handlowymi, gdy rzeka Hat (Hat Giang) była jeszcze otwarta, łącząc rzekę Day z rzeką Red przez estuarium Hat Mon (ten obszar został obecnie zasypany). Przestronny, majestatyczny i starożytny dom wspólnoty Dai Phung znajduje się na czele wioski, zwrócony na północny zachód w stronę starożytnej rzeki Day i góry Tan Vien. Dogodny handel z Thang Long sprawił, że ten wiejski obszar był dostępny dla wysokiego poziomu kultury, architektury i sztuki tamtych czasów, a także wydał na świat wielu utalentowanych ludzi, zarówno w dziedzinie edukacji, egzaminów, jak i biznesu.

Próba przed ceremonią przygotowawczą do święta wspólnotowego Dai Phung.

W rozmowie z Kinh te i Do thi, były wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Dzielnicy Dan Phuong, Bui Xuan Sach, powiedział, że dom komunalny w Dai Phung to nie tylko unikatowa architektura, ale także rzadkie miejsce z rzeźbą dnia Dan – instrumentu muzycznego w stylu Ca Tru. To dowodzi, że forma sztuki Ca Tru pojawiła się w Dan Phuong dość wcześnie.

Co więcej, 9 grudnia 1966 roku premier Pham Van Dong wziął udział w konferencji podsumowującej pracę wyspecjalizowanych kadr irygacyjnych na całej Północy, która odbyła się w domu komunalnym w Dai Phung. Podczas wizyty w tym zabytku, widząc, że dom komunalny w Dai Phung jest dziedzictwem kulturowym o szczególnej wartości, ale popada w ruinę, premier zwrócił się o fundusze na pilne remonty.

W 2010 roku dom komunalny w Dai Phung został odnowiony i ogólnie upiększony. Niektóre mahoniowe filary zastąpiono elementami z drewna żelaznego, ale wyjątkowe i rzadkie motywy domu komunalnego w Dai Phung zostały zachowane z zachowaniem ich pierwotnej wartości. Również w 2010 roku dom komunalny w Dai Phung otrzymał tablicę pamiątkową w ramach projektu upamiętniającego 1000. rocznicę powstania Thang Long w Hanoi.

Dekorowanie dróg i zaułków we wsi Dai Phung.

Z okazji 18 stycznia cała wioska Dai Phung zgromadziła się na głównym festiwalu. Przed Nowym Rokiem Księżycowym, mieszkańcy wioski połączyli siły, aby udekorować ulice latarniami, flagami partyjnymi, flagami narodowymi i kolorowymi proporcami. Ludzie połączyli również siły, aby oczyścić środowisko, dzięki czemu wioska wyglądała schludnie i czysto, przygotowując się do wielkiego festiwalu.

Wójt wioski Dai Phung, Cu Dinh Lich, powiedział, że wioska liczy 815 gospodarstw domowych i ponad 3400 mieszkańców. „Chociaż dom wspólnoty Dai Phung został uznany za wyjątkową relikwię narodową w 2019 roku, z wielu powodów, w tym roku lokalna społeczność zorganizowała się do otrzymania certyfikatu. W tym roku odbywa się również wielki festiwal, który odbywa się raz na 5 lat i oferuje wiele wyjątkowych atrakcji i rytuałów, więc ludzie są bardzo podekscytowani” – powiedział pan Cu Dinh Lich.

Wódz wioski Dai Phung, Cu Dinh Lich, podzielił się informacjami z reporterem Kinh te & Do thi.

W okresie trwania wielkiego festiwalu, wioska Dai Phung zaprasza inne wioski w gminie, takie jak Dong Khe, Doai Khe, Phuong Tri... do udziału w procesji. Procesja lektyk z poszczególnych wiosek jest majestatyczna, z flagami powiewającymi wysoko na niebie i rozbrzmiewającymi dźwiękami bębnów i gongów. W festiwalu biorą udział mężczyźni, kobiety, osoby starsze i dzieci ze wszystkich grup. Majestatyczna i heroiczna atmosfera procesji naśladuje historyczną scenę zwycięstwa generała Vu Hunga nad barbarzyńcami Cao i przywrócenia pokoju w kraju.

Ceremonie i święta w domu wspólnotowym Dai Phung są harmonijne. Podczas gdy wewnątrz domu wspólnotowego odbywają się uroczyste i pełne szacunku tradycyjne rytuały, na zewnątrz odbywa się wiele ekscytujących i tętniących życiem wydarzeń. Święto w domu wspólnotowym Dai Phung to okazja do wyrażenia wdzięczności przodkom, którzy przyczynili się do rozwoju wioski i kraju, do modlitwy o „zdrowie i pomyślność ludzi”, a jednocześnie do wzbogacenia życia kulturalnego lokalnej społeczności.

15 lutego 2025 roku (tj. 18 stycznia kalendarza księżycowego) w dystrykcie Dan Phuong odbyła się ceremonia wręczenia Certyfikatu uznania domu wspólnotowego Dai Phung za specjalną relikwię narodową. Program składał się z dwóch części: ceremonii wręczenia specjalnej relikwii narodowej domu wspólnotowego Dai Phung oraz festiwalu z wieloma atrakcjami, takimi jak wystawy fotograficzne, pokazy tradycyjnych strojów, targ specjałów kultury Dan Phuong, konkursy w przygotowaniu banh te, konkursy w gotowaniu ryżu, gry ludowe...

Source: https://kinhtedothi.vn/dinh-dai-phung-di-san-van-hoa-kien-truc-doc-dao-xu-doai.html