Uproszczenie procedur i ułatwienie wydawania dokumentów wjazdowych i wyjazdowych.

Kontynuując program 5. sesji 15. Zgromadzenia Narodowego, rano 27 maja, przedstawiając sprawozdanie w sprawie projektu ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy o wyjeździe i wjeździe obywateli wietnamskich oraz ustawy o wjeździe, wyjeździe, tranzycie i pobycie cudzoziemców w Wietnamie, generał To Lam – minister bezpieczeństwa publicznego powiedział: W przeszłości 13. Komitet Centralny Partii i Biuro Polityczne wydały wiele rezolucji i dyrektyw, aby wezwać agencje państwowe do proaktywnego stosowania i rozwijania technologii informatycznych w celu spełnienia wymogów zrównoważonego rozwoju i proaktywnego uczestnictwa w czwartej rewolucji przemysłowej, której celem jest „dążenie do ukończenia do 2030 r. budowy rządu cyfrowego, plasującego się w czołówce 50 krajów na świecie i zajmującego trzecie miejsce w regionie ASEAN pod względem e-administracji i gospodarki cyfrowej”. W tym samym czasie Biuro Polityczne wydało rezolucję nr 08-NQ/TW z dnia 16 stycznia 2017 r. w sprawie rozwoju turystyki jako wiodącej gałęzi gospodarki.

GenerałTo Lam , minister bezpieczeństwa publicznego, przedstawił raport.

Jednakże przegląd przepisów Ustawy o wyjeździe i wjeździe obywateli Wietnamu oraz Ustawy o wjeździe, wyjeździe, tranzycie i pobycie cudzoziemców w Wietnamie wykazał, że nie są one zgodne z polityką i wytycznymi Partii, dlatego konieczne jest ich zbadanie i nowelizacja w celu niezwłocznego wdrożenia tej polityki i wytycznych.

Po przeglądzie okazało się, że przepisy Ustawy z 2019 r. o wyjeździe i wjeździe obywateli Wietnamu oraz Ustawy z 2014 r. o wjeździe, wyjeździe, tranzycie i pobycie cudzoziemców w Wietnamie (zmienionej i uzupełnionej w 2019 r.) nie spełniły wymogów politycznych , prawnych i praktycznych. Dlatego też celem projektu ustawy jest instytucjonalizacja wytycznych i polityki Partii, spełnienie wymogów Zgromadzenia Narodowego oraz reforma procedur administracyjnych i transformacja cyfrowa rządu.

Rano 27 maja Zgromadzenie Narodowe wysłuchało sprawozdania w sprawie projektu ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy o wyjeździe i wjeździe obywateli Wietnamu oraz ustawy o wjeździe, wyjeździe, tranzycie i pobycie cudzoziemców w Wietnamie.

Minister Bezpieczeństwa Publicznego To Lam oświadczył, że celem opracowania ustawy jest uproszczenie procedur, promowanie wdrażania procedur administracyjnych w środowisku elektronicznym, dalsze tworzenie korzystnych warunków dla obywateli Wietnamu w zakresie wydawania dokumentów wjazdowych i wyjazdowych oraz dla cudzoziemców wjeżdżających, wyjeżdżających, tranzytujących i przebywających w Wietnamie; przyczynianie się do rozwoju społeczno-gospodarczego; zarówno ochrona bezpieczeństwa narodowego, jak i zapewnienie porządku i bezpieczeństwa społecznego. Doskonalenie podstaw prawnych, zapewnienie synchronizacji, jednolitości i efektywności zarządzania państwowego wjazdem, wyjazdem, tranzytem i pobytem cudzoziemców w Wietnamie, przyczynienie się do uczynienia z turystyki kluczowego sektora gospodarki, a także stworzenie warunków dla inwestorów do eksploracji rynku i inwestowania.

Delegaci uczestniczący w spotkaniu.

W trakcie opracowywania projektu ustawy Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego przesłało go do ministerstw, agencji rządowych oraz komitetów ludowych prowincji i miast centralnie zarządzanych w celu uzyskania opinii; projekt został opublikowany na elektronicznym portalu informacyjnym rządu oraz na elektronicznym portalu informacyjnym Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego w celu zebrania opinii publicznej. Na podstawie otrzymanych uwag Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego zebrało uwagi i poprawiło projekt ustawy...

Projekt ustawy składa się z 3 artykułów. Artykuł 1 zmienia 13 artykułów i paragrafów ustawy z 2019 r. o wyjeździe i wjeździe obywateli Wietnamu, koncentrując się na 2 grupach treści: Grupa treści dotycząca reformy procedur administracyjnych, udoskonalenia przepisów dotyczących wdrażania procedur administracyjnych w zakresie zarządzania imigracją w środowisku elektronicznym; Grupa zmienionych treści mająca na celu ułatwienie obywatelom ubiegania się o wizy wjazdowe do krajów obcych, wydawania paszportów zwykłych w uproszczonych procedurach, poprawy efektywności zarządzania państwowego w zakresie wyjazdu i wjazdu obywateli Wietnamu oraz synchronizacji i jednolitości systemu prawnego.

Podsumowanie porannego spotkania 27 maja.

Artykuł 2 zmienia 7 artykułów i klauzul Ustawy z 2014 r. o wjeździe, wyjeździe, tranzycie i pobycie cudzoziemców w Wietnamie (zmienionej i uzupełnionej w 2019 r.), koncentrując się na 2 grupach treści: Grupa treści zmieniająca przepisy ustawy w celu dalszego tworzenia korzystniejszych warunków wjazdu cudzoziemców do Wietnamu i wyjazdu z niego; Grupa treści zmieniająca zasady zarządzania pobytem cudzoziemców w Wietnamie, przyczyniająca się do ochrony bezpieczeństwa narodowego i zapewnienia porządku społecznego oraz bezpieczeństwa.

Artykuł 3 projektu ustawy określa datę wejścia w życie.

Źródło: https://www.congluan.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-tao-dieu-kien-thuan-loi-trong-viec-cap-giay-to-xuat-nhap-canh-post249343.html