Odkrywanie tajemnic wietnamskiej architektury pałacowej z czasów dynastii Ly

„Z dumą możemy powiedzieć, że Pałac Cesarski Thang Long za panowania dynastii Ly został wzniesiony niezwykle majestatycznie i wspaniale, a jego liczne okazałe i wspaniałe drewniane dzieła architektoniczne nie ustępują słynnej architekturze pałacowej w Azji” – poinformował prasę docent dr Bui Minh Tri, dyrektor Instytutu Studiów nad Cytadelami Cesarskimi (NCKT, działającego przy Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych), ogłaszając osiągnięcia badawcze Instytutu w ciągu ostatnich 10 lat.

Dekodowanie specjalnej architektury

Według profesora nadzwyczajnego dr. Bui Minh Tri, podziemne odkrycia archeologiczne pod adresem Hoang Dieu 18 (2002-2004) oraz na terenie, na którym wzniesiono siedzibę Zgromadzenia Narodowego (2008-2009), ujawniły kompleks 53 śladów fundamentów architektonicznych, 7 fundamentów murów i 6 studni, co stanowi autentyczny dowód historii budowy wspaniałej cytadeli Thang Long za czasów dynastii Ly. Uważa się to za najważniejsze odkrycie wietnamskiej archeologii do tej pory. Dzięki temu historycznemu odkryciu Cesarska Cytadela Thang Long (HTTL) została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO w październiku 2010 roku.

Artefakty z czasów dynastii Ly odkryte w Cytadeli Cesarskiej Thang Long. Zdjęcie: Instytut Badań Naukowych.

Od tego czasu, chociaż archeologia przekonująco dowiodła, że ​​fundamenty architektoniczne podziemnego pałacu dynastii Ly w miejscu reliktów HTTL to drewniane konstrukcje z kunsztownymi i wspaniałymi dachami krytymi dachówką, rzadko spotykanymi gdzie indziej, stając się dumą tego dziedzictwa. Jednak forma architektoniczna pałacu dynastii Ly pozostaje tajemnicą, bez wystarczających podstaw, aby go zidentyfikować, tak jak w przypadku architektury Zakazanego Miasta w Pekinie (Chiny), Changdokung (Seul, Korea) czy Nary (Japonia). Architektura pałacu dynastii Ly należy do starożytnej architektury, która została utracona. Dlatego badania mające na celu przywrócenie formy architektonicznej są niezwykle trudne. Po 10 latach od uznania HTTL za Światowe Dziedzictwo Kulturowe, nie udało się przedstawić publiczności obrazu i wyjątkowego piękna architektury pałacowej starożytnego Pałacu Cesarskiego Thang Long.

Zdjęcie przedstawiające renowację pałacu z czasów dynastii Ly na fundamencie dawnego pałacu. Zdjęcie: Instytut Badań Naukowych.

Przez lata, aby zgłębić tajemnice formy architektonicznej pałacu w Cesarskiej Cytadeli Thang Long, Instytut Badań Technicznych (dawniej Centrum Badań Cesarskiej Cytadeli) został powołany przez Wietnamską Akademię Nauk Społecznych do pełnienia funkcji jednostki odpowiedzialnej za organizację realizacji Projektu „Rejestracja, badania, ocena wartości i opracowanie profilu naukowego stanowiska reliktu HTTL” (zwanego dalej Projektem Udoskonalenia). Zadania wdrożeniowe obejmują organizację ponownych badań, wykopalisk, badań i ocenę wartości stanowiska reliktu HTTL przy ulicy Hoang Dieu 18 oraz terenu, na którym wzniesiono Dom Zgromadzenia Narodowego.

W latach 2011-2014, organizując ponowne badania i wykopaliska archeologiczne w Hoang Dieu 18, Instytut Badań Naukowych odkrył wiele nowych zagadnień naukowych, wyjaśniając naturę, wiek i funkcję typów reliktów architektonicznych, które pojawiły się od 2004 roku. Na podstawie tych danych Instytut stworzył cenny system rysunków ogólnych planu architektonicznego pałacu dynastii Ly. Jednocześnie promował badania porównawcze, gromadził dane i budował system baz danych dotyczących architektury i form architektonicznych. Na tej podstawie rozpoczęto badania mające na celu odkodowanie formy architektonicznej pałacu dynastii Ly.

Szkic formy architektonicznej pałacu z czasów dynastii Ly. Zdjęcie: Instytut Badań Naukowych.

Najważniejszym odkryciem i kluczem do prawidłowego odczytania formy architektonicznej pałacu dynastii Ly jest architektura „dou gong”.

Dou Gong to termin architektoniczny pochodzący z Chin. Jest to rodzaj konstrukcji nośnej dachu składającej się z dwóch elementów: „dou” i „gong”. W tym przypadku „dou” pełni funkcję podpory, podczas gdy „gong” ma kształt łokcia i służy jako podpora, służąca do podtrzymywania innej konstrukcji powyżej.

„Dou gong” – klucz do odszyfrowania formy architektonicznej pałaców dynastii Ly. Zdjęcie: Instytut Badań Naukowych.

W szczególności na stanowisku zabytków HTTL znaleźliśmy również bardzo unikalny sześciokątny system wież położony przed długim pałacem na północy oraz dużą, majestatyczną ośmiokątną architekturę, którą można porównać do słynnej Wieży Siakjamuniego w Chinach z czasów dynastii Song na południu.

Przybliżanie dziedzictwa społeczeństwu

Po pomyślnym odkodowaniu, Instytut Badań Technicznych kontynuuje badania i renowację ogólnej formy architektonicznej stanowiska reliktowego HTTL. Panoramiczny obraz pałacu i wież dynastii Ly został odtworzony na podstawie podziemnych śladów archeologicznych w stanowisku reliktowym 18 Hoang Dieu oraz na terenie, na którym zbudowano Dom Zgromadzenia Narodowego . Przebadano i odrestaurowano 64 obiekty architektoniczne w HTTL, w tym 38 obiektów pałacowych i korytarzowych, 26 konstrukcji sześciokątnych oraz system otaczających murów, dróg i bram prowadzących do budowli.

Instytut zbadał i zrekonstruował trójwymiarową formę architektoniczną pałacu dynastii Ly, a następnie zaprezentował ją na wystawie archeologicznej w piwnicy Domu Zgromadzenia Narodowego. Odtworzono obrazy architektury pałacu dynastii Ly sprzed ponad tysiąca lat, pomagając widzom wyraźniej wyobrazić sobie i głębiej odczuć wspaniałe piękno architektury starożytnego Pałacu Cesarskiego Thang Long.

Artefakty eksponowane w piwnicy Domu Zgromadzenia Narodowego pomagają widzom wyraźnie wyobrazić sobie piękno architektury pałacu królewskiego z czasów dynastii Ly. Zdjęcie: HA ANH.

„W latach 2011-2020 Instytut zrealizował ogromną liczbę prac w ramach Projektu Udoskonalenia i osiągnął wiele ważnych osiągnięć naukowych w zakresie badań i oceny wartości reliktów i artefaktów ze stanowiska reliktowego HTTL. Wśród nich, najwybitniejszym i najważniejszym osiągnięciem w badaniach nad reliktami jest badanie mające na celu odkrycie tajemnic formy architektonicznej pałacu w Cesarskiej Cytadeli Thang Long w oparciu o ślady archeologiczne i historyczne wskazówki dokumentalne” – powiedział dr Bui Minh Tri, profesor nadzwyczajny.

Ponadto Instytut opracował książkę „Instytut Studiów nad Miastami Imperialnymi – Podróże i Ślady”. To inteligentna książka, w której czytelnicy mogą skanować kody QR za pomocą telefonów, aby czytać artykuły, przeglądać materiały multimedialne lub odwiedzić wirtualne muzeum 3D poświęcone architekturze „dau cong” – formie architektonicznej pałacu dynastii Ly na terenie, na którym wzniesiono Dom Zgromadzenia Narodowego, w oparciu o dokumenty archeologiczne i wyniki porównawcze z starożytną architekturą pałacową krajów azjatyckich…

Instytut Badań Naukowych kontynuuje działania mające na celu przybliżanie dziedzictwa społeczeństwu poprzez wystawy i wykorzystanie technologii informatycznych. Zdjęcie: HA ANH.

W ramach planu ochrony i promocji dziedzictwa HTTL, przybliżając je zwiedzającym, powstanie muzeum HTTL o powierzchni 1000 m² / 2 piętra, we współpracy z wieloma agencjami i jednostkami. Instytut Badań Technicznych to kolejna jednostka, która również zajęła się przygotowaniem artefaktów wykopanych w HTTL i przekazaniem ich do Centrum Konserwacji Dziedzictwa Thang Long w Hanoi, gdzie zostaną wystawione w muzeum. Wśród nich znajduje się misa króla z wczesnej dynastii Le; wiele innych cennych artefaktów, takich jak wieczko zielonego emaliowanego pudełka z dynastii Ly czy złoty przedmiot ozdobiony smokiem z dynastii Ly...

Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-nhung-bi-an-kien-truc-cung-dien-viet-nam-thoi-ly-657203