W obliczu ograniczonych zasobów naturalnych i malejącej liczby wykwalifikowanych rzemieślników, wiele tradycyjnych domów mniejszości etnicznych w naszym kraju utraciło swoją pierwotną formę… W tym kontekście ochrona architektury ludowej dostosowuje się elastycznie, zarówno zachowując wiedzę społeczności, jak i przekazując ją między pokoleniami, a jednocześnie promując zastosowanie technologii cyfrowej w celu zachowania wartości dziedzictwa.
Niedawno w Wietnamskim Muzeum Etnologicznym pięciu rzemieślników z plemienia Ha Nhi z gminy Y Ty w prowincji Lào Cai ukończyło renowację i naprawę tradycyjnego domu zbudowanego ponad 20 lat temu. Ta oryginalna konstrukcja została wzniesiona przez poprzednie pokolenia rzemieślników z plemienia Ha Nhi. Podobnie jak w przypadku wielu domów na terenie muzeum, renowacja i naprawa zostały przeprowadzone z zachowaniem surowych wymagań dotyczących konstrukcji, materiałów i technik budowlanych, mając na celu zachowanie tradycyjnej wartości estetycznej i trwałości przez lata.
Dr Vi Van An, były kierownik ds. badań w Wietnamskim Muzeum Etnologicznym, który od 1998 roku bezpośrednio badał ludność Ha Nhi i współpracował z nią przy budowie domu Ha Nhi w muzeum, powiedział: „W 2004 roku pracownicy muzeum, we współpracy z lokalną społecznością, udali się do Hoa Binh, aby wybrać odpowiednią glinę i zapewnić jakość materiałów. W budowie domu uczestniczyło ponad 20 rzemieślników, którzy wykorzystali około 150 metrów sześciennych ziemi, 14 metrów sześciennych kamienia, a także świeży bambus, głazy i około 1800 wiązek strzechy, aby ukończyć dom o powierzchni 81 m² i ścianach o grubości 45 cm”.
Tradycyjny, kwadratowy dom ze strzechą, zbudowany z gliny zmieszanej z miękkim kamieniem, świeżym bambusem i surowymi kamieniami, jest ukoronowaniem rdzennej wiedzy gromadzonej przez pokolenia. Obecnie, z powodu urbanizacji, w gminie Y Tý prawie nie zachowały się oryginalne, tradycyjne domy. Wiele domów zachowało jedynie tradycyjną technikę ubijania ziemi, ale dachy pokryto blachą falistą lub włóknocementem. Niedobór lokalnych materiałów jest widoczny od wielu lat i staje się coraz bardziej widoczny. Dlatego domy ludu Ha Nhi w Hanoi są nie tylko dziełami architektury ludowej, ale także miejscami, w których zbiega się wiedza, odzwierciedlając życie kulturalne grupy etnicznej.
Z samej renowacji domów Ha Nhi w Muzeum wynika, że działania konserwatorskie w dużej mierze zależą od zaangażowania społeczności. Większość konstrukcji na terenie muzeum została wzniesiona przez doświadczonych rzemieślników. Po ponad 20 latach wielu rzemieślników, którzy brali udział w budowie domów, już nie żyje. Dziś młodsze pokolenie odziedziczyło tradycyjne techniki i powróciło, aby odnowić domy zbudowane przez ich przodków. W tym projekcie renowacji biorą udział młodzi rzemieślnicy, tacy jak Ly Xe Xa (urodzony w 1990 roku).
Aby zapewnić autentyczność, Wietnamskie Muzeum Etnologiczne wykorzystuje lokalne lub podobne materiały, utrzymując stały kontakt ze społecznością, zwłaszcza z potomkami rzemieślników. Za każdym razem, gdy przeprowadzane są naprawy, muzeum zaprasza do udziału dwa pokolenia rzemieślników, przy czym starsze pokolenie odgrywa wiodącą rolę, wspierając młodsze pokolenie w praktyce i zdobywaniu umiejętności.
Ponadto, w miarę jak poszukiwanie gliny, drewna, bambusa i strzechy staje się coraz trudniejsze, podejmowane są proaktywne działania konserwatorskie, mające na celu dobór odpowiednich rozwiązań, które pozwolą zachować istotę dziedzictwa. Aby zapewnić autentyczność, Wietnamskie Muzeum Etnologiczne wykorzystuje lokalne lub podobne materiały, utrzymując stały kontakt ze społecznością, zwłaszcza z potomkami rzemieślników. Za każdym razem, gdy przeprowadzane są naprawy, muzeum zaprasza do udziału dwa pokolenia rzemieślników, przy czym starsze pokolenie odgrywa wiodącą rolę, wspierając młodsze pokolenie w praktyce i zdobywaniu umiejętności. Ta ciągłość pomaga zachować wiedzę na temat krycia dachów strzechą i tynkowania glinianych ścian.
Nie tylko domy Ha Nhi, ale także wspólnoty ludu Ba Na, a w niedalekiej przyszłości także domy ludu Tay, były świadkami zaangażowania dwóch pokoleń rzemieślników w prace restauracyjne i naprawcze, mające na celu zapewnienie ciągłości tradycyjnej wiedzy rzemieślniczej. Oprócz konserwacji i przekazywania dziedzictwa z pokolenia na pokolenie, w działaniach na rzecz ochrony dziedzictwa wdrażana jest transformacja cyfrowa.
Każdy obiekt architektoniczny w muzeum posiada własny rejestr naukowy, powiązany z danymi cyfrowymi, służącymi celom badawczym i wystawienniczym. Na przestrzeni lat muzeum zbudowało bazę danych artefaktów, wdrożyło wystawy 3D i zastosowało technologię hologramów. W przyszłości cała przestrzeń wystawiennicza będzie nadal digitalizowana, dążąc do stworzenia wirtualnego muzeum, służącego badaniom naukowym i prezentowaniu dziedzictwa.
Pan Le Hai Dang, dyrektor Wietnamskiego Muzeum Etnologicznego, powiedział: „Każdy obiekt architektoniczny w muzeum ma swój własny zapis naukowy, powiązany z danymi cyfrowymi, służącymi badaniom i wystawom. Na przestrzeni lat muzeum zbudowało bazę danych artefaktów, wdrożyło wystawy 3D i zastosowało technologię hologramów. W przyszłości cała przestrzeń wystawiennicza będzie nadal digitalizowana, aby stworzyć wirtualne muzeum służące badaniom i przybliżaniu dziedzictwa”.
Oddzielone od swojego rodzimego środowiska ekologicznego i umieszczone w nowym kontekście, tradycyjne domy stają się wyjątkowymi instytucjami kultury, zarówno zachowując pamięć, jak i służąc jako przestrzenie do praktykowania i prezentowania kultury. Działania edukacyjne, wystawy i występy folklorystyczne stwarzają publiczności możliwość bezpośredniego kontaktu i doświadczania tętniącego życiem życia społeczności.
Proces badania i odczytywania wiedzy ludowej zawartej w każdej warstwie materiałów i konstrukcji dachu będzie nadal pogłębiał wartość i różnorodność kultur wietnamskich grup etnicznych. Połączenie wiedzy naukowej i praktycznego doświadczenia podmiotów kulturowych przyczynia się do kształtowania metod konserwacji z udziałem społeczności, zwiększając tym samym skuteczność ochrony tradycyjnej architektury. Ponadto, zastosowanie technologii cyfrowych sprzyja szerszemu dostępowi i promocji wartości, tworząc warunki dla trwałej obecności dziedzictwa we współczesnym życiu.
Źródło: https://nhandan.vn/giu-goc-noi-nghe-trong-nhip-song-so-post959854.html
Komentarz (0)