Zachowanie staroświeckiego uroku targu Binh Tay.

Rankiem 15 listopada nastąpiło otwarcie odnowionego targowiska Binh Tay – zabytku architektonicznego i artystycznego o randze miejskiej, mającego prawie 100 lat i będącego tętniącym życiem centrum handlowym Sajgonu – Ho Chi Minh City. Prace budowlane pochłonęły łącznie 104 miliardy VND.

Nagranie z kamery Flycam: Targ Binh Tay po renowacji.

Z 1446 straganami (698 na parterze i 748 na piętrze), targ Binh Tay jest głównym centrum hurtowym w Ho Chi Minh City, łączącym się z deltą Mekongu i eksportującym towary do Kambodży. Jest to również popularna atrakcja turystyczna dla zagranicznych turystów odwiedzających Ho Chi Minh City. Położony na powierzchni 25 000 m², pomiędzy czterema ulicami – Thap Muoi, Le Tan Ke, Pham Van Khoi i Tran Binh (dzielnica 6), targ Binh Tay ma 12 bram i ośmiokątną konstrukcję. Został zbudowany w 1928 roku przez chińskiego kupca. W 2015 roku targ został uznany za obiekt dziedzictwa architektonicznego i artystycznego Ho Chi Minh City. Ng.Nga

Według dokumentów zarządu targowiska Binh Tay: „W porównaniu z targowiskiem Tan Kieng Wietnamczyków, targowisko w Sajgonie (obszar dzisiejszego urzędu pocztowego Cho Lon) było większe, stąd jego nazwa Cho Lon (Duży Targ). Jednak ze względu na coraz bardziej zamożne życie, ludzie z całego świata przybywali, aby zarobić na życie i założyć firmy, przez co targowisko stopniowo stawało się ciasne. Ówczesny rząd prowincji Cho Lon planował budowę nowego targowiska, ale nie znalazł jeszcze ziemi. Po usłyszeniu tej wiadomości biznesmen Quach Dam wydał pieniądze na zakup bagiennej działki o powierzchni ponad 25 000 m² w wiosce Binh Tay i zrównał ją z ziemią, a następnie wybudował nowy targ z żelbetonu i przekazał go państwu. Można powiedzieć, że był to wówczas najpotężniejszy i najnowocześniejszy targ w południowym Wietnamie. Aby upamiętnić zasługi Quach Dama, po jego śmierci w 1930 roku wzniesiono jego pomnik na wysokim cokole, z jednorożcem i tryskającym wodą smokiem u jego boku. baza, w samym sercu targowiska Binh Tay.”

Po prawie stu latach działalności i niezliczonych burzach, targ Binh Tay uległ ostatnio znacznemu pogorszeniu. Kilka jego odcinków przecieka i jest poważnie uszkodzonych, co negatywnie wpływa na działalność handlarzy. Chociaż targ był już kilkakrotnie modernizowany, ta trzecia renowacja jest największa i najbardziej systematyczna. Zapewnia czystą, nowoczesną przestrzeń dla handlarzy i kupujących, jednocześnie zachowując zabytek historyczny o unikalnym stylu architektonicznym, który harmonijnie łączy wpływy francuskie, chińskie i wietnamskie. Wszystkie krokwie i dachówki targu zostały całkowicie wymienione na nowe, bazujące na oryginalnym projekcie.

Pan Ngo Thanh Luong, przewodniczący Komitetu Ludowego Dzielnicy 6, powiedział: „Przed remontem byliśmy zdeterminowani, aby zachować wszystkie linie i detale starożytnej architektury, jednocześnie przestrzegając planowania urbanistycznego, pod ścisłym nadzorem 12 departamentów i agencji. Wszystkie detale architektoniczne podczas remontu lub renowacji zostały sprawdzone i zatwierdzone przez Centrum Konserwacji i Promocji Zabytków Historycznych i Kulturowych Miasta Ho Chi Minh oraz Departament Kultury i Sportu Miasta Ho Chi Minh, zanim władze dzielnicy zezwoliły na rozpoczęcie prac”. Aby zapewnić bezpieczeństwo funkcjonowania targowiska, remont obejmował instalację systemu przeciwpożarowego na całym terenie targowiska oraz kamery monitorujące zamontowane na suficie.

Pan Ngo Thanh Luong stwierdził, że oprócz targowisk w centralnej części Ho Chi Minh, targowisko Binh Tay jest głównym hurtowym dostawcą towarów dla całego kraju, a także dla Laosu i Kambodży. Targowisko zostało również wybrane przez Departament Turystyki Ho Chi Minh jako cel podróży, co znacząco przyczynia się do dochodów regionu. „Mamy nadzieję, że po zakończeniu renowacji kanały Hang Bang i Lo Gom, wraz z targowiskiem Binh Tay, stworzą kompletną oś handlowo-usługową, przyczyniając się do rozwoju gospodarczego , turystycznego i kulturalnego Dystryktu 6, a w szczególności Ho Chi Minh w ogóle” – powiedział pan Luong.

Obecnie drobni handlarze zaczynają przenosić swoje towary z powrotem na targ, aby wznowić normalną działalność. Pan Duc Phan, wietnamsko-amerykański, był niezwykle zaskoczony, robiąc zakupy akurat w momencie otwarcia targu Binh Tay. „Jestem bardzo szczęśliwy, że nasz kraj zachował tak piękne dziedzictwo architektoniczne, jak targ Binh Tay. Zachowanie takich dzieł kultury dla przyszłych pokoleń poprzez finansowanie społeczne jest, moim zdaniem, prawdziwie godne pochwały i powinno być powtórzone” – powiedział pan Duc Phan.

Wiele miejsc o znaczeniu historycznym jest obecnie restaurowanych.

Pan Truong Kim Quan, Dyrektor Centrum Konserwacji i Promocji Zabytków Historycznych i Kulturowych Ho Chi Minh, powiedział: „Obecnie w Ho Chi Minh wiele zabytków przechodzi renowację, w tym: dom komunalny Phu Xuan (dzielnica Nha Be), dom komunalny Thong Tay Hoi (dzielnica Go Vap), dom komunalny Phu Thanh (dzielnica 3), dom komunalny Hanh Phu (dzielnica 12), siedziba Sądu Ludowego Ho Chi Minh oraz Katedra Notre Dame (dzielnica 1). Inne zabytki, które obecnie ubiegają się o renowację, to: szkoła Marie Curie (dzielnica 3), kościół Cha Tam (dzielnica 5), ​​dom komunalny Phong Phu i słup z drutu (dzielnica 9).

Źródło: https://thanhnien.vn/giu-ve-dep-xua-cua-cho-binh-tay-185804495.htm