Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Drewno i droga do zachowania dziedzictwa architektonicznego

Drewno, jako materiał ściśle związany z wietnamskimi tradycjami architektonicznymi, jest obecne nie tylko jako materiał budowlany, ale także niesie ze sobą głębię kulturową, duszę i pamięć historyczną. W kontekście wyzwań, jakie stawia konserwacja dziedzictwa, 25 czerwca w Centrum Wymiany Kulturalnej Starego Miasta w Hanoi (50 Dao Duy Tu, dzielnica Hoan Kiem) odbyła się dyskusja „Drewno – ręce czy dusza rzemieślnika”.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịchBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch25/06/2025

Seminarium „Drewno – ręce czy dusza rzemieślnika” prezentuje dogłębne, emocjonalne i inspirujące spojrzenie na architekturę drewnianą – od praktyki zawodowej po filozofię konserwacji. Zapoczątkowuje ono również program szkoleniowy w zakresie architektury drewnianej. Wydarzenie cieszyło się dużym zainteresowaniem architektów, rzemieślników, badaczy i młodych ludzi pasjonujących się konserwacją zabytków.

Współorganizowane przez Wood Hub Hanoi, Hoan Kiem Lake i Hanoi Old Quarter Management Board, Departament Kultury i Sportu Hanoi oraz Magazyn Architektoniczny Wietnamskiego Stowarzyszenia Architektów, seminarium zgromadziło ekspertów w dziedzinie projektowania, konserwacji i kształcenia architektonicznego, w tym głównego prelegenta – architekta Suntana Viengsima (Rajamangala University of Technology Thanyaburi, Tajlandia), jednego z czołowych architektów w Azji Południowo-Wschodniej w dziedzinie architektury drewnianej.

Gỗ và hành trình bảo tồn di sản kiến trúc - Ảnh 1.

Podczas seminarium eksperci wymieniają się poglądami i dyskutują.

Architekt Suntan Viengsima prowadzi serię dogłębnych badań nad tradycyjnymi technikami, narzędziami i metodami budowlanymi. W ramach swoich projektów konserwatorskich w Ayutthayi bezpośrednio badał i rozszyfrowywał technikę połączeń czopowych i gniazdowych, czyli połączeń bez użycia gwoździ, co dowodzi wysokiego poziomu dawnych cieśli.

Podczas dyskusji architekt Suntan Viengsima przytoczył również liczne projekty renowacji zabytkowej drewnianej architektury w Tajlandii, w których rzemieślnicy nie tylko zachowali dawne materiały, ale także ducha i kulturowy charakter każdego domu, wspólnoty mieszkaniowej i pagody – od kształtu, przez sposób oświetlenia i wentylacji, po organizację przestrzeni życiowej. Podzielił się również swoją filozofią: praca z drewnem to nie tylko twórcza podróż z duszą artysty, ale także wymaga skrupulatności, precyzji i głębokiego zrozumienia, charakterystycznego dla naukowca .

„Pracujmy z drewnem jak artyści – ale pracujmy z drewnem jak nauką” – podkreślił. Drewno to nie tylko materiał – to żywy obiekt, który należy rozumieć zarówno emocjonalnie, jak i intelektualnie.

Gỗ và hành trình bảo tồn di sản kiến trúc - Ảnh 2.

Architekt Suntan Viengsima podzielił się swoją opinią na seminarium.

W Wietnamie architektura drewniana jest jednym z najwspanialszych dziedzictw, ale stoi też przed wieloma wyzwaniami. Od Starego Miasta w Hanoi po starożytne wioski na północy, wiele cennych budowli ulega degradacji z powodu braku alternatywnych materiałów, braku wykwalifikowanych pracowników i, co ważniejsze, braku odpowiedniego podejścia konserwatorskiego.

Eksperci uczestniczący w dyskusji mają nadzieję, że tradycyjna architektura drewniana będzie postrzegana nie tylko jako część dziedzictwa, którą należy chronić, ale także jako żywy materiał, który może nadal być obecny we współczesnym życiu. Tworzenie przestrzeni, w których drewno jest wykorzystywane, rozumiane i pielęgnowane jako naturalny element środowiska, to najpraktyczniejszy sposób jego zachowania. Dziedzictwo – zwłaszcza architektoniczne – nie może bowiem pozostać jedynie w muzeach, ale musi współistnieć, oddziaływać na siebie i rozwijać się razem ze współczesną społecznością.

Gỗ và hành trình bảo tồn di sản kiến trúc - Ảnh 3.

Panorama dyskusji „Drewno – ręce czy dusza rzemieślnika”.

Z dyskusji na seminarium wynika, że: zachowanie architektury drewnianej nie polega na powtarzaniu tego, co stare, ale na procesie filtrowania, rozumienia i łączenia materiałów, historii i współczesnych ludzi. W kontekście szybkiej urbanizacji i innowacji w przestrzeni życiowej, architektura drewniana – jeśli zostanie właściwie zrozumiana i wykorzystana – może stać się „mostem”, który pomoże kulturze wietnamskiej przetrwać we współczesnym życiu.

Wydarzenie to otwiera również możliwości współpracy szkoleniowej pomiędzy krajowymi szkołami architektury i międzynarodowymi ekspertami z Tajlandii oraz inspiruje młodsze pokolenie, szczególnie studentów architektury, projektowania i budownictwa, do postrzegania drewna jako żywego dziedzictwa, a nie tylko materiału./.


  • Biuletyn Kultury, Sportu i Turystyki nr 354: Ochrona dziedzictwa architektonicznego w nowym kontekście

  • Podziwianie edukacyjnego dziedzictwa architektonicznego z perspektywy kreatywnej sztuki

Źródło: https://bvhttdl.gov.vn/go-va-hanh-trinh-bao-ton-di-san-kien-truc-20250625213651259.htm


Komentarz (0)

Zostaw komentarz, aby podzielić się swoimi odczuciami!

W tej samej kategorii

Artysta ludowy Xuan Bac był „mistrzem ceremonii” dla 80 par, które brały ślub na deptaku nad jeziorem Hoan Kiem.
Katedra Notre Dame w Ho Chi Minh City rozświetlona z okazji Bożego Narodzenia 2025
Dziewczyny z Hanoi „pięknie się ubierają” na okres Bożego Narodzenia
Rozjaśniona po burzy i powodzi wioska chryzantem Tet w Gia Lai ma nadzieję, że nie będzie przerw w dostawie prądu, które mogłyby uratować rośliny.

Od tego samego autora

Dziedzictwo

Postać

Biznes

Kawiarnia w Hanoi wywołuje gorączkę swoją europejską, świąteczną atmosferą

Aktualne wydarzenia

System polityczny

Lokalny

Produkt

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC