- Ankieter: Rozumiemy, że w 1990 roku rozpoczął Pan swoją podróż do Quang Tri (dawniej Quang Binh), aby eksplorować i odkrywać jaskinie. Co zatem zaprowadziło Pana do tej krainy?
- Pan Howard Limbert: Brałem udział w eksploracjach jaskiń w wielu miejscach na całym świecie, ale nigdy wcześniej nie byłem w Azji. W tamtym czasie dotarcie do Wietnamu nie było łatwe. Wydział Nauk Przyrodniczych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi udzielił mi i zespołowi eksploracyjnemu dużego wsparcia w procesie uzyskiwania pozwoleń na badania. Ponieważ wszyscy są geologami, dobrze znają najbardziej obiecujące złoża wapienia w Wietnamie.
W szczególności, na Wydziale Geologii uniwersytetu pracowało dwóch pracowników z byłej prowincji Quang Binh, co pozwoliło nam poznać historię jaskini Phong Nha. Dlatego wybraliśmy ten obszar na naszą pierwszą wyprawę eksploracyjną w 1990 roku.
 |
| Pan Howard Limbert przedstawia informacje na temat jaskiń w Quang Tri profesorowi nadzwyczajnemu dr. Nguyen Hieu, zastępcy dyrektora Uniwersytetu Narodowego w Hanoi. Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu. |
- Ankieter: Ile jaskiń odkryłeś i zbadałeś w Quang Tri w ciągu ostatnich 35 lat? Czy możesz podzielić się trudnościami i niebezpieczeństwami, z którymi spotkałeś się podczas eksploracji jaskiń?
- Pan Howard Limbert: W ciągu ostatnich 35 lat wraz z moim zespołem ekspedycyjnym eksplorowaliśmy 472 jaskinie w Quang Tri. Miejscowa ludność zawsze bardzo wspierała nasze wyprawy, zwłaszcza na wczesnym etapie, kiedy zapuszczaliśmy się głęboko w las w poszukiwaniu jaskiń. W tamtych czasach obszar ten był jeszcze bardzo dziki i odizolowany.
W latach 90. tygrysy wciąż żyły w lesie i spotykaliśmy je wielokrotnie. Kiedyś duży tygrys zbliżył się do nas na jakieś 2 metry; to było naprawdę przerażające przeżycie. Największym wyzwaniem była zawsze wielodniowa wędrówka przez las. Bez wsparcia doświadczonych lokalnych leśników, którzy dobrze znali teren, mój zespół ekspedycyjny i ja mielibyśmy trudności z przeprowadzeniem tych badań.
 |
| Pan Howard Limbert i jego żona pozują do zdjęcia z pracownikami firmy Oxalis Co., Ltd. - Zdjęcie: udostępnione przez firmę. |
- Ankieter: Biorąc pod uwagę charakter swojej pracy, spędził Pan długi czas w kontakcie z naturalnym środowiskiem Quang Tri. Jak ocenia Pan potencjał tamtejszych zasobów naturalnych?
- Pan Howard Limbert: Dzięki różnorodnym i bogatym zasobom naturalnym, Quang Tri ma ogromny potencjał dla rozwoju turystyki. Moim zdaniem, kluczowe jest, aby region zdywersyfikował rodzaje turystyki, zamiast koncentrować się wyłącznie na jaskiniach. Oprócz turystyki eksploracyjnej, Quang Tri ma również potencjał w innych dziedzinach, takich jak wspinaczka górska, obserwacja ptaków i turystyka przygodowa. Co więcej, naturalne piękno i dobrze zachowany ekosystem Quang Tri zawsze będą czynnikiem przyciągającym turystów kochających naturę do tego regionu.
- Ankieter: Rozumiemy, że oprócz pełnienia funkcji kierownika brytyjsko-wietnamskiego zespołu eksploracji jaskiń, pełnił Pan również funkcję dyrektora technicznego w firmie Oxalis Co., Ltd., gdzie odpowiadał Pan za nadzór nad codziennymi wyprawami eksploracyjnymi jaskiń i zapewnianie szkoleń z zakresu bezpieczeństwa wszystkim pracownikom firmy. Jakie znaczenie ma dla Pana ta praca?
- Pan Howard Limbert: Pracuję w Oxalis Co., Ltd. od 15 lat. Najbardziej cieszy mnie to, że wielu lokalnych mieszkańców znajduje stabilną pracę i rozwija swoje umiejętności. Obecnie wielu z nich zostało zawodowymi przewodnikami turystycznymi i może mieszkać w Phong Nha z rodzinami, zamiast wyjeżdżać za granicę, żeby zarabiać na życie.
Oxalis naprawdę wniósł wiele pozytywnych zmian w życie mieszkańców regionu. Pan Nguyen Chau A, dyrektor generalny Oxalis Co., Ltd., może być w pełni dumny ze swoich wysiłków włożonych w te zmiany.
 |
| Pan Howard Limbert (czwarty od lewej) pozuje do pamiątkowego zdjęcia z przywódcami byłej prowincji Quang Binh podczas ceremonii wręczenia Medalu Pracy Trzeciej Klasy w 2015 r. – Zdjęcie: LM |
- Ankieter: Jakie prestiżowe nagrody prowincja przyznała Panu za wieloletni wkład w rozwój Quang Tri? Jakie jest Pana najbardziej pamiętne doświadczenie z ponad 35 lat spędzonych w Quang Tri?
- Pan Howard Limbert: Jestem zaszczycony, że zostałem odznaczony Medalem Pracy Trzeciej Klasy i jest to dla mnie ogromny powód do dumy. Władze lokalne przyznały również mojej żonie, Deborze Claire Limbert, i mnie liczne nagrody w uznaniu naszego wkładu w rozwój turystyki w regionie.
Dla mnie odkrycie jaskini Son Doong było najbardziej niezapomnianym przeżyciem. To odkrycie stanowiło punkt zwrotny dla regionu, pomagając przybliżyć światu obraz prowincji Quang Tri, a także Wietnamu. Jestem bardzo szczęśliwy, że miałem okazję dołożyć swoją cegiełkę do tej podróży.
- Reporter: Czy ma Pan jakieś plany dotyczące dalszej eksploracji jaskiń w przyszłości?
- Pan Howard Limbert: W tym roku kończę 69 lat. Jestem obecnie w Anglii na dłuższym urlopie, ponieważ od 15 lat pracuję nieprzerwanie, bez naprawdę długich wakacji. Chcę też spędzać więcej czasu z rodziną i przyjaciółmi w Anglii.
W najbliższym czasie będę kontynuować współpracę z brytyjsko-wietnamskim zespołem eksploracji jaskiń oraz firmą Oxalis Co., Ltd. Planujemy nową wyprawę w marcu przyszłego roku, ponieważ w Parku Narodowym Phong Nha-Ke Bang wciąż czeka na eksplorację wiele nowych jaskiń. Spodziewam się powrotu do Wietnamu w październiku tego roku, aby przygotować się do nowego sezonu turystycznego. Obciążenie pracą w tym okresie jest bardzo duże, zwłaszcza w zakresie koordynacji z ekspertami ds. bezpieczeństwa, aby sprawdzić i upewnić się, że cały sprzęt i systemy są gotowe do bezpiecznego działania po porze deszczowej.
- Ankieter: Dziękuję za tę bardzo ważną rozmowę.
Le Mai
Źródło: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202605/hanh-trinh-hon-35-nam-kham-pha-hang-dong-ba00f9c/
Komentarz (0)