Rada Ludowa Prowincji Giang uchwala kluczowe kwestie dotyczące prac finansowych i budżetowych

Rano 14 listopada Rada Ludowa prowincji An Giang odbyła 6. sesję (sesję nadzwyczajną) w formie spotkań osobistych i online. Sesji przewodniczyli: Stały Zastępca Sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, Przewodniczący Rady Ludowej prowincji An Giang, Nguyen Thanh Nhan, oraz Wiceprzewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej. W sesji uczestniczył również Zastępca Sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, Lam Minh Thanh; Członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii, Stały Wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego prowincji An Giang, Nguyen Thanh Phong.

Na spotkaniu przemawiał stały zastępca sekretarza Komitetu Prowincjonalnego Partii, przewodniczący Rady Ludowej prowincji An Giang Nguyen Thanh Nhan.

Na spotkaniu Rada Ludowa Prowincji An Giang rozważyła i przyjęła cztery rezolucje zawierające kluczowe treści dotyczące prac finansowych i budżetowych w 2026 r. oraz wytyczne na okres 2026–2030.

Dyrektor Departamentu Finansów Prowincji An Giang Pham Minh Tam zatwierdził raporty na spotkaniu.

Przyjęte uchwały obejmują: rozporządzenie w sprawie zasad, kryteriów i norm podziału stałych wydatków budżetu państwa w 2026 r. w województwie; rozporządzenie w sprawie decentralizacji źródeł dochodów, zadań wydatkowych oraz procentowego podziału pozycji dochodów dzielonych między budżet województwa i budżet gminy w 2026 r. w województwie; preliminarz dochodów budżetu państwa w województwie oraz preliminarz dochodów i wydatków budżetu lokalnego w 2026 r.; podział budżetu lokalnego w 2026 r.

Stały zastępca sekretarza Komitetu Prowincjonalnego Partii, przewodniczący Rady Ludowej prowincji An Giang Nguyen Thanh Nhan zaproponował dyskusję na spotkaniu.

Stały zastępca sekretarza Komitetu Prowincjonalnego Partii, przewodniczący Rady Ludowej prowincji An Giang Nguyen Thanh Nhan ocenił uchwałę w sprawie decentralizacji źródeł dochodów, zadań wydatkowych i norm wydatków regularnych w kierunku wzmocnienia decentralizacji, rozszerzenia inicjatywy na rzecz lokalizacji, a jednocześnie nałożenia odpowiedzialności za zrównoważenie dochodów i wydatków, poprawę dyscypliny i porządku oraz wzmocnienie autonomii finansowej władz szczebla gminnego w dwupoziomowym modelu rządu.

Uchwała w sprawie podziału i alokacji budżetu na rok 2026 przedstawia stosunkowo kompleksowy obraz finansowy: całkowite dochody budżetu państwa przekraczają 32 000 mld VND; całkowite wydatki budżetu lokalnego przekraczają 59 000 mld VND, a deficyt wynosi 87,2 mld VND, mieszcząc się w dopuszczalnym limicie. W szczególności struktura wydatków na inwestycje rozwojowe przekracza 15 000 mld VND, co ma na celu skoncentrowanie zasobów na infrastrukturze i obszarach generujących dynamikę wzrostu; priorytetowo traktowane jest zwiększanie wydatków na naukę, technologię i innowacje; same wydatki na edukację przekraczają 13 000 mld VND, co stanowi znaczną część regularnych wydatków, co świadczy o determinacji prowincji w dążeniu do poprawy jakości zasobów ludzkich, czynnika decydującego o rozwoju.

Na spotkaniu głosowali delegaci Rady Ludowej Prowincji An Giang.

Stały zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący Rady Ludowej prowincji An Giang Nguyen Thanh Nhan podkreślił, że aby uchwały mogły wkrótce wejść w życie, przyczyniając się do zapewnienia stabilności, proaktywności i elastyczności w zarządzaniu budżetem w 2026 r., Prowincjonalna Rada Ludowa zwróciła się do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o niezwłoczne zakończenie prac nad przygotowaniem szacunkowego budżetu i rozdysponowaniem środków budżetowych w 2026 r., zapewniając zgodność z uchwałą Prowincjonalnej Rady Ludowej i przepisami Ustawy budżetowej państwa na rok 2025.

Prowincjonalny Komitet Ludowy kieruje wdrażaniem budżetu przez jednostki samorządu terytorialnego, w szczególności w zakresie nowych zagadnień związanych z decentralizacją źródeł dochodów – zadań wydatkowych, norm regularnego podziału wydatków oraz wskaźników podziału dochodów, zwłaszcza tych, które dają duże pole manewru i pozwalają na przekroczenie wyznaczonych celów. Monitoruje, kontroluje i niezwłocznie egzekwować wdrażanie, zapewnia równowagę między źródłami dochodów a zadaniami wydatkowymi; zarządza budżetem ostrożnie i ściśle, przestrzegając dyscypliny, ale zachowując jednocześnie elastyczność w roli regulatora i koordynacji między poziomami budżetu zgodnie z przepisami.

Zaproponować, aby Komitet Frontu Ojczyzny Wietnamu w prowincji, Komitety Prowincjonalnej Rady Ludowej, delegacje i każdy delegat Prowincjonalnej Rady Ludowej prowincji An Giang dalej rozwijały swoją rolę nadzorczą. W szczególności należy skupić się na nadzorowaniu organizacji wdrażania rezolucji Prowincjonalnej Rady Ludowej; nadzorowaniu postępów w alokacji budżetu; nadzorowaniu przestrzegania dyscypliny finansowej i porządku, zapewniając jawność i przejrzystość dochodów, wydatków i wykorzystania budżetu.

Wiadomości i zdjęcia: CZW OANH - DUY ANH

Source: https://baoangiang.com.vn/hdnd-tinh-an-giang-quyet-nghi-cac-noi-dung-then-chot-ve-cong-tac-tai-chinh-ngan-sach-a469779.html