Doraźne wsparcie finansowe dla prowincji i miast w celu przezwyciężenia skutków klęsk żywiołowych

Premier Pham Minh Chinh podpisał i wydał decyzję nr 2485/QD-TTg z dnia 14 listopada 2025 r. w sprawie zapewnienia awaryjnego wsparcia finansowego dla miasta Hue, prowincji Quang Ngai, prowincji Gia Lai i prowincji Dak Lak w celu przezwyciężenia skutków klęsk żywiołowych.

Jednostki funkcyjne usuwają osuwiska na drodze prowadzącej do gminy Nhon Hai. Zdjęcie: Hai Au/VNA

W związku z tym w 2025 r. z centralnej rezerwy budżetowej zostanie przekazane 700 miliardów VND, aby 4 miejscowości miały więcej zasobów, które będą mogły przeznaczyć na wspieranie budownictwa mieszkaniowego (odbudowę zawalonych domów, naprawę domów z uszkodzonymi dachami...), stabilizację sytuacji mieszkańców na obszarach dotkniętych katastrofą, przywrócenie niezbędnej infrastruktury ( edukacja , służba zdrowia, transport, nawadnianie...), w tym:

Miasto Hue 100 miliardów VND, prowincja Quang Ngai 100 miliardów VND, prowincja Gia Lai 300 miliardów VND i prowincja Dak Lak 200 miliardów VND, zgodnie z propozycją Ministerstwa Finansów zawartą w dokumencie nr 17721/BTC-NSNN z dnia 14 listopada 2025 r.

Ministerstwo Finansów odpowiada za treść, dane zawarte w sprawozdaniach i wnioskach, zalecenia i zapewnienie zgodności z przepisami prawa.

Komitety Ludowe prowincji i miast odpowiadają za:

Proaktywne równoważenie wydatków budżetu lokalnego ze środkami pochodzącymi z budżetu centralnego i innymi legalnymi źródłami finansowymi w celu realizacji pilnych zadań mających na celu przezwyciężenie skutków klęsk żywiołowych zgodnie z przepisami.

Zarządzanie i wykorzystywanie wyżej wymienionych dodatkowych środków finansowych, zapewniając przestrzeganie przepisów ustawy budżetowej i innych stosownych dokumentów prawnych, zapewniając prawidłowy cel wykorzystania, prawidłowe obiekty, reklamę, przejrzystość, brak strat, negatywności, marnotrawstwa; jednocześnie raportowanie wyników wykorzystania do Ministerstwa Finansów, Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska oraz właściwych agencji w celu syntezy i przedstawienia Prezesowi Rady Ministrów.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem podpisania (14 listopada 2025 r.).

Za wdrożenie niniejszej decyzji odpowiadają Minister Finansów, Minister Rolnictwa i Środowiska, Przewodniczący Komitetów Ludowych prowincji i miast oraz Szefowie właściwych agencji.

Source: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/ho-tro-khan-cap-kinh-phi-cho-cac-tinh-thanh-pho-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-20251114180513113.htm