„Konwergencja dziedzictwa”: szerzenie tradycyjnych wartości w nurcie kreatywnym Thang Long – Hanoi

1 października w Hanoi Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury, we współpracy z innymi jednostkami, zorganizowało ceremonię otwarcia programu „Konwergencja Dziedzictwa”. Jest to wydarzenie otwierające cykl wydarzeń Festiwalu Thang Long – Hanoi 2025.

Program „Heritage Convergence” to okazja do uhonorowania tradycyjnego rzemiosła i wiosek rzemieślniczych, a jednocześnie miejsce, w którym honoruje się rzemieślników, wykwalifikowanych pracowników i pracowników, którzy wytrwale podtrzymywali i ożywiali tradycyjne wartości kulturowe w czasach współczesnych. Program otwiera również przestrzeń do inspirowania młodszego pokolenia, tych, którzy aspirują do dziedziczenia, wprowadzania innowacji i rozwijania tradycyjnego rzemiosła poprzez kreatywne myślenie, technologię i integrację międzynarodową. Poprzez działania performatywne, wymianę i doświadczenia, program przyczynia się do rozbudzenia miłości do zawodu, przyciągnięcia wykwalifikowanej młodzieży i stworzenia nowej siły napędowej dla kreatywnego łańcucha wartości gospodarczej opartego na dziedzictwie.

Zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu Hanoi Le Thi Anh Mai przemawiała podczas ceremonii otwarcia.

Przemawiając podczas ceremonii otwarcia, zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi, Le Thi Anh Mai, powiedziała: Hanoi – kraj tysiącletniej cywilizacji – to nie tylko centrum polityczne i gospodarcze, ale także kolebka konwergencji i upowszechniania kwintesencji kultury narodowej. Pomimo wielu historycznych wzlotów i upadków, Thang Long – Hanoi zawsze było miejscem łączącym wartości dziedzictwa, gdzie kwintesencja tradycyjnego rzemiosła jest zachowywana, pielęgnowana i lśni przez lata. A program „Konwergencja Dziedzictwa” jest tego żywym dowodem.

Temat „Konwergencja dziedzictwa” wybrano nie tylko po to, by połączyć trzy starożytne stolice Hoa Lu (Ninh Binh) – Thang Long (Hanoi) i Phu Xuan (Hue), ale także by połączyć regiony kulturowe w całym kraju, od nizin po wyżyny, od żyznej delty Rzeki Czerwonej po majestatyczne Wyżyny Centralne, a także by zademonstrować wizję i aspiracje stolicy w budowaniu z Hanoi kreatywnego centrum regionu i świata, w którym tradycyjne dziedzictwo współgra z duchem czasu, tworząc unikalną tożsamość stolicy, która łączy i rozprzestrzenia wietnamskie wartości kulturowe.

Miejsce ceremonii otwarcia

Według pani Le Thi Anh Mai, program „Konwergencja Dziedzictwa” – z sakralnej przestrzeni Świątyni Literatury Quoc Tu Giam, tysiącletniego dziedzictwa nauki i talentów – przyczyni się do przekształcenia dziedzictwa w żywy zasób, łącząc przeszłość z teraźniejszością, tradycję z nowoczesnością, kulturę z kreatywnym rozwojem. W ten sposób Hanoi potwierdza swoje zaangażowanie w ochronę dziedzictwa wraz z rozwojem, aby każda tradycyjna wartość była nie tylko zachowana w pamięci, ale także „przeżywana” we współczesnym życiu – bliska, atrakcyjna i powszechna.

„Z szacunkiem doceniam i doceniam staranne i przemyślane przygotowanie Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam jako wyznaczonego organizatora, a także aktywną koordynację działań departamentów, oddziałów, miejscowości, wiosek rzemieślniczych, rzemieślników i twórców, którzy połączyli siły, aby stworzyć przestrzeń kulturalną przesiąkniętą tradycyjnym duchem, harmonijnie łączącą wystawy, występy i doradztwo w zakresie doświadczania rzemiosła ze współczesnymi przestrzeniami kreatywnymi. W ten sposób tworzymy „żywe muzeum” w samym sercu zabytku – gdzie dziedzictwo jest „dotykane”, „słyszane”, „widziane” i „odczuwane” wszystkimi zmysłami” – powiedziała pani Le Thi Anh Mai.

Przestrzeń Programu Konwergencji Dziedzictwa

Program „Heritage Convergence” odbywa się od 1 do 9 listopada w budynku Thai Hoc i obejmuje zajęcia praktyczne oraz promocję typowych produktów z tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, takich jak Hanoi – Hue – Ninh Binh – Central Highlands.

W ramach programu goście będą mogli zapoznać się z wyrobami ceramicznymi Bat Trang, laką Ha Thai, kapeluszami z wioski Chuong, haftem Thuong Tin, ciastami etnicznymi (Hanoi); kapeluszami z liści lotosu, rękodziełem z turzycy, cukierkami sezamowymi, ciastami Hue (Hue); turzycą Kim Son, haftem Ninh Hai, spalonym ryżem (Ninh Binh); tkactwem brokatu Buon Le - Dak Lak, tkactwem brokatu w Parku Narodowym Chu Mom Ray, tkactwem brokatu Zeng w A Luoi, kawą E De, żeń-szeniem Ngoc Linh (Central Highlands).

Stoiska na wystawie

Oprócz programu, w ramach cyklu wydarzeń Festiwalu Thang Long – Hanoi 2025 odbywającego się w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, odbędzie się wiele innych atrakcyjnych wydarzeń kulturalnych i artystycznych, takich jak: Specjalny program występów artystycznych nad jeziorem Van, Świątynia Literatury – Quoc Tu Giam: „Ao Dai na drodze dziedzictwa”, „Oh Hanoi”, „Czerwona Rzeka wzywa, wielki las wiwatuje”; Wystawa „Thanh Tan Hanoi”; Wystawa „Dziedzictwo z przyszłością”; Dyskusja „Dziedzictwo edukacyjne i kulturowe Wschodu i Zachodu”; Warsztat „Zastosowanie dziedzictwa w kreatywności”...

W szczególności, podczas 16 dni Festiwalu Thang Long w Hanoi, w rejonie jeziora Van w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, będzie można zapoznać się z kuchnią Hanoi pod hasłem „Smak Hanoi”. Zwiedzający będą mogli doświadczyć kulinarnej kwintesencji, od tradycyjnych uczt po rustykalne dania: kiełbasę Uoc Le, ręcznie zwijane bułki ryżowe, makaron z grillowaną wieprzowiną, zielony kleisty ryż, chleb, wietnamską słodką zupę…

Stoiska na wystawie

Cykl wydarzeń w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam nie tylko wzbogaca obraz Festiwalu Thang Long w Hanoi w 2025 roku, ale także potwierdza rolę tej wyjątkowej pamiątki narodowej w procesie zachowania, uhonorowania i upowszechniania wietnamskiej wiedzy. W ten sposób Świątynia Literatury nadal inspiruje ducha pilnej pracy, zachęca do nauki i pielęgnuje tożsamość kulturową Thang Long w Hanoi, stolicy kreatywnej, cywilizowanej i zintegrowanej.

Festiwal Thang Long – Hanoi 2025, którego tematem przewodnim jest „Dziedzictwo – Połączenie – Era”, jest coroczną inicjatywą stolicy. Program będzie trwał 16 dni (od 1 do 16 listopada) w wielu miejscach, takich jak: Cytadela Cesarska Thang Long, Świątynia Literatury – Quoc Tu Giam, Muzeum Hanoi, Plac Dong Kinh Nghia Thuc, Świątynia Ngoc Son…

Uroczystość otwarcia zaplanowano na wieczór 7 listopada w Cesarskiej Cytadeli Thang Long, a ceremonię zamknięcia na wieczór 16 listopada na placu Dong Kinh Nghia Thuc. Organizatorem wydarzenia jest Ludowy Komitet Hanoi, a koordynuje go Departament Kultury i Sportu Hanoi oraz wiele innych jednostek.

Source: https://bvhttdl.gov.vn/hoi-tu-di-san-lan-toa-gia-tri-truyen-thong-trong-dong-chay-sang-tao-thang-long-ha-noi-2025110112203572.htm