Współpraca międzynarodowa w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego Czamów

Od lat 90. XX wieku międzynarodowa współpraca w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego Czamów w mieście Da Nang realizowana jest w ramach szeregu projektów archeologicznych. Dzięki wsparciu finansowemu i technicznemu organizacji i rządów z całego świata, odkopano i odtworzono wiele reliktów i ruin Czamów, zwłaszcza w kompleksie świątynnym My Son.

Indyjscy eksperci wspierają odbudowę grupy wież My Son E. Zdjęcie: VINH LOC

Podróż współpracy międzynarodowej

W 1993 roku Wietnamski Instytut Archeologii nawiązał współpracę z Londyńskim Instytutem Archeologii (Wielka Brytania) w celu przeprowadzenia wykopalisk archeologicznych u podnóża góry Buu Chau w starożytnej cytadeli Tra Kieu (obecnie gmina Duy Xuyen).

Przez blisko 10 lat realizacji projektu brało w nim udział dwóch zagranicznych ekspertów: profesor Ian C. Glover i Marico Yamagata (Japonia), co zapoczątkowało okres międzynarodowej współpracy w zakresie archeologii i wykopalisk zabytków kultury czamskiej oraz ruin w mieście Da Nang trwający od 1975 r.

Najbardziej oczywistym i znaczącym śladem współpracy archeologicznej i wykopalisk dziedzictwa kulturowego Czamów w mieście Da Nang są projekty realizowane na stanowisku archeologicznym My Son (gmina Thu Bon).

W ciągu ostatnich 20 lat do My Son przybyło wiele organizacji i wyspecjalizowanych jednostek z całego świata, m.in. UNESCO, Jica (Japonia), Fundacja Lerici (Włochy), Uniwersytet w Mediolanie, Biuro UNESCO w Hanoi, Instytut ASI (Indie).

Na szczególną uwagę zasługuje projekt konserwacji zespołu wież G, realizowany w latach 2003–2013 przy współpracy 3 stron, w tym UNESCO – Wietnamu – Włoch, którego łączny koszt wyniósł ponad 1,3 mln USD.

Po 10 latach realizacji projektu odkryto i zebrano ponad 1500 artefaktów różnego rodzaju, co stworzyło solidny fundament pod wzmocnienie i restaurację projektu, stopniowo zmieniając pierwotny stan grupy wież G.

Kolejnym etapem jest projekt renowacji wież K, H, A w latach 2017–2022. Większą część finansowania zapewni rząd Indii. Ma on na celu pilne uratowanie wież zagrożonych zawaleniem.

Podczas wykopalisk archeologicznych odkryto również wieżę A10 (uznaną za Skarb Narodowy przez Premiera w 2021 r.).

Rząd Indii kontynuuje również pilne wsparcie projektu konserwacji i renowacji niektórych elementów wież E i F w My Son w latach 2025–2029.

W projekcie wykopalisk archeologicznych grupy wież L biorą udział eksperci z Włoch. Zdjęcie: VINH LOC

W szczególności w ramach projektu wykopalisk archeologicznych grupy wież L, który zakończył się pod koniec lipca 2025 r., włoscy eksperci z Fundacji CM Lerici współpracowali z Zarządem Światowego Dziedzictwa Kulturowego My Son, Instytutem Konserwacji Zabytków oraz Instytutem Archeologii w celu przeprowadzenia wykopalisk i odsłonięcia fundamentów architektonicznych, które mogą być konstrukcją obronną starożytnego ludu Czamów w My Son...

Uzupełniające kwalifikacje zawodowe

W rzeczywistości proces międzynarodowej współpracy w dziedzinie archeologii został wdrożony również na terenie starego miasta Hoi An, począwszy od około 1989 - 2000 r., przy wsparciu organizacji i ekspertów z Japonii, Anglii, Niemiec..., a jego głównym obszarem zainteresowania były stanowiska kulturowe Sa Huynh i sprzed Sa Huynh oraz wykopaliska starożytnych statków przewożących ceramikę i wraki statków w Morzu Cu Lao Cham.

Jednak w przypadku zabytków kultury Czampa współpraca międzynarodowa koncentruje się głównie na My Son i przestrzeni kulturowej tego obszaru dziedzictwa.

Wszystko zaczęło się od architekta Kazimierza Kwiatkowskiego (1944 - 1997) ze Związku Pracodawców Polskich Zakładów Ochrony Zabytków, który przyjechał do My Son (1980 - 1994) i zajął się wzmocnieniem wież D1 i D2.

Wygląda na to, że od tego czasu każdy okres był doceniany przez międzynarodowych ekspertów w tym dziedzictwie.

Przedstawiciele Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki w Da Nang zrobili sobie pamiątkowe zdjęcie z indyjskimi ekspertami, którzy prowadzili wykopaliska i renowację wież E i F w My Son. Zdjęcie: VINH LOC

Pan Nguyen Cong Khiet, zastępca dyrektora zarządu ds. światowego dziedzictwa kulturowego My Son, potwierdził, że współpraca międzynarodowa zawsze była ważnym obszarem działalności jednostki w ciągu ostatnich 30 lat.

Ponieważ konserwacja dziedzictwa kulturowego wymaga dużej wiedzy, zaawansowanych technik, a także stosunkowo dużych źródeł finansowania, niezbędni są międzynarodowi eksperci i zagraniczne źródła finansowania.

W szczególności w ciągu ostatnich 20 lat większość wież świątynnych, które zostały odkopane, pomyślnie odrestaurowane i udostępnione zwiedzającym, nosi ślady międzynarodowej współpracy z dwoma głównymi partnerami: rządami Włoch i Indii.

Według dr. Nguyen Ngoc Quy z Wietnamskiego Instytutu Archeologii współpraca międzynarodowa jest potrzebna wszędzie, ale w Da Nang, a szczególnie w My Son, jest ona jeszcze bardziej konieczna.

Istnieją pewne kwestie, których krajowi eksperci muszą się jeszcze nauczyć, na przykład technologia, teoria...

„Mimo że wietnamscy archeolodzy są bardzo dobrzy w pracy terenowej, ich system teoretyczny nie spełnia jeszcze standardów.

Z kolei zagraniczni eksperci są bardzo dobrzy w dziedzinie systemów teoretycznych, ponieważ mają czas na dogłębne badania, ale nie posiadają dużego doświadczenia praktycznego.

„Współpraca między obiema stronami przyniesie więc bardzo pozytywne rezultaty” – skomentował dr Nguyen Ngoc Quy.

Source: https://baodanang.vn/hop-tac-quoc-te-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-cham-3302932.html