„Dedication ” – film zgłębiający ciche osiągnięcia wywiadu Ludowego Bezpieczeństwa Publicznego – jest obecnie emitowany w pierwszych odcinkach. Dwa odcinki, które wyemitowano wieczorem 17 maja, były nowym punktem zwrotnym, ponieważ agent Nguyen Thanh – część 1 – z powodzeniem pokonał pierwszą przeszkodę w Laosie, znajdując szansę na przetrwanie i rozpoczęcie misji wywiadowczej.
Najciekawszym aspektem tych dwóch odcinków jest wewnętrzny dialog i zmagania psychiczne samego Nguyena Thanha. W więzieniu DNC (połączonej agencji wywiadowczej CIA i Republiki Wietnamu) jego umysł jest rozdarty na dwie części. Część emocjonalna szczerze przyznaje się do strachu i zagubienia. Część racjonalna natomiast spokojnie go uspokaja i koi.
Stając twarzą w twarz z agentami wywiadu CIA lub oficerami południowowietnamskimi, radził sobie z sytuacją zręcznie, dostosowując swoje podejście, by być elastycznym lub stanowczym, spokojnym lub aroganckim, skromnym lub zadowolonym z siebie.
Hứa Vĩ Văn przyznał, że wielowymiarowa natura postaci Nguyễn Thành zainteresowała go, gdy przyjął tę rolę. Potraktował to również jako okazję do zaprezentowania swojej wszechstronności aktorskiej.
W szczególności, po występowaniu w licznych scenach akcji w pierwszych odcinkach, Hua Wei Wen nadal zaskakiwał widzów swoimi umiejętnościami jazdy rikszą.
Opowiadając więcej o procesie filmowania, Hua Wei Wen powiedział, że dni spędzone na kręceniu filmu na granicy wietnamsko-laotańskiej (w rejonie Thanh Hoa ) były naprawdę żmudną podróżą. Cała ekipa musiała zagłębić się w las, w zdradliwym terenie.
Według statystyk VTV Ratings, pomimo że program jest emitowany o stosunkowo późnej porze (w każdą niedzielę o 21:00 na kanale VTV3), „Tận hiến” (Dedykacja) nadal cieszy się dużym zainteresowaniem widzów, a jego oglądalność wynosi obecnie około 1,44%.
Warto zauważyć, że średnia oglądalność filmu wyniosła ponad 1 milion widzów na minutę emisji, a średni czas oglądania wyniósł 25 minut na osobę na jedną emisję, co dowodzi, że film ten potrafi przyciągnąć uwagę widzów.
Jednak ograniczenia w dialogach i napisach w pewnym stopniu wpływają na odbiór widza. W wielu scenach aktorzy mówią po wietnamsku, ale napisy są w całości w języku laotańskim, co ujawnia rozdźwięk między ruchami ust a dźwiękiem. Dubbing postaci Hứa Vĩ Văn również nieco osłabia siłę perswazji tej roli.
W filmie pojawia się również wiele dialogów w języku chińskim, angielskim i francuskim. W tych scenach wietnamskie napisy są zbyt krótkie, co utrudnia zrozumienie tekstu wielu widzom, zwłaszcza osobom starszym.
Serial „Dedication” będzie emitowany na kanale VTV3 w każdą niedzielę o 21:00.
Źródło: https://www.sggp.org.vn/hua-vi-van-dong-phim-ve-tinh-bao-post853173.html
Komentarz (0)