Obchody 10-lecia uznania rytuałów i gier przeciągania liny przez UNESCO: szerzenie witalności dziedzictwa w sercu społeczności

W ramach Festiwalu Thang Long – Hanoi 2025, który odbywał się od 1 do 16 listopada 2025 r., Departament Kultury i Sportu Hanoi we współpracy z Long Bien Ward (miasto Hanoi) oraz Stowarzyszeniem Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu zorganizował wydarzenie mające na celu uczczenie 10. rocznicy wpisania rytuału i gry w przeciąganie liny na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Dekada dumnego wietnamskiego dziedzictwa na mapie świata

2 grudnia 2015 roku, podczas X Sesji Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO, która odbyła się w Windhoek (Namibia), rytuały i gry w przeciąganie liny w Wietnamie, Kambodży, Korei i na Filipinach zostały oficjalnie wpisane na Listę Reprezentatywną Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości. Wietnamskie miejscowości uczestniczące w dossier rejestracyjnym w 2015 roku to: Lao Cai, Vinh Phuc (obecnie Phu Tho), Bac Ninh i Hanoi.

W ten weekend w świątyni Tran Vu odbędzie się przeciąganie liny na siedząco. Zdjęcie: MH

Jako praktyka kulturowa obecna w wielu częściach świata, przeciąganie liny to nie tylko atrakcyjna gra ludowa, ale także święty rytuał rolniczy , odzwierciedlający aspiracje mieszkańców wsi do sprzyjającej pogody i obfitych plonów. W regionach Azji Północno-Wschodniej i Południowo-Wschodniej przeciąganie liny często odbywa się wiosną, wyznaczając początek nowego cyklu rolniczego.

Rywalizacja i siła prezentowane w grze są postrzegane jako symbole sił natury – słońca, ziemi i wody – które bezpośrednio wpływają na rolnictwo.

W Wietnamie rytuały i gry przeciągania liny koncentrują się głównie wśród społeczności wietnamskich w delcie Rzeki Czerwonej, na północno-środkowym wybrzeżu oraz mniejszości etnicznych w północnych regionach górskich, takich jak Tay, Thai, Giay,...
W zależności od regionu i grupy etnicznej, forma przeciągania jest bardzo zróżnicowana: lina jest wykonana z trzciny, rattanu, drzew leśnych, bambusa... o typowych nazwach, takich jak przeciąganie (Huu Chap - Bac Ninh), przeciąganie na siedząco (Long Bien - Hanoi), przeciąganie dziobem (Xuan Lai, Ngai Khe), przeciąganie pieśnią (Huong Canh), energiczne ramię (lud Tay), ramię so (lud Giay), na bai (lud Tajlandzki)... Postawa podczas przeciągania jest również zróżnicowana - stojąca, siedząca lub leżąca - pokazując kreatywność i wyjątkową tożsamość każdego regionu kulturowego.

Po 10 latach od rejestracji, liczba społeczności zajmujących się dziedzictwem przeciągania liny w Wietnamie stale rośnie. Z początkowych 6 społeczności uczestniczących w dossier w 2015 roku, obecnie w Sieci Dziedzictwa Przeciągania liny w Wietnamie jest 10 społeczności. Społeczności te coraz aktywniej łączą, wymieniają i prezentują dziedzictwo w kraju i za granicą, przyczyniając się do szerzenia wartości i podnoszenia świadomości społecznej na temat znaczenia zachowania tradycyjnej tożsamości kulturowej.

Atrakcyjne zajęcia z zakresu dziedzictwa kulturowego

W ramach Festiwalu Thang Long – Hanoi Departament Kultury i Sportu Hanoi zorganizuje dwa główne wydarzenia: Międzynarodową Konferencję i Wymianę Dziedzictwa Kulturowego.

W związku z tym program obchodów obejmuje dwa kluczowe wydarzenia, które odbędą się w dzielnicy Long Bien (Hanoi). Międzynarodowa konferencja „Dekada ochrony i promocji rytuałów i gier przeciągania liny” odbyła się po południu 15 listopada.

W warsztatach wzięło udział ponad 250 delegatów krajowych i zagranicznych (Korea, Kambodża), w tym przedstawiciele agencji zarządzających, badacze, eksperci i społeczności zajmujących się dziedzictwem kulturowym z miejscowości: Hanoi, Bac Ninh, Lao Cai, Phu Tho, Ninh Binh... Ponadto obecni byli przedstawiciele organizacji międzynarodowych, ambasad Kambodży, Korei, Filipin, instytutów badawczych, uniwersytetów...

Jest to międzynarodowe forum akademickie, na którym można przyjrzeć się dekadzie działań na rzecz ochrony i przekazywania dziedzictwa, zebrać doświadczenia we współpracy i twórczości kulturalnej, a także zaproponować kierunki działań mających na celu promowanie wartości dziedzictwa we współczesnym życiu, od rytuałów wspólnotowych w domu – świątyni – sanktuarium po edukację, turystykę i wymianę międzynarodową.

Program wymiany – przedstawienie rytuału i gry w przeciąganie liny – odbył się rankiem 16 listopada w świątyni Tran Vu, przy ulicy Co Linh 216, w dzielnicy Long Bien w Hanoi. W wydarzeniu wzięło udział Stowarzyszenie Przeciągania Liny Gijisi (miasto Dangjin, Korea) oraz 8 wietnamskich społeczności dziedzictwa kulturowego, w tym: Przeciąganie liny na siedząco w świątyni Tran Vu (Long Bien, Hanoi); Przeciąganie liny w kopalni Xuan Lai (gmina Da Phuc, Hanoi); Przeciąganie liny w kopalni Ngai Khe (gmina Chieu My, Hanoi); Przeciąganie liny na rzece Huong Canh (Phu Tho); Przeciąganie liny w Huu Chap (Bac Ninh); Przeciąganie liny ludu Tay w wiosce Trung Do (Lao Cai); Przeciąganie liny w Hoa Loan (Phu Tho); Przeciąganie liny w wiosce Phu Hao (Ninh Binh).

Oprócz pokazu przeciągania liny, program obejmuje również tańce bębnów i lwów w wykonaniu artystów z Uniwersytetu Sehan (Korea). Wydarzenie to zainauguruje w szczególności „Sieć Społeczności Dziedzictwa Wietnamu w Przeciąganiu Liny”, co stanowi nowy krok w budowaniu więzi, ochrony i promocji dziedzictwa między miejscowościami.

Source: https://hanoimoi.vn/ky-niem-10-nam-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-lan-toa-suc-song-di-san-trong-long-cong-dong-722934.html